政府（せいふ）は、国（くに）のお金（かね）の問題（もんだい）をよくするためだと言（い）っています。そして、福祉（ふくし）の仕事（しごと）をやめることを、正（ただ）しいことだと見（み）せようとしています。しかし、その悪（わる）い影響（えいきょう）は、特（とく）に弱（よわ）い立場（たちば）の人（ひと）たちに集（あつ）まるかもしれません。

政府试图以财政重建为名放弃福利政策辩解，但代价可能最重地落在最脆弱的人群身上。

政府試圖以財政重建為名放棄福利政策辯解，但代價可能最終最重落在最脆弱的人群身上。

정부는 재정 재건이라는 명목으로 복지 정책을 포기하는 것을 정당화하려 하지만, 그 비용은 가장 취약한 사람들에게 가장 크게 돌아갈 수 있습니다.

Pemerintah mencoba membenarkan pengabaian kebijakan kesejahteraannya atas nama rekonstruksi fiskal, tetapi biayanya bisa jatuh paling berat pada orang-orang yang paling rentan.

Kerajaan cuba mewajarkan meninggalkan dasar kebajikan atas nama pembinaan semula fiskal, tetapi kosnya boleh jatuh paling berat kepada orang yang paling terdedah.

El gobierno intenta justificar el abandono de sus políticas de bienestar en nombre de la reconstrucción fiscal, pero el coste podría acabar recayendo especialmente sobre las personas más vulnerables.

Le gouvernement tente de justifier l’abandon de ses politiques sociales au nom de la reconstruction budgétaire, mais le coût pourrait finir par retomber principalement sur les personnes les plus vulnérables.

Il governo sta cercando di giustificare l'abbandono delle sue politiche di welfare in nome della ricostruzione fiscale, ma il costo potrebbe ricadere maggiormente sulle persone più vulnerabili.

Die Regierung versucht, die Aufgabe ihrer Wohlfahrtspolitik im Namen des fiskalischen Wiederaufbaus zu rechtfertigen, doch die Kosten könnten am stärksten auf die verletzlichsten Menschen fallen.

Regeringen forsøger at retfærdiggøre at opgive sine velfærdspolitikker i finansiel genopbygnings navn, men omkostningerne kan ende med at ramme de mest sårbare mennesker.

Rząd próbuje uzasadnić porzucenie polityki socjalnej w imię odbudowy fiskalnej, ale koszty mogą najbardziej spadać na najbardziej narażone osoby.

Vláda se snaží ospravedlnit opuštění svých sociálních politik ve jménu fiskální rekonstrukce, ale náklady by mohly nejvíce dopadnout na nejzranitelnější lidi.

De regering probeert het opgeven van haar welzijnsbeleid in naam van fiscale wederopbouw te rechtvaardigen, maar de kosten kunnen uiteindelijk het zwaarst vallen op de meest kwetsbare mensen.

Regjeringen prøver å rettferdiggjøre å forlate sine velferdspolitikker i navnet til finanspolitisk gjenoppbygging, men kostnaden kan ende opp med å falle hardest på de mest sårbare.

Regeringen försöker rättfärdiga att överge sina välfärdspolicys i den finansiella återuppbyggnadens namn, men kostnaden kan sluta med att falla tyngst på de mest utsatta.

Правительство пытается оправдать отказ от политики социального обеспечения под предлогом фискальной реконструкции, но издержки могут легнуть наибольшее значение на самых уязвимых людей.

Guvernul încearcă să justifice abandonarea politicilor sale de asistență socială în numele reconstrucției fiscale, dar costurile ar putea ajunge să cadă cel mai puternic pe cei mai vulnerabili oameni.

Уряд намагається виправдати відмову від політики соціального забезпечення під приводом фіскальної реконструкції, але найбільше витрати можуть лягти на найбільш вразливих людей.

O governo está tentando justificar o abandono de suas políticas de bem-estar social em nome da reconstrução fiscal, mas o custo pode acabar recair mais fortemente sobre as pessoas mais vulneráveis.

Chính phủ đang cố gắng biện minh cho việc từ bỏ các chính sách phúc lợi của mình dưới danh nghĩa tái thiết tài chính, nhưng chi phí cuối cùng có thể rơi nặng nề nhất vào những người dễ bị tổn thương nhất.

Sinusubukan ng gobyerno na bigyang-katwiran ang pag-abandona ng mga patakaran sa kapakanan nito sa ngalan ng muling pagtatayo ng pananalapi, ngunit ang gastos ay maaaring mahulog nang husto sa mga pinaka-mahina na tao.

รัฐบาลกําลังพยายามพิสูจน์ให้เห็นถึงการละทิ้งนโยบายสวัสดิการในนามของการฟื้นฟูการคลัง แต่ค่าใช้จ่ายอาจตกอยู่กับคนที่เปราะบางที่สุดมากที่สุด

ລັດຖະບານກຳລັງພະຍາຍາມອ້າງຄວາມຊອບທຳໃນການປະຖິ້ມນະໂຍບາຍສະຫວັດດິການ ພາຍໃຕ້ຊື່ຂອງການຟື້ນຟູການເງິນການຄັງ, ແຕ່ລາຄາທີ່ຕ້ອງຈ່າຍນັ້ນອາດຈະໄປຕົກຢູ່ກັບຜູ້ຄົນທີ່ອ່ອນແອທີ່ສຸດເປັນຫຼັກ.

Hükümet, mali yeniden yapılanma adına refah politikalarından vazgeçmeyi haklı çıkarmaya çalışıyor, ancak maliyet en çok en savunmasız insanların üzerine düşebilir.

அரசாங்கம் நிதிய மறுசீரமைப்பு என்ற பெயரில் அதன் நலன்புரி கொள்கைகளை கைவிடுவதை நியாயப்படுத்த முயற்சிக்கிறது, ஆனால் செலவு மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடிய மக்கள் மீது கடுமையாக விழக்கூடும்.

सरकार राजकोषीय पुनर्निर्माण के नाम पर अपनी कल्याणकारी नीतियों को छोड़ने को सही ठहराने की कोशिश कर रही है, लेकिन लागत सबसे कमजोर लोगों पर सबसे अधिक पड़ सकती है।

A kormány megpróbálja igazolni jóléti politikáinak feladását a fiskális újjáépítés nevében, de a költségek a leginkább a legsebezhetőbb emberekre hárulhatnak.

সরকার আর্থিক পুনর্গঠনের নামে তার কল্যাণমূলক নীতিগুলি পরিত্যাগ করার ন্যায্যতা দেওয়ার চেষ্টা করছে, তবে ব্যয়টি সবচেয়ে দুর্বল লোকদের উপর সবচেয়ে বেশি পড়তে পারে।

सरकारले वित्तीय पुनर्निर्माणको नाममा आफ्ना कल्याणकारी नीतिहरू त्याग्ने औचित्य पुष्टि गर्न खोजिरहेको छ, तर यसको लागत सबैभन्दा कमजोर व्यक्तिहरूमा सबैभन्दा बढी पर्न सक्छ।

මූල් ය ප් රතිසංස්කරණයේ නාමයෙන් සිය සුභසාධන ප් රතිපත්ති අතහැර දැමීම සාධාරණීකරණය කිරීමට රජය උත්සාහ කරයි, නමුත් පිරිවැය වඩාත්ම අවදානමට ලක්විය හැකි පුද්ගලයින් මත දැඩි ලෙස වැටෙනු ඇත.

အစိုးရသည် ဘဏ္ဍာရေး ပြန်လည်တည်ငြိမ်ရေးဟူသော အမည်အောက်တွင် လူမှုဖူလုံရေးမူဝါဒများကို စွန့်လွှတ်ခြင်းကို တရားမျှတကြောင်း အကြောင်းပြရန် ကြိုးပမ်းနေသော်လည်း၊ ထိုအတွက် ပေးဆပ်ရမည့်တန်ဖိုးသည် အားနည်းချက်အရှိဆုံး လူများအပေါ်တွင်သာ စုပုံကျရောက်သွားနိုင်သည်။

Засгийн газар санхүүгийн сэргээн босголтын нэр дээр нийгмийн халамжийн бодлогоо орхихыг зөвтгөхийг оролдож байгаа ч зардал хамгийн их эмзэг хүмүүст унаж магадгүй.

Hukumat moliyaviy tiklash nomidan ijtimoiy yordam siyosatidan voz kechishni oqlashga harakat qilmoqda, ammo bu eng katta xarajat eng zaif odamlarga tushishi mumkin.

រដ្ឋាភិបាលកំពុងព្យាយាមបង្ហាញពីភាពត្រឹមត្រូវក្នុងការបោះបង់ចោលគោលនយោបាយសុខុមាលភាពរបស់ខ្លួនក្នុងនាមនៃការកសាងសារពើពន្ធឡើងវិញ ប៉ុន្តែការចំណាយអាចធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំងបំផុតលើប្រជាជនដែលងាយរងគ្រោះបំផុត។

O governo está a tentar justificar o abandono das suas políticas de bem-estar social em nome da reconstrução fiscal, mas o custo pode acabar por recair sobretudo sobre as pessoas mais vulneráveis.

政府試圖為咗財政重建而放棄福利政策搵藉口，但代價可能會最重落喺最脆弱嘅人身上。