香（かお）りのよい野菜（やさい）を弱（よわ）い火（ひ）で時間（じかん）をかけて炒（いた）めます。すると、スープに深（ふか）い甘（あま）みといろいろな香（かお）りが加（くわ）わります。

用小火慢慢让香气浓郁的蔬菜出汗，能为汤增添浓郁的甜味和复杂的香气。

用小火慢慢將香氣濃郁的蔬菜擠出，能為湯增添濃郁的甜味和複雜的香氣。

향긋한 채소를 약한 불로 천천히 입히면 수프에 깊은 단맛과 복합적인 향이 더해집니다.

Perlahan-lahan berkeringat sayuran aromatik dengan api kecil menambah rasa manis yang dalam dan aroma kompleks pada sup.

Berpeluh perlahan-lahan sayur-sayuran aromatik dengan api kecil menambah rasa manis yang mendalam dan aroma yang kompleks pada sup.

Suavizar lentamente las verduras aromáticas a fuego bajo añade un dulzor profundo y un aroma complejo a la sopa.

Faire transpirer lentement les légumes aromatiques à feu doux ajoute une douceur profonde et un arôme complexe à la soupe.

Sudare lentamente le verdure aromatiche a fuoco basso aggiunge una dolcezza profonda e un aroma complesso alla zuppa.

Das langsame Schwitzen des aromatischen Gemüses bei niedriger Hitze verleiht der Suppe eine tiefe Süße und ein komplexes Aroma.

Langsomt svede de aromatiske grøntsager ved lav varme tilføjer en dyb sødme og kompleks aroma til suppen.

Dzięki powolnemu podsmażaniu aromatycznych warzyw na małym ogniu zupa zyskuje głęboką słodycz i złożony aromat.

Pomalé pocení aromatické zeleniny na nízkém ohni dodává polévce hlubokou sladkost a složitou vůni.

Langzaam de aromatische groenten op laag vuur laten zweten voegt een diepe zoetheid en complex aroma toe aan de soep.

Å svette de aromatiske grønnsakene sakte på lav varme gir suppen en dyp sødme og kompleks aroma.

Att långsamt svettas de aromatiska grönsakerna på låg värme ger en djup sötma och komplex arom till soppan.

Медленное потоение ароматных овощей на низком огне придаёт супу глубокую сладость и сложный аромат.

Transpirarea lentă a legumelor aromatice la foc ușor adaugă o dulceață profundă și o aromă complexă supei.

Повільне потовиділення ароматних овочів на слабкому вогні додає супу глибокої солодкості та складного аромату.

Suar lentamente os vegetais aromáticos em fogo baixo adiciona uma doçura profunda e um aroma complexo à sopa.

Từ từ đổ mồ hôi rau thơm trên lửa nhỏ sẽ tạo thêm vị ngọt đậm và mùi thơm phức tạp cho nước súp.

Ang dahan-dahang pagpapawis ng mga mabangong gulay sa mababang init ay nagdaragdag ng malalim na tamis at kumplikadong aroma sa sopas.

ค่อยๆ ขับผักที่มีกลิ่นหอมด้วยไฟอ่อนจะเพิ่มความหวานลึกและกลิ่นหอมที่ซับซ้อนให้กับซุป

ການຜັດຜັກທີ່ມີກິ່ນຫອມດ້ວຍໄຟອ່ອນຢ່າງຊ້າໆ ຊ່ວຍເພີ່ມລົດຫວານທີ່ມີມິຕິ ແລະກິ່ນຫອມທີ່ຊັບຊ້ອນໃຫ້ແກງ.

Aromatik sebzeleri düşük ateşte yavaşça terlemek, çorbaya derin bir tatlılık ve karmaşık bir aroma katıyor.

குறைந்த வெப்பத்தில் நறுமண காய்கறிகளை மெதுவாக வியர்ப்பது சூப்பில் ஆழமான இனிப்பு மற்றும் சிக்கலான நறுமணத்தை சேர்க்கிறது.

कम गर्मी पर सुगंधित सब्जियों को धीरे-धीरे पसीना बहाने से सूप में गहरी मिठास और जटिल सुगंध आती है।

Ha lassan izzadjuk az aromás zöldségeket alacsony hőfokon, mély édességet és összetett aromást ad a levesnek.

কম তাপে আস্তে আস্তে সুগন্ধযুক্ত শাকসব্জীগুলিকে ঘামানো স্যুপে একটি গভীর মিষ্টি এবং জটিল সুগন্ধ যুক্ত করে।

सुगन्धित तरकारीहरूलाई बिस्तारै कम गर्मीमा पसिना निकाल्दा सुपमा गहिरो मिठास र जटिल बास्ना थपिन्छ।

අඩු තාපය මත සුවඳැති එළවළු සෙමින් දහඩිය දැමීම සුප් වලට ගැඹුරු පැණි රසයක් සහ සංකීර්ණ සුවඳක් එක් කරයි.

မွှေးကြိုင်သည့် ဟင်းရွက်များကို မီးအေးအေးဖြင့် အချိန်ယူပြီး ကြော်ပေးခြင်းအားဖြင့် စွပ်ပြုတ်ထဲသို့ အနက်အဓိပ္ပာယ်ရှိသော ချိုမြိန်မှုနှင့် ရှုပ်ထွေးသည့် အနံ့အရသာများ ပေါင်းထည့်ပေးသည်။

Үнэртэй ногоог бага гал дээр аажмаар хөөргөх нь шөлөнд гүн чихэрлэг, нарийн төвөгтэй үнэр нэмдэг.

Aromatik sabzavotlarni past haroratda sekin terlash sho'rvaga chuqur shirinlik va murakkab hid qo'shadi.

ញើសយឺតបន្លែក្រអូបនៅលើកំដៅទាបបន្ថែមភាពផ្អែមជ្រៅ និងក្លិនស្មុគស្មាញដល់ស៊ុប។

Suar lentamente os legumes aromáticos em lume brando acrescenta uma doçura profunda e um aroma complexo à sopa.

慢慢用低火將香味蔬菜噴出，令湯入面有深厚嘅甜味同複雜香氣。