委員会（いいんかい）が調（しら）べたところ、不正（ふせい）はただの手続（てつづ）きの問題（もんだい）ではありませんでした。組織全体（そしきぜんたい）で不正（ふせい）を隠（かく）していた疑（うたが）いが強（つよ）いということです。

根据委员会的调查，这种不当行为不仅仅是程序上的缺陷;强烈怀疑整个组织对此有所隐瞒。

根據委員會調查，這種不當行為不僅僅是程序上的瑕疵;強烈懷疑整個組織對此有所隱瞞。

위원회 조사에 따르면, 이 부정행위는 단순한 절차적 결함이 아니었다; 조직 전체에 의해 은폐되었다는 강한 의혹이 있다.

Menurut penyelidikan komite, pelanggaran itu bukan hanya cacat prosedural; Ada kecurigaan kuat bahwa itu disembunyikan oleh organisasi secara keseluruhan.

Menurut siasatan jawatankuasa itu, salah laku itu bukan sekadar kecacatan prosedur; Terdapat syak wasangka yang kuat bahawa ia disembunyikan oleh organisasi secara keseluruhan.

Según la investigación del comité, la mala conducta no fue simplemente un defecto procesal; Existe una fuerte sospecha de que fue ocultado por toda la organización.

Selon l’enquête du comité, cette inconduite n’était pas simplement un défaut de procédure ; Il existe un fort soupçon que cela ait été caché par l’organisation dans son ensemble.

Secondo l'indagine del comitato, la cattiva condotta non era solo un difetto procedurale; C'è un forte sospetto che sia stato nascosto dall'organizzazione nel suo complesso.

Laut der Untersuchung des Ausschusses war das Fehlverhalten nicht nur ein Verfahrensfehler; Es besteht ein starker Verdacht, dass es von der Organisation insgesamt verborgen wurde.

Ifølge udvalgets undersøgelse var forseelsen ikke blot en procedurefejl; Der er en stærk mistanke om, at det blev skjult af organisationen som helhed.

Według dochodzenia komisji, nadużycie nie było jedynie wadą proceduralną; istnieje silne podejrzenie, że organizacja jako całość ukrywała go w tajemnicy.

Podle vyšetřování výboru nešlo pouze o procesní chybu; Existuje silné podezření, že to organizace jako celek utajila.

Volgens het onderzoek van de commissie gaat de onregelmatigheid niet slechts om een procedureel gebrek, maar bestaat er een sterk vermoeden dat deze organisatiebreed werd verhuld.

Ifølge komiteens etterforskning var uredeligheten ikke bare en prosedyremessig feil; Det er en sterk mistanke om at det ble skjult av organisasjonen som helhet.

Enligt kommitténs utredning var misskötseln inte bara ett procedurfel; Det finns en stark misstanke om att den doldes av organisationen som helhet.

Согласно расследованию комитета, нарушение было не просто процедурной ошибкой; Существует сильное подозрение, что это было скрыто всей организацией.

Potrivit investigației comisiei, abaterea nu a fost doar o eroare procedurală; Există o puternică suspiciune că acest lucru a fost ascuns de întreaga organizație.

Згідно з розслідуванням комітету, порушення були не просто процедурною помилкою; Існує сильна підозра, що це було приховано всією організацією.

De acordo com a investigação do comitê, a má conduta não foi apenas uma falha processual; Há uma forte suspeita de que isso foi ocultado pela organização como um todo.

Theo cuộc điều tra của ủy ban, hành vi sai trái không chỉ đơn thuần là một lỗ hổng thủ tục; Có một nghi ngờ mạnh mẽ rằng nó đã được che giấu bởi toàn bộ tổ chức.

Ayon sa imbestigasyon ng komite, ang maling pag-uugali ay hindi lamang isang kapintasan sa proseso; May matinding hinala na itinatago ito ng organisasyon sa kabuuan.

จากการสอบสวนของคณะกรรมการการประพฤติมิชอบไม่ได้เป็นเพียงข้อบกพร่องในขั้นตอนเท่านั้น มีข้อสงสัยอย่างมากว่าองค์กรโดยรวมปกปิดไว้

ຕາມການສືບສວນຂອງຄະນະກຳມະການ ການກະທຳທຸຈະລິດດັ່ງກ່າວບໍ່ໄດ້ຢຸດຢູ່ແຕ່ພຽງຂໍ້ບົກພ່ອງທາງຂັ້ນຕອນເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງມີຂໍ້ສົງໄສຢ່າງໜັກແໜ້ນວ່າ ມັນຖືກປົກປິດໂດຍທົ່ວທັງອົງກອນ.

Komitenin soruşturmasına göre, bu suistimal sadece bir usul hatası değildi; Kuruluşun tamamı tarafından gizlendiğine dair güçlü bir şüphe var.

குழுவின் விசாரணையின் படி, தவறான நடத்தை வெறுமனே ஒரு நடைமுறை குறைபாடு அல்ல; இது ஒட்டுமொத்தமாக அமைப்பால் மறைக்கப்பட்டது என்ற வலுவான சந்தேகம் உள்ளது.

समिति की जांच के अनुसार, कदाचार केवल एक प्रक्रियात्मक दोष नहीं था; एक मजबूत संदेह है कि इसे पूरे संगठन द्वारा छिपाया गया था।

A bizottság vizsgálata szerint a visszaélés nem csupán eljárási hiba volt; Erős gyanú van arra, hogy a szervezet egészében elrejtette.

কমিটির তদন্ত অনুসারে, অসদাচরণ কেবল পদ্ধতিগত ত্রুটি ছিল না; এটি সামগ্রিকভাবে সংগঠন দ্বারা গোপন করা হয়েছিল বলে একটি দৃঢ় সন্দেহ রয়েছে।

समितिको अनुसन्धानका अनुसार, दुर्व्यवहार केवल प्रक्रियागत त्रुटि थिएन; त्यहाँ एक बलियो शंका छ कि यो संगठनले समग्र रूपमा लुकाएको थियो।

කමිටුවේ විමර්ශනයට අනුව, විෂමාචාරය හුදු කාර්ය පටිපාටික දෝෂයක් නොවේ; එය සමස්තයක් ලෙස සංවිධානය විසින් සඟවා ඇති බවට දැඩි සැකයක් පවතී.

ကော်မတီ ၏ စုံစမ်း စစ်ဆေး မှု အရ ၊ မှားယွင်း သော အပြုအမူ သည် လုပ်ထုံးလုပ်နည်း ဆိုင်ရာ ချွတ်ယွင်းချက် တစ် ခု မျှ သာ မ ဟုတ် ပါ ။ ၎င်း သည် အဖွဲ့အစည်း တစ် ခု လုံး အနေဖြင့် ဖုံးကွယ် ထား ခဲ့ သည် ဟု ပြင်းထန် သော သံသယ တစ် ခု ရှိ သည် ။

Хорооны мөрдөн байцаалтаар энэ зөрчил нь зөвхөн процедурын алдаа биш байсан; Байгууллага бүхэлдээ нуусан байж магадгүй гэсэн хүчтэй сэжиг бий.

Qo'mita tergoviga ko'ra, bu noto'g'ri xatti-harakatlar faqat protseduraviy xato emas; Tashkilot tomonidan yashirilgan degan kuchli shubha mavjud.

យោងតាមការស៊ើបអង្កេតរបស់គណៈកម្មាធិការ ការប្រព្រឹត្តខុសនេះមិនត្រឹមតែជាកំហុសនីតិវិធីប៉ុណ្ណោះទេ; មានការសង្ស័យយ៉ាងខ្លាំងថាវាត្រូវបានលាក់ដោយអង្គការទាំងមូល។

De acordo com a investigação do comité, a má conduta não foi apenas uma falha processual; Há uma forte suspeita de que foi ocultado pela organização como um todo.

根據委員會調查，呢次不當行為唔單止係程序上嘅缺陷; 有強烈懷疑係整個組織隱瞞咗呢件事。