準備（じゅんび）が十分（じゅうぶん）かどうかは関係（かんけい）ありません。明日（あした）の発表（はっぴょう）には予定（よてい）どおり出（で）ます。

无论我们是否准备充分，都必须按计划参加明天的演讲。

不管我們是否完全準備好，無論如何，我們都必須按預定參加明天的簡報。

준비가 완벽하든 아니든, 어쨌든 우리는 예정대로 내일 발표에 참석해야 합니다.

Apakah kita benar-benar siap atau tidak, bagaimanapun juga kita harus menghadiri presentasi besok sesuai jadwal.

Sama ada kita bersedia sepenuhnya atau tidak, dalam apa jua keadaan kita perlu menghadiri pembentangan esok seperti yang dijadualkan.

Estaremos o no completamente preparados, en cualquier caso tenemos que asistir a la presentación de mañana según lo previsto.

Que nous soyons pleinement préparés ou non, en tout cas nous devons assister à la présentation de demain comme prévu.

Che siamo pienamente preparati o meno, in ogni caso dobbiamo partecipare alla presentazione di domani come previsto.

Ob wir nun vollständig vorbereitet sind oder nicht, wir müssen wie geplant an der morgigen Präsentation teilnehmen.

Uanset om vi er fuldt forberedte eller ej, skal vi under alle omstændigheder deltage i morgendagens præsentation som planlagt.

Niezależnie od tego, czy jesteśmy w pełni przygotowani, czy nie, w każdym razie musimy uczestniczyć w jutrzejszej prezentacji zgodnie z planem.

Ať už jsme plně připraveni nebo ne, v každém případě musíme zítra na prezentaci přijít podle plánu.

Of we nu volledig voorbereid zijn of niet, we moeten in ieder geval morgen zoals gepland naar de presentatie gaan.

Uansett om forberedelsene er tilstrekkelige eller ikke, må jeg delta på morgendagens presentasjon som planlagt.

Oavsett om vi är helt förberedda eller inte, måste vi ändå närvara vid morgondagens presentation enligt schemat.

Готовы мы полностью или нет, в любом случае нам нужно присутствовать на завтрашней презентации, как расписано.

Indiferent dacă suntem pe deplin pregătiți sau nu, oricum trebuie să participăm la prezentarea de mâine, așa cum a fost programat.

Незалежно від того, чи повністю ми готові, чи ні, у будь-якому разі ми маємо бути присутніми на завтрашній презентації за розкладом.

Quer estejamos totalmente preparados ou não, de qualquer forma teremos que comparecer à apresentação de amanhã conforme o agendado.

Dù việc chuẩn bị có đầy đủ hay không thì tôi vẫn phải tham dự buổi thuyết trình ngày mai theo đúng kế hoạch.

Handa man tayo o hindi, kahit papaano ay kailangan nating dumalo sa pagtatanghal bukas ayon sa naka-iskedyul.

ไม่ว่าเราจะเตรียมพร้อมอย่างเต็มที่หรือไม่ก็ตาม ไม่ว่าในกรณีใดเราก็ต้องเข้าร่วมการนําเสนอในวันพรุ่งนี้ตามกําหนดการ

ບໍ່ວ່າການກະກຽມຈະພຽງພໍຫຼືບໍ່ກໍຕາມ, ຂ້ອຍຕ້ອງເຂົ້າຮ່ວມການນຳສະເໜີມື້ອື່ນຕາມກຳນົດ.

Tam hazır olsak da olmasak da, her halükarda yarınki sunuma planlandığı gibi katılmamız gerekiyor.

நாம் முழுமையாக தயாராக இருக்கிறோமோ இல்லையோ, எப்படியிருந்தாலும் நாளைய விளக்கக்காட்சியில் திட்டமிட்டபடி கலந்துகொள்ள வேண்டும்.

चाहे हम पूरी तरह से तैयार हों या न हों, किसी भी मामले में हमें कल की प्रस्तुति में निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार भाग लेना होगा।

Akár teljesen felkészültek vagyunk, akár nem, mindenesetre a holnapi bemutatón a terv szerint részt kell vennünk.

আমরা পুরোপুরি প্রস্তুত থাকি বা না করি, যাই হোক না কেন, আমাদের নির্ধারিত সময়সূচি অনুযায়ী আগামীকালের উপস্থাপনায় উপস্থিত থাকতে হবে।

हामी पूर्ण रूपमा तयार छौं वा छैनौं, जे भए पनि हामी निर्धारित कार्यक्रम अनुसार भोलिको प्रस्तुतिमा उपस्थित हुनुपर्छ।

අපි සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් වුවත් නැතත්, ඕනෑම අවස්ථාවක අපි සැලසුම් කළ පරිදි හෙට ඉදිරිපත් කිරීමට සහභාගී විය යුතුය.

အပြည့်အဝပြင်ဆင်ထားသည်ဖြစ်စေ၊ မပြင်ဆင်သည်ဖြစ်စေ မည်သို့ပင်ဖြစ်ပါစေ မနက်ဖြန်တင်ဆက်ပွဲကို ဇယားအတိုင်း တက်ရောက်ရမည်။

Бид бүрэн бэлэн эсэхээс үл хамааран, ямар ч байсан маргаашийн танилцуулгад төлөвлөсөн ёсоор оролцох ёстой.

To'liq tayyor bo'lsak ham, tayyor bo'lmasak ham, har holda ertangi taqdimotga rejalashtirilganidek borishimiz kerak.

មិនថាយើងបានរៀបចំយ៉ាងពេញលេញឬអត់ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ យើងត្រូវចូលរួមបទបង្ហាញនៅថ្ងៃស្អែកតាមកាលវិភាគ។

Quer estejamos totalmente preparados ou não, de qualquer forma temos de assistir à apresentação de amanhã conforme planeado.

無論我哋準備得好唔好，都要按計劃出席聽日嘅簡報。