The final round is scheduled to be conducted in person, but for applicants who live far away, online interviews may be exceptionally permitted.
最後(さいご)の選考(せんこう)は、会(あ)って行(おこな)う予定(よてい)です。ただし、遠(とお)くに住(す)んでいる応募者(おうぼしゃ)は、特別(とくべつ)にオンラインで面接(めんせつ)を受(う)けることができます。
最终筛选预计将以线下方式进行,但对于远方的应聘者,也将例外地允许进行线上面试。
最終甄選預計將以面對面方式進行,但對於遠方的應徵者,例外地也允許線上面試。
최종 전형은 대면으로 실시될 예정이지만, 원거리 지원자에게는 예외적으로 온라인 면접도 허용된다.
Tahap seleksi akhir dijadwalkan dilaksanakan secara tatap muka, namun bagi pelamar yang tinggal jauh, wawancara online juga dapat diizinkan sebagai pengecualian.
Saringan akhir dijadualkan dijalankan secara bersemuka, namun bagi pemohon yang tinggal jauh, temu duga dalam talian juga dibenarkan secara pengecualian.
Se prevé que la selección final se realice de forma presencial, pero de manera excepcional también se permitirá una entrevista en línea a los solicitantes que vivan lejos.
Le dernier tour de sélection devrait se dérouler en présentiel, mais, à titre exceptionnel, un entretien en ligne sera également autorisé pour les candidats résidant loin.
La selezione finale è prevista in presenza, ma in via eccezionale ai candidati che vivono lontano può essere consentito anche un colloquio online.
Die Endauswahl soll zwar persönlich durchgeführt werden, aber Bewerbern aus weit entfernten Regionen wird ausnahmsweise auch ein Online-Vorstellungsgespräch gestattet.
Den endelige udvælgelse forventes at blive gennemført ved et personligt fremmøde, men for ansøgere, der bor langt væk, kan der undtagelsesvis også tillades onlineinterview.
Ostateczny etap rekrutacji ma odbyć się stacjonarnie, ale w wyjątkowych przypadkach kandydatom mieszkającym daleko może zostać umożliwiona rozmowa kwalifikacyjna online.
Závěrečné kolo výběrového řízení se má konat osobně, ale uchazečům zdaleka může být výjimečně umožněn i online pohovor.
De laatste selectieronde zal naar verwachting face-to-face plaatsvinden, maar voor kandidaten die ver weg wonen kan bij wijze van uitzondering ook een online sollicitatiegesprek worden toegestaan.
Den endelige utvelgelsen er planlagt gjennomført ved fysisk oppmøte, men for søkere som bor langt unna kan det unntaksvis også tillates nettintervju.
Den slutliga urvalsprocessen planeras att genomföras på plats, men för sökande som bor långt bort kan onlineintervjuer undantagsvis också tillåtas.
Финальный этап отбора планируется провести очно, однако для кандидатов из отдалённых регионов в порядке исключения допускается онлайн-собеседование.
Selecția finală este programată să se desfășoare față în față, însă, în mod excepțional, candidaților aflați la mare distanță li se poate permite și un interviu online.
Остаточний відбір планується проводити очно, але для кандидатів, які мешкають далеко, як виняток дозволять онлайн-співбесіду.
A seleção final está prevista para ser realizada presencialmente, mas, excepcionalmente, candidatos que moram longe também poderão fazer entrevista online.
Vòng tuyển chọn cuối cùng dự kiến sẽ được tổ chức trực tiếp, nhưng đối với các ứng viên ở xa, ngoại lệ sẽ cho phép phỏng vấn trực tuyến.
Ang huling yugto ng pagpili ay planong isagawa nang personal, ngunit para sa mga aplikanteng nasa malayo, pinahihintulutan sa pambihirang pagkakataon ang online na panayam.
การคัดเลือกรอบสุดท้ายมีกำหนดจัดแบบพบหน้ากัน แต่สำหรับผู้สมัครที่อยู่ไกลจะอนุญาตให้สัมภาษณ์ออนไลน์เป็นกรณีพิเศษได้ด้วย
ການຄັດເລືອກຮອບສຸດທ້າຍມີແຜນຈະຈັດແບບພົບໜ້າກັນ ແຕ່ສໍາລັບຜູ້ສະໝັກທີ່ຢູ່ໄກ ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ສຳພາດອອນລາຍໄດ້ເປັນກໍລະນີພິເສດ
Son aşama değerlendirme yüz yüze yapılması planlanıyor; ancak uzak bölgelerden başvuranlara istisnai olarak çevrim içi mülakat da kabul edilebilir.
இறுதி தேர்வு நேரடியாக சந்தித்து நடத்தப்படவுள்ளது; ஆனால் தூரத்திலிருந்து விண்ணப்பிக்கும் நபர்களுக்கு விதிவிலக்காக ஆன்லைன் நேர்காணலும் அனுமதிக்கப்படும்.
अंतिम चयन प्रक्रिया आमने-सामने आयोजित किए जाने की योजना है, लेकिन दूर-दराज़ के आवेदकों के लिए अपवादस्वरूप ऑनलाइन साक्षात्कार की भी अनुमति दी जाएगी।
حتمی مرحلے کا انتخاب بالمشافہ کیا جانا متوقع ہے، تاہم دور دراز کے امیدواروں کے لیے استثنائی طور پر آن لائن انٹرویو کی بھی اجازت دی جائے گی۔
A végső kiválasztási fordulót várhatóan személyesen tartják meg, de a távolról jelentkezők számára kivételesen online interjú is engedélyezett.
השלב הסופי של הבחירה מתוכנן להתקיים פנים אל פנים, אך למועמדים מרוחקים תתאפשר, באופן חריג, גם ראיון מקוון.
চূড়ান্ত নির্বাচনটি সশরীরে অনুষ্ঠিত হওয়ার কথা, তবে দূরবর্তী আবেদনকারীদের ক্ষেত্রে ব্যতিক্রম হিসেবে অনলাইন সাক্ষাৎকারও অনুমোদিত হবে।
अन्तिम छनोट प्रक्रिया प्रत्यक्ष रूपमा सञ्चालन गरिने योजना छ, तर टाढाबाट आवेदन गर्ने उम्मेदवारहरूलाई अपवादस्वरूप अनलाइन अन्तर्वार्ता पनि अनुमति दिइनेछ।
අවසාන තේරීම මූහුණට මූහුණ අයුරින් පැවැත්වීමට නියමිත වුවත්, දුරස්ථ ප්රදේශවලින් අයදුම්කරුවන්ට විශේෂ අවස්ථාවක් ලෙස ඔන්ලයින් සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ද අවසර දෙනු ලැබේ.
နောက်ဆုံးအဆင့်ရွေးချယ်မှုကို မျက်နှာချင်းဆိုင်ဖြင့် ဆောင်ရွက်ရန် စီစဉ်ထားသော်လည်း၊ အဝေးမှ လျှောက်ထားသူများအတွက် အထူးကိစ္စအဖြစ် အွန်လိုင်းအင်တာဗျူးကိုလည်း ခွင့်ပြုမည်။
Эцсийн шатны шалгаруулалтыг нүүр тулсан байдлаар явуулахаар төлөвлөж байгаа ч алслагдсан газраас өргөдөл гаргагчдад онцгой тохиолдолд онлайн ярилцлагыг мөн зөвшөөрнө.
Yakuniy tanlov odatda yuzma-yuz o‘tkazilishi rejalashtirilgan, biroq uzoqdan ariza topshirganlar uchun istisno tariqasida onlayn suhbatga ham ruxsat beriladi.
قرار است مرحلهٔ نهایی گزینش بهصورت حضوری برگزار شود، اما برای داوطلبان دور از محل، بهطور استثنایی مصاحبهٔ آنلاین نیز پذیرفته میشود.
من المقرر إجراء الاختيار النهائي حضورياً، لكن يُسمح استثنائياً بإجراء مقابلة عبر الإنترنت للمتقدمين البعيدين.
ការជ្រើសរើសចុងក្រោយគ្រោងនឹងធ្វើជាមួយការជួបផ្ទាល់ ប៉ុន្តែសម្រាប់បេក្ខជនដែលរស់នៅឆ្ងាយ នឹងអនុញ្ញាតឲ្យមានការសម្ភាសន៍តាមអនឡាញជាករណីលើកលែង។
A seleção final está prevista para ser realizada presencialmente, mas, excecionalmente, também será permitida uma entrevista online para candidatos que residam longe.
最終甄選預定會面試形式進行,不過對於住得遠嘅申請者,例外地亦會容許進行網上面試。
関連する単語
対面
an interview, meeting / a confrontation / being face-to-face
顔を合わせること / 向かい合うこと / 直接会うこと
人(ひと)と人(ひと)が直接(ちょくせつ)会(あ)って、向(む)かい合(あ)うことです。
面对面会面 / 对峙或对抗 / 面对面状态
面談、會面 / 對峙、對抗 / 面對面的狀態
대면 / 면담 / 대치
tatap muka / pertemuan langsung / konfrontasi
pertemuan atau temu duga / bersemuka; berhadapan muka / konfrontasi; berdepan dengan lawan
encuentro cara a cara / entrevista / confrontación
entretien; rencontre / confrontation / face-à-face
incontro o colloquio (di persona) / confronto, faccia a faccia / condizione di essere faccia a faccia
persönliches Treffen, Gespräch / Konfrontation, Gegenüberstellung / Gegenübersein; von Angesicht zu Angesicht
ansigt-til-ansigt-møde; samtale / konfrontation; sammenstød / det at være ansigt til ansigt
spotkanie twarzą w twarz; bezpośrednia rozmowa (np. rozmowa kwalifikacyjna) / konfrontacja; zetknięcie się stron / stan bycia naprzeciwko siebie; bezpośrednie obcowanie
setkání, schůzka (osobně) / konfrontace, střetnutí / tváří v tvář, osobní kontakt
(persoonlijke) ontmoeting/gesprek / confrontatie / face-to-face; tegenover elkaar staan
møte; intervju / konfrontasjon / ansikt til ansikt; å være overfor hverandre
möte, intervju / konfrontation / ansikte mot ansikte
личная встреча; беседа (интервью) / очное противостояние; конфронтация / нахождение лицом к лицу
întâlnire față în față; interviu / confruntare directă / (stare) a fi față în față
особиста зустріч; інтерв’ю / очна ставка; конфронтація / перебування віч-на-віч
encontro ou entrevista presencial / confronto direto / situação de estar face a face
cuộc gặp mặt trực tiếp / sự đối đầu, đối mặt / trạng thái mặt đối mặt (sự đối diện)
pakikipanayam o pagpupulong / paghaharap / pagkaharap
การพบกันต่อหน้า / การเผชิญหน้า / การอยู่ต่อหน้ากัน
ການພົບປະກັນໂດຍກົງ / ການປະເຊີນໜ້າ / ຢູ່ຕໍ່ໜ້າກັນ
yüz yüze görüşme; mülakat / yüzleşme; karşı karşıya gelme / yüz yüze olma durumu
நேருக்கு நேர் சந்திப்பு / முகாமுகம் (இருத்தல்) / நேரடி மோதல்
आमना-सामना (रूबरू) / भेंट/मुलाक़ात / साक्षात्कार
آمنے سامنے ملاقات / انٹرویو/ملاقات / مڈبھیڑ یا آمنا سامنا
személyes találkozó, interjú / szembenállás, konfrontáció / szemtől szemben (állapot)
פגישה פנים אל פנים; ריאיון / עימות; התמודדות / נוכחות זה מול זה
সামনাসামনি সাক্ষাৎ/মিটিং / মুখোমুখি অবস্থান / মুখোমুখি মোকাবিলা/সংঘর্ষ
प्रत्यक्ष (मुखामुखी) भेट/बैठक / आमनेसामने सामना / मुखामुखी अवस्था
මුහුණට මුහුණ හමුවීම / සම්මුඛ සාකච්ඡාව/සම්මුඛ හමුව / මුහුණට මුහුණ ගැටුම
မျက်နှာချင်းဆိုင်တွေ့ဆုံခြင်း / ရင်ဆိုင်ထိပ်တိုက်တွေ့ကြုံခြင်း / မျက်နှာချင်းဆိုင်နေခြင်း
нүүр тулан уулзах (уулзалт) / нүүр тулсан байдал / сөргөлдөөн, тулгаралт
yuzma-yuz uchrashuv, suhbat / qarama-qarshilik, to‘qnashuv / yuzma-yuz (bo‘lib turish)
دیدار رودررو، ملاقات حضوری / مصاحبه یا جلسهٔ حضوری / رویارویی، مقابله
مواجهة / لقاء أو مقابلة / وجهًا لوجه
ការជួបមុខគ្នា / ការសម្ភាសន៍ / ការប្រឈមមុខគ្នា
encontro presencial / entrevista ou reunião / confronto direto
會面;見面 / 對質;對 confront / 面對面
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
