霧（きり）が濃（こ）くて、橋（はし）を通（とお）ることができませんでした。そのため、しかたなくフェリーに変（か）えて、海峡（かいきょう）を渡（わた）りました。

由于浓雾桥梁被封锁，只好不得已改乘渡轮横渡海峡。

由於濃霧導致橋梁被封鎖，只好改搭渡輪橫渡海峽。

짙은 안개로 다리가 봉쇄되어 어쩔 수 없이 페리로 바꿔 해협을 건넜다.

Karena kabut tebal, jembatan ditutup, sehingga mau tak mau kami beralih ke feri untuk menyeberangi selat.

Oleh kerana jambatan ditutup akibat kabus tebal, kami tiada pilihan selain bertukar kepada feri untuk menyeberangi selat.

Debido a la densa niebla, el puente fue cerrado, así que no tuvimos más remedio que cambiar al ferry y cruzar el estrecho.

À cause d’un épais brouillard, le pont a été fermé ; nous avons donc dû, faute de mieux, prendre un ferry pour traverser le détroit.

A causa della nebbia fitta il ponte è stato chiuso, quindi abbiamo dovuto passare al traghetto e attraversare lo stretto.

Wegen dichten Nebels wurde die Brücke gesperrt, daher stiegen wir notgedrungen auf die Fähre um und überquerten die Meerenge.

På grund af tæt tåge blev broen lukket, så vi var nødt til at skifte til færgen og krydse strædet.

Ponieważ z powodu gęstej mgły most został zamknięty, nie mając innego wyjścia, przesiadłem się na prom i przeprawiłem się przez cieśninę.

Kvůli husté mlze byl most uzavřen, a tak jsme se nevyhnutelně přeorientovali na trajekt a přepluli průliv.

Omdat de brug door dichte mist was afgesloten, zijn we noodgedwongen overgestapt op de veerboot en hebben we de zeestraat overgestoken.

På grunn av tett tåke ble broen stengt, så vi måtte dessverre bytte til ferge og krysse sundet.

På grund av tät dimma stängdes bron av, så vi var tvungna att byta till en färja och korsa sundet.

Из-за густого тумана мост был закрыт, поэтому, не имея выбора, мы пересели на паром и пересекли пролив.

Din cauza ceții dense, podul a fost închis, așa că am fost nevoiți să trecem pe feribot și să traversăm strâmtoarea.

Через густий туман міст перекрили, тож ми були змушені перейти на пором і перетнули протоку.

Como a ponte foi interditada devido a um nevoeiro denso, não houve alternativa senão trocar para a balsa e atravessar o estreito.

Vì sương mù dày đặc khiến cây cầu bị phong tỏa, chúng tôi đành phải chuyển sang đi phà để băng qua eo biển.

Dahil isinara ang tulay dahil sa makapal na hamog, napilitan kaming lumipat sa ferry at tumawid sa kipot.

เนื่องจากหมอกหนาจัดทำให้สะพานถูกปิด จึงจำเป็นต้องเปลี่ยนไปใช้เรือเฟอร์รีเพื่อข้ามช่องแคบ

ເນື່ອງຈາກໝອກໜາແໜ້ນເຮັດໃຫ້ສະພານຖືກປິດ ຈຶ່ງຈຳເປັນຕ້ອງປ່ຽນໄປໃຊ້ເຟີຣີແລ້ວຂ້າມຊ່ອງແຄບ.

Yoğun sis nedeniyle köprü trafiğe kapatıldığı için, mecburen feribota geçip boğazı geçtik.

அடர்ந்த மூடுபனியால் பாலம் மூடப்பட்டதால், தவிர்க்க முடியாமல் பெரியில் மாற்றி கடல்நீரிணையை கடந்தோம்.

घने कोहरे के कारण पुल बंद कर दिया गया था, इसलिए मजबूरन फ़ेरी पर बदलकर जलडमरूमध्य पार किया।

Sűrű köd miatt lezárták a hidat, ezért kénytelenek voltunk kompra váltani, és úgy keltünk át a szoroson.

ঘন কুয়াশার কারণে সেতুটি বন্ধ হয়ে যাওয়ায়, বাধ্য হয়ে ফেরিতে বদলে প্রণালী পার হয়েছিলাম।

घना कुहिरोका कारण पुल बन्द गरिएकोले, बाध्य भएर फेरीमा परिवर्तन गरेर समुद्री जलडमरूमध्य पार गर्‍यौं।

ඝන මීදුම හේතුවෙන් පාලම වසා දමා තිබූ නිසා, අනිවාර්යයෙන්ම ෆෙරියට මාරුවී මුහුදු සන්ධිය තරණය කළා.

မြူထူထပ်မှုကြောင့် တံတားကို ပိတ်ထားရသဖြင့် မဖြစ်မနေ ဖယ်ရီသင်္ဘောနဲ့ ပြောင်းပြီး ရေလက်ကြားကို ဖြတ်ကူးသွားခဲ့သည်။

Өтгөн манангаас болж гүүрийг хаасан тул аргагүй эрхэнд гарамд шилжиж хоолойг гаталсан.

Qalin tuman sababli ko‘prik yopib qo‘yilgani uchun, majburan paromga o‘tib bo‘g‘ozdan o‘tdik.

ដោយសារអ័ព្ទក្រាស់ធ្វើឲ្យស្ពានត្រូវបានបិទ ដូច្នេះគ្មានជម្រើសក្រៅពីប្ដូរទៅជិះសាឡាង ហើយឆ្លងកាត់ច្រកសមុទ្រ។

Devido ao nevoeiro denso, a ponte foi encerrada, pelo que, sem alternativa, mudámos para o ferry e atravessámos o estreito.

因為濃霧令條橋封鎖咗，唯有改搭渡輪過咗個海峽。