この報告書（ほうこくしょ）は、具体的（ぐたいてき）なデータで示（しめ）しています。お金（かね）の流（なが）れが止（と）まると、会社（かいしゃ）の活動全体（かつどうぜんたい）に次々（つぎつぎ）と影響（えいきょう）が出（で）ます。

本报告用具体数据表明，一旦资金流通受阻，将对企业整体活动产生连锁性影响。

這份報告書以具體數據顯示，一旦資金流通受阻，將對整體企業活動產生連鎖性的影響。

이 보고서는 자금의 유통이 막히면 기업 활동 전반에 연쇄적인 영향이 미친다는 것을 구체적인 데이터로 보여주고 있다.

Laporan ini menunjukkan dengan data yang konkret bahwa ketika perputaran dana tersendat, dampak berantai akan meluas ke seluruh aktivitas perusahaan.

Laporan ini menunjukkan, dengan data yang konkrit, bahawa apabila peredaran dana tersekat, kesannya akan merebak secara berantai ke keseluruhan aktiviti korporat.

Este informe demuestra, con datos concretos, que cuando se estanca la circulación de fondos se producen efectos en cadena sobre el conjunto de la actividad empresarial.

Ce rapport montre, à l’aide de données concrètes, que lorsque la circulation des fonds se bloque, cela entraîne des répercussions en chaîne sur l’ensemble de l’activité des entreprises.

Questo rapporto dimostra, con dati concreti, che se la circolazione dei fondi si blocca, ne derivano effetti a catena sull’intera attività aziendale.

Dieser Bericht zeigt anhand konkreter Daten, dass eine Stockung im Umlauf von Geldmitteln kaskadenartige Auswirkungen auf die gesamte Unternehmenstätigkeit hat.

Denne rapport viser med konkrete data, at hvis pengestrømmene går i stå, får det en kædereaktion, der påvirker hele virksomhedens aktiviteter.

Niniejszy raport, opierając się na konkretnych danych, pokazuje, że gdy przepływ środków finansowych ulega zatorom, wywołuje to łańcuchowy wpływ na całokształt działalności przedsiębiorstw.

Tato zpráva na konkrétních datech ukazuje, že když se tok finančních prostředků zadrhne, má to řetězový dopad na celkovou činnost podniků.

Dit rapport toont met concrete gegevens aan dat wanneer de geldstromen stagneren, dit een kettingreactie van gevolgen heeft voor de gehele bedrijfsvoering.

Denne rapporten viser med konkrete data at når pengestrømmen stopper opp, får det en kjedereaksjon som påvirker hele virksomheten.

Den här rapporten visar med konkreta data att när kapitalflödet stannar upp får det kedjeeffekter som påverkar hela företagsverksamheten.

В данном отчёте на конкретных данных показано, что, если обращение денежных средств застопорится, это вызовет цепную реакцию и повлияет на всю деятельность компаний.

Acest raport arată, pe baza unor date concrete, că atunci când circulația fondurilor se blochează, efectele se propagă în lanț și afectează ansamblul activității corporative.

У цьому звіті на конкретних даних показано, що коли обіг коштів сповільнюється, це ланцюгово впливає на всю діяльність компаній.

Este relatório mostra, com dados concretos, que quando a circulação de recursos financeiros é interrompida, isso causa efeitos em cadeia sobre toda a atividade empresarial.

Báo cáo này, bằng dữ liệu cụ thể, cho thấy rằng khi dòng lưu thông vốn bị đình trệ thì sẽ gây ra những tác động dây chuyền đến toàn bộ hoạt động của doanh nghiệp.

Ipinapakita ng ulat na ito, gamit ang kongkretong datos, na kapag huminto ang pagdaloy ng pondo, magkakaroon ito ng sunud-sunod na epekto sa kabuuan ng mga gawain ng negosyo.

รายงานฉบับนี้แสดงให้เห็นด้วยข้อมูลที่เป็นรูปธรรมว่า เมื่อการหมุนเวียนของเงินทุนติดขัด จะส่งผลกระทบเป็นลูกโซ่ต่อกิจกรรมทางธุรกิจทั้งหมดของบริษัท

ບົດລາຍງານນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນດ້ວຍຂໍ້ມູນທີ່ເປັນຮູບປະທຳວ່າ ເມື່ອການໄຫຼເວຍຂອງທຶນຊະງັກ ຈະສົ່ງຜົນກະທົບແບບລູກໂສ້ໄປທົ່ວກິດຈະກຳທຸລະກິດໂດຍລວມ.

Bu rapor, fon dolaşımının aksaması hâlinde bunun şirket faaliyetlerinin tamamı üzerinde zincirleme etkiler yaratacağını somut verilerle ortaya koyuyor.

இந்த அறிக்கை, நிதியின் ஓட்டம் தடைபட்டால் நிறுவனச் செயல்பாடுகள் முழுவதிலும் சங்கிலித் தாக்கங்கள் ஏற்படுகின்றன என்பதை குறிப்பிட்ட தரவுகளின் மூலம் காட்டுகிறது.

यह रिपोर्ट ठोस आंकड़ों के आधार पर दर्शाती है कि यदि धन का प्रवाह बाधित हो जाए तो उसका प्रभाव समूची कॉर्पोरेट गतिविधियों पर क्रमिक रूप से फैलता है।

Ez a jelentés konkrét adatokkal szemlélteti, hogy ha a pénzáramlás elakad, annak láncreakciós hatása van a vállalati tevékenység egészére.

এই প্রতিবেদনটি নির্দিষ্ট তথ্যের মাধ্যমে দেখায় যে অর্থের প্রবাহ ব্যাহত হলে তা সামগ্রিকভাবে কর্পোরেট কার্যক্রমে ধারাবাহিক প্রভাব ফেলে।

यस प्रतिवेदनले, पूँजीको प्रवाह अवरुद्ध हुँदा कम्पनीका सम्पूर्ण गतिविधिमा शृंखलाबद्ध प्रभाव पर्ने कुरा ठोस तथ्यांकका आधारमा देखाएको छ।

මෙම වාර්තාව, මුදල් සංසරණය අඩාල වුවහොත් සමාගම් ක්‍රියාකාරකම් සමස්තයටම දාමමය බලපෑම් පැතිර යන බව, විශේෂිත දත්ත මගින් පෙන්වා දෙයි.

ဤအစီရင်ခံစာတွင် ငွေကြေးလည်ပတ်မှု ရပ်တန့်နှောင့်နှေးလာပါက ကုမ္ပဏီ၏ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုတစ်ခုလုံးအပေါ် ဆက်တိုက်ဖြစ်ပေါ်လာသော သက်ရောက်မှုများ ရှိလာကြောင်းကို တိကျသည့် ဒေတာများဖြင့် ဖော်ပြထားသည်။

Энэ тайланд хөрөнгийн гүйлгээ саатвал компанийн үйл ажиллагаа бүхэлдээ гинжин хэлхээтэйгээр нөлөөлөлд өртдөгийг тодорхой өгөгдлөөр харуулсан байна.

Ushbu hisobot mablag‘lar aylanishi to‘xtab qolsa, bu butun korxona faoliyatiga zanjirli ta’sir ko‘rsatishini aniq ma’lumotlar bilan ko‘rsatadi.

របាយការណ៍នេះបានបង្ហាញដោយទិន្នន័យជាក់លាក់ថា នៅពេលលំហូរហិរញ្ញវត្ថុមានការរាំងស្ទះ វានឹងបណ្តាលឱ្យមានឥទ្ធិពលជាច្រវាក់លើសកម្មភាពអាជីវកម្មទាំងមូលរបស់ក្រុមហ៊ុន។

Este relatório mostra, com dados concretos, que quando a circulação de fundos fica bloqueada, isso tem um impacto em cadeia sobre a atividade empresarial no seu conjunto.

呢份報告書用具體數據顯示，一旦資金流通受阻，會對企業活動整體造成連鎖式影響。