新（あたら）しい装置（そうち）が安全（あんぜん）かどうかを確（たし）かめました。試料（しりょう）を入（い）れるのが少（すこ）し遅（おく）れただけで、実験（じっけん）の結果（けっか）に見過（みす）ごせないずれが出（で）ました。

在验证新装置安全性时，即使样品插入时有轻微延迟，也会导致实验结果出现无法忽视的误差。

在驗證新裝置安全性時，即使樣本插入時稍有延遲，也可能導致實驗結果中無法忽視的誤差。

새 장치의 안전성을 검증하는 과정에서 샘플 삽입에 약간의 지연이 있어도 실험 결과에 무시할 수 없는 오차가 발생했습니다.

Dalam memverifikasi keamanan perangkat baru, bahkan sedikit penundaan dalam penyisipan sampel menghasilkan kesalahan dalam hasil eksperimen yang tidak dapat diabaikan.

Dalam mengesahkan keselamatan peranti baharu, walaupun sedikit kelewatan dalam penyisipan sampel menghasilkan kesilapan dalam keputusan eksperimen yang tidak boleh diabaikan.

Al verificar la seguridad del nuevo dispositivo, incluso un pequeño retraso en la inserción de la muestra produjo errores en los resultados experimentales que no podían pasar por alto.

En vérifiant la sécurité du nouvel appareil, même un léger retard dans l’insertion de l’échantillon produisait des erreurs dans les résultats expérimentaux qui ne pouvaient être ignorées.

Nel verificare la sicurezza del nuovo dispositivo, anche un leggero ritardo nell'inserimento del campione produceva errori nei risultati sperimentali che non potevano essere trascurati.

Bei der Überprüfung der Sicherheit des neuen Geräts führte schon eine geringfügige Verzögerung beim Einfügen der Probe zu Fehlern in den experimentellen Ergebnissen, die nicht übersehen werden konnten.

Ved verificering af sikkerheden af den nye enhed gav selv en lille forsinkelse i indsættelsen af prøven fejl i de eksperimentelle resultater, som ikke kunne overses.

Przy weryfikacji bezpieczeństwa nowego urządzenia nawet niewielkie opóźnienie w włożeniu próbki powodowało błędy w wynikach eksperymentalnych, których nie można było przeoczyć.

Při ověřování bezpečnosti nového zařízení i malé zpoždění při vkládání vzorku vedlo k chybám v experimentálních výsledcích, které nebylo možné přehlédnout.

Bij het verifiëren van de veiligheid van het nieuwe apparaat veroorzaakte zelfs een kleine vertraging in het inbrengen van het monster fouten in de experimentele resultaten die niet over het hoofd konden worden gezien.

Ved verifisering av sikkerheten til den nye enheten førte selv en liten forsinkelse i innsettingen av prøven til feil i de eksperimentelle resultatene som ikke kunne overses.

Vid verifieringen av säkerheten hos den nya apparaten gav även en liten fördröjning i provets insättning fel i experimentresultaten som inte kunde förbises.

При проверке безопасности нового устройства даже небольшая задержка при вставке образца приводила к ошибкам в экспериментальных результатах, которые нельзя было игнорировать.

În verificarea siguranței noului dispozitiv, chiar și o mică întârziere în inserarea probei producea erori în rezultatele experimentale care nu puteau fi trecute cu vederea.

При перевірці безпеки нового пристрою навіть невелика затримка введення зразка призвела до помилок у результатах експерименту, які не можна було ігнорувати.

Ao verificar a segurança do novo dispositivo, até mesmo um pequeno atraso na inserção da amostra produziu erros nos resultados experimentais que não podiam ser ignorados.

Trong việc xác minh sự an toàn của thiết bị mới, ngay cả một chút chậm trễ trong việc đưa mẫu vào cũng tạo ra lỗi trong kết quả thí nghiệm không thể bỏ qua.

Sa pag-verify ng kaligtasan ng bagong aparato, kahit na ang bahagyang pagkaantala sa pagpasok ng sample ay nagbunga ng mga pagkakamali sa mga resulta ng eksperimento na hindi maaaring balewalain.

ในการตรวจสอบความปลอดภัยของอุปกรณ์ใหม่แม้แต่ความล่าช้าเล็กน้อยในการใส่ตัวอย่างก็ทําให้เกิดข้อผิดพลาดในผลการทดลองที่ไม่สามารถมองข้ามได้

ໃນການກວດສອບຄວາມປອດໄພຂອງອຸປະກອນຮຸ່ນໃໝ່, ພຽງແຕ່ການໃສ່ຕົວຢ່າງຊ້າໄປເລັກນ້ອຍ ກໍ່ເຮັດໃຫ້ຜົນການທົດລອງເກີດຄວາມຄາດເຄື່ອນທີ່ບໍ່ອາດມອງຂ້າມໄດ້.

Yeni cihazın güvenliğinin doğrulanmasında, örnek yerleştirmedeki küçük bir gecikme bile deneysel sonuçlarda göz ardı edilemeyecek hatalara yol açtı.

புதிய சாதனத்தின் பாதுகாப்பை சரிபார்ப்பதில், மாதிரியைச் செருகுவதில் ஒரு சிறிய தாமதம் கூட கவனிக்க முடியாத சோதனை முடிவுகளில் பிழைகளை உருவாக்கியது.

नए उपकरण की सुरक्षा की पुष्टि करने में, नमूने के सम्मिलन में थोड़ी सी देरी से भी प्रयोगात्मक परिणामों में त्रुटियां हुईं जिन्हें अनदेखा नहीं किया जा सकता था।

Az új eszköz biztonságának ellenőrzése során még egy kis késés is a minta behelyezésében hibákat okozott a kísérleti eredményekben, amelyeket nem lehetett figyelmen kívül hagyni.

নতুন ডিভাইসের সুরক্ষা যাচাই করার ক্ষেত্রে, নমুনা সন্নিবেশ করার ক্ষেত্রে সামান্য বিলম্বও পরীক্ষামূলক ফলাফলগুলিতে ত্রুটি তৈরি করেছিল যা উপেক্ষা করা যায়নি।

नयाँ उपकरणको सुरक्षा प्रमाणित गर्दा, नमूनाको सम्मिलनमा थोरै ढिलाइले पनि प्रयोगात्मक परिणामहरूमा त्रुटिहरू उत्पन्न गर् यो जुन बेवास्ता गर्न सकिदैन।

නව උපාංගයේ ආරක්ෂාව සත් යාපනය කිරීමේදී, නියැදිය ඇතුළත් කිරීමේදී සුළු ප් රමාදයක් පවා නොසලකා හැරිය නොහැකි පර්යේෂණාත්මක ප් රති results ලවල දෝෂ ඇති කළේය.

စက်ကိရိယာအသစ်၏ ဘေးကင်းလုံခြုံမှုကို အတည်ပြုစစ်ဆေးရာတွင် နမူနာပစ္စည်းကို ထည့်သွင်းခြင်းမှာ အနည်းငယ်သာ နောက်ကျသွားရုံဖြင့်ပင် စမ်းသပ်မှုရလဒ်များတွင် မျက်ကွယ်ပြု၍မရသည့် အမှားအယွင်းများ ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့သည်။

Шинэ төхөөрөмжийн аюулгүй байдлыг шалгахдаа дээжийг оруулах бага зэрэг удааширсан ч туршилтын үр дүнд алдаа гаргаж, үл тоомсорлох боломжгүй байв.

Yangi qurilmaning xavfsizligini tekshirishda, namunani kiritishda kichik kechikish ham tajriba natijalarida e'tibordan chetda qoldirilmaydigan xatolarni keltirib chiqardi.

ក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់សុវត្ថិភាពនៃឧបករណ៍ថ្មី សូម្បីតែការពន្យារពេលបន្តិចក្នុងការបញ្ចូលគំរូបានបង្កើតកំហុសនៅក្នុងលទ្ធផលពិសោធន៍ដែលមិនអាចមើលរំលងបាន។

Ao verificar a segurança do novo dispositivo, mesmo um ligeiro atraso na inserção da amostra produziu erros nos resultados experimentais que não podiam ser ignorados.

喺驗證新裝置安全性時，即使樣本插入有少少延誤，都會出現實驗結果嘅誤差，無法忽視。