会場（かいじょう）までどのくらい時間（じかん）がかかるかわかりませんでした。それで、地図（ちず）で確（たし）かめました。

因为不知道去会场要花多少时间，所以用地图确认了一下。

因為無法估計到會場需要多少時間，所以用地圖確認了一下。

행사장까지 걸리는 시간이 가늠이 안 돼서 지도로 확인했다.

Karena saya tidak bisa memperkirakan berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai ke lokasi acara, saya memeriksanya di peta.

Saya tidak dapat mengagak berapa lama masa yang diperlukan untuk sampai ke lokasi, jadi saya menyemaknya pada peta.

Como no podía calcular cuánto tiempo tardaría en llegar al lugar, lo comprobé en el mapa.

Comme je n’arrivais pas à estimer le temps nécessaire pour me rendre au lieu, j’ai vérifié sur une carte.

Non avendo idea di quanto tempo ci volesse per arrivare alla sede, ho controllato sulla mappa.

Da ich nicht abschätzen konnte, wie lange es bis zum Veranstaltungsort dauert, habe ich es auf der Karte überprüft.

Jeg havde ingen idé om, hvor lang tid det ville tage at komme til stedet, så jeg tjekkede på kortet.

Ponieważ nie mogłem oszacować, ile czasu zajmie dotarcie na miejsce, sprawdziłem to na mapie.

Protože jsem si nedokázal odhadnout, jak dlouho potrvá dostat se na místo konání, zkontroloval jsem to na mapě.

Omdat ik geen idee had hoeveel tijd het zou kosten om bij de locatie te komen, heb ik het op de kaart nagekeken.

Jeg hadde ingen anelse om hvor lang tid det ville ta å komme til lokalet, så jeg sjekket på kartet.

Jag hade ingen aning om hur lång tid det skulle ta att komma till lokalen, så jag kollade på en karta.

Я не представлял(а), сколько времени займёт дорога до места проведения, поэтому проверил(а) по карте.

Pentru că nu aveam idee cât timp îmi va lua să ajung la locul evenimentului, am verificat pe hartă.

Я не міг(ла) прикинути, скільки часу займе дістатися до місця проведення, тож перевірив(ла) на мапі.

Como eu não tinha ideia de quanto tempo levaria para chegar ao local, conferi no mapa.

Vì không ước lượng được mất bao lâu để đến địa điểm tổ chức, tôi đã kiểm tra trên bản đồ.

Hindi ko matantiya kung gaano katagal bago makarating sa venue, kaya tiningnan ko ito sa mapa.

เพราะไม่สามารถกะเวลาไปถึงสถานที่จัดงานได้ จึงตรวจสอบจากแผนที่

ເນື່ອງຈາກບໍ່ຮູ້ປະມານເວລາທີ່ຈະໄປເຖິງສະຖານທີ່ຈັດງານ ຂ້ອຍເລີຍກວດເບິ່ງໃນແຜນທີ່

Mekana ne kadar sürede gideceğime dair bir fikrim olmadığı için haritadan kontrol ettim.

நிகழ்வு நடைபெறும் இடத்துக்கு செல்ல எவ்வளவு நேரம் ஆகும் என்பதை கணிக்க முடியாததால், வரைபடத்தில் உறுதிப்படுத்திக் கொண்டேன்.

मुझे आयोजन स्थल तक पहुँचने में कितना समय लगेगा, इसका अंदाज़ा नहीं था, इसलिए मैंने नक्शे पर जाँच की।

Mivel nem tudtam megbecsülni, mennyi időbe telik eljutni a helyszínre, megnéztem a térképen.

ভেন্যুতে পৌঁছাতে কত সময় লাগবে তা আন্দাজ করতে পারছিলাম না, তাই মানচিত্রে দেখে নিলাম।

स्थलसम्म कति समय लाग्छ भन्ने अनुमान गर्न नसकेकाले मैले नक्सामा पुष्टि गरेँ।

ස්ථානයට යාමට කොපමණ වේලාවක් යයිදැයි අනුමාන කරගත නොහැකි නිසා, සිතියමෙන් තහවුරු කළා.

会場に着くまでにどれくらい時間がかかるか見当がつかなかったので、地図で確認した。

Байрлал хүртэл хэр хугацаа шаардагдахыг таамаглаж чадаагүй тул газрын зураг дээр шалгасан.

Joygacha qancha vaqt ketishini bilmaganim uchun, xaritadan tekshirib ko‘rdim.

ព្រោះខ្ញុំមិនអាចប៉ាន់ប្រមាណបានថាត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានដើម្បីទៅដល់កន្លែងប្រារព្ធកម្មវិធី ទើបខ្ញុំបានពិនិត្យមើលនៅលើផែនទី។

Como não conseguia estimar quanto tempo demoraria até ao local, confirmei no mapa.

因為估唔到去會場要幾耐，所以我用地圖確認咗。