乗（の）り物（もの）に酔（よ）って気持（きも）ちが悪（わる）くなりました。だから、途中（とちゅう）で休（やす）むことにしました。

因为晕车恶心了，所以决定中途休息一下。

因為暈車感到噁心，所以決定在途中休息一下。

멀미로 메스꺼워서 도중에 휴식을 취하기로 했다.

Karena merasa mual akibat mabuk perjalanan, aku memutuskan untuk beristirahat di tengah perjalanan.

Saya berasa loya akibat mabuk kenderaan, jadi saya memutuskan untuk berhenti rehat di tengah jalan.

Como me dio náuseas por el mareo en el vehículo, decidí tomar un descanso a mitad de camino.

Comme j’avais la nausée à cause du mal des transports, j’ai décidé de faire une pause en cours de route.

Avevo nausea a causa del mal d’auto, quindi ho deciso di fare una pausa durante il tragitto.

Mir wurde wegen der Reisekrankheit übel, also beschlossen wir, unterwegs eine Pause einzulegen.

Jeg fik kvalme på grund af køresyge, så jeg besluttede at holde en pause undervejs.

Zrobiło mi się niedobrze z powodu choroby lokomocyjnej, więc postanowiłem zrobić przerwę po drodze.

Bylo mi nevolno z cestovní nemoci, tak jsem se rozhodl/a udělat si po cestě přestávku.

Ik werd misselijk door reisziekte, dus besloot ik onderweg een pauze te nemen.

Jeg ble kvalm av reisesyke, så jeg bestemte meg for å ta en pause underveis.

Jag kände illamående på grund av åksjuka, så jag bestämde mig för att ta en paus längs vägen.

Меня затошнило из-за укачивания, поэтому я решил сделать перерыв по пути.

Mi s-a făcut greață din cauza răului de mișcare, așa că am decis să luăm o pauză pe drum.

Мене нудило через заколисування в транспорті, тож я вирішив(ла) зробити перерву по дорозі.

Como senti náusea por causa do enjoo de movimento, decidi fazer uma pausa no meio do caminho.

Vì bị buồn nôn do say xe nên tôi quyết định nghỉ giải lao giữa đường.

Nahilo ako sa biyahe at naduduwal, kaya nagpasya akong magpahinga muna sa kalagitnaan.

ฉันรู้สึกคลื่นไส้เพราะเมารถ จึงตัดสินใจพักระหว่างทาง

ເນື່ອງຈາກຂ້ອຍເມົາລົດແລະຮູ້ສຶກຄືນໄສ້ ເລຍຕັດສິນໃຈພັກພັກລະຫວ່າງທາງ.

Taşıt tutması yüzünden midem bulandı, bu yüzden yolda mola vermeye karar verdim.

வாகனப் பயணத்தால் வாந்தி உணர்வு ஏற்பட்டதால், வழியில் ஒரு இடைவேளை எடுக்க முடிவு செய்தேன்.

मुझे वाहन में सफर करते समय मिचली आ रही थी, इसलिए मैंने रास्ते में बीच में ही आराम करने के लिए रुकने का फैसला किया।

Mivel a járművön rosszul lettem és hányingerem volt, úgy döntöttem, hogy útközben tartok egy pihenőt.

গাড়িতে/যানবাহনে বমিভাব লাগায়, তাই মাঝপথে বিরতি নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিলাম।

यात्रा गर्दा साधनको झोलाईले वाकवाकी लागेकाले बीचमै विश्राम लिने निर्णय गरें।

ගමන් වාහන වමනය නිසා මට වමනේයේ හැඟීමක් ඇතිවූ නිසා, මගදී විවේකයක් ගන්න තීරණය කළා.

ကား/ယာဉ်မူးပြီး ပျို့ချင်လာတာကြောင့် လမ်းတစ်ဝက်မှာ အနားယူဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

Тээврийн хэрэгслээр явахад дотор муухайрч, бөөлжис хүрсэн тул зам дундаа амрахаар шийдлээ.

Transportda ko‘nglim aynib, ko‘ngil aynishi sezilgani uchun yo‘l-yo‘lakay tanaffus qilishga qaror qildim.

ដោយសារតែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចង់ក្អួតដោយសារឈឺក្លិនពេលធ្វើដំណើរ ដូច្នេះខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តឈប់សម្រាកនៅពាក់កណ្ដាលផ្លូវ។

Fiquei com náuseas por enjoar no transporte, por isso decidi fazer uma pausa a meio do caminho.

我暈車覺得想嘔，所以決定中途休息一下。