古（ふる）くなった講堂（こうどう）で、天井（てんじょう）にひびがありました。しかし、誰（だれ）も気（き）づいていませんでした。後（あと）の事故調査（じこちょうさ）で、そのことが強（つよ）く問題（もんだい）にされました。

在破败的礼堂中，天花板裂缝被忽视这一事实在随后的事故调查中受到严厉批评。

在破舊的禮堂中，天花板裂縫被忽略的事實在隨後的事故調查中受到嚴厲批評。

낡은 강당에서는 천장에 금이 간 사실이 간과된 점이 이후 사고 조사에서 강하게 비판되었다.

Di auditorium bobrok, fakta bahwa retakan di langit-langit telah diabaikan dikritik keras dalam penyelidikan kecelakaan berikutnya.

Di auditorium usang itu, hakikat bahawa keretakan di siling telah diabaikan telah dikritik keras dalam siasatan kemalangan berikutnya.

En el auditorio en ruinas, el hecho de que se pasaran por alto grietas en el techo fue duramente criticado en la posterior investigación del accidente.

Dans l’auditorium délabré, le fait que des fissures au plafond aient été négligées a été vivement critiqué lors de l’enquête sur l’accident qui a suivi.

Nell'auditorium fatiscente, il fatto che le crepe nel soffitto fossero state trascurate fu duramente criticato nell'indagine sull'incidente successivo.

Im heruntergekommenen Auditorium wurde die Tatsache, dass Risse in der Decke übersehen wurden, bei der anschließenden Unfalluntersuchung scharf kritisiert.

I det forfaldne auditorium blev revner i loftet overset hårdt kritiseret i den efterfølgende ulykkesundersøgelse.

W zniszczonej sali audytorium, fakt, że pęknięcia w suficie zostały przeoczone, został ostro skrytykowany podczas późniejszego śledztwa w sprawie wypadku.

V zchátralém auditoriu byla následná nehoda ostře kritizována skutečnost, že praskliny ve stropě byly přehlédnuty.

In het vervallen auditorium werd het feit dat scheuren in het plafond over het hoofd waren gezien scherp bekritiseerd tijdens het daaropvolgende ongeluksonderzoek.

I det forfalne auditoriet ble det sterkt kritisert at sprekker i taket var oversett i den påfølgende ulykkesundersøkelsen.

I den förfallna auditoriet kritiserades det hårt att sprickor i taket hade förbises i den efterföljande olycksutredningen.

В ветхом зале трещины в потолке были упущены из виду в последующем расследовании аварии, подвергся резкой критике.

În sala de festivități dărăpănată, faptul că crăpăturile din tavan fuseseră trecute cu vederea a fost aspru criticat în ancheta ulterioară a accidentului.

У занедбаному залі той факт, що тріщини в стелі були пропущені, був жорстко розкритикований у подальшому розслідуванні аварії.

No auditório deteriorado, o fato de as rachaduras no teto terem sido ignoradas foi severamente apontado na investigação posterior do acidente.

Trong khán phòng đổ nát, thực tế là các vết nứt trên trần nhà đã bị bỏ qua đã bị chỉ trích gay gắt trong cuộc điều tra tai nạn sau đó.

Sa sira-sira na awditoryum, ang katotohanan na ang mga bitak sa kisame ay hindi napansin ay malupit na pinuna sa kasunod na pagsisiyasat sa aksidente.

ในหอประชุมที่ทรุดโทรมข้อเท็จจริงที่ว่ารอยแตกบนเพดานถูกมองข้ามถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงในการสอบสวนอุบัติเหตุในภายหลัง

ໃນຫໍປະຊຸມທີ່ຊຳລຸດເກົ່າ, ການທີ່ຮອຍແຕກບໍລິເວນເພດານຖືກມອງຂ້າມ ໄດ້ຖືກຊີ້ຕຳໜິຢ່າງເຂັ້ມງວດໃນການສືບສວນອຸບັດເຫດພາຍຫຼັງ.

Harabe halde salonda, tavandaki çatlakların gözden kaçırıldığı gerçeği sonraki kaza soruşturmasında sert eleştirildi.

பாழடைந்த ஆடிட்டோரியத்தில், கூரையில் விரிசல்கள் கவனிக்கப்படவில்லை என்ற உண்மை அடுத்தடுத்த விபத்து விசாரணையில் கடுமையாக விமர்சிக்கப்பட்டது.

जीर्ण-शीर्ण सभागार में, इस तथ्य की कि छत में दरारों को नजरअंदाज कर दिया गया था, बाद की दुर्घटना जांच में कठोर आलोचना की गई थी।

A leromlott előadóteremben a mennyezeti repedések figyelmen kívül hagyását keményen bírálták a későbbi baleseti vizsgálatban.

জরাজীর্ণ অডিটোরিয়ামে, ছাদে ফাটলগুলি উপেক্ষা করা হয়েছিল এই বিষয়টি পরবর্তী দুর্ঘটনার তদন্তে কঠোর সমালোচনা করা হয়েছিল।

जीर्ण अडिटोरियममा, छतमा चिराहरू बेवास्ता गरिएको तथ्यलाई त्यसपछिको दुर्घटना अनुसन्धानमा कडा आलोचना गरिएको थियो।

අබලන් වූ ශ් රවණාගාරයේ, සිවිලිමේ ඉරිතැලීම් නොසලකා හැර ඇති බව පසුව සිදුවූ අනතුරු විමර්ශනයේදී දැඩි ලෙස විවේචනයට ලක් විය.

ဟောင်းနွမ်းပျက်စီးနေသော ခန်းမတွင် မျက်နှာကြက်ပေါ်ရှိ အက်ကြောင်းများကို လျစ်လျူရှုထားခဲ့ခြင်းသည် နောက်ပိုင်း ဖြစ်ပွားခဲ့သော မတော်တဆမှု စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွင် ပြင်းထန်စွာ ထောက်ပြခံခဲ့ရသည်။

Муудсан танхимд таазны ан цавийг анзаараагүй нь дараах ослын мөрдөн байцаалтад хатуу шүүмжлэл үзүүлсэн.

Buzilgan auditoriyada shiftdagi yoriqlar e'tibordan chetda qolganligi keyingi avariya tergovida keskin tanqid qilindi.

នៅក្នុងសាលប្រជុំដែលចាស់ទ្រុឌទ្រោម ការដែលស្នាមប្រេះនៅលើពិដានត្រូវបានមើលរំលង ត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញយ៉ាងតឹងរ៉ឹងក្នុងការស៊ើបអង្កេតគ្រោះថ្នាក់បន្ទាប់មក។

No auditório degradado, o facto de as fissuras no teto terem sido ignoradas foi duramente criticado na investigação subsequente do acidente.

喺破舊嘅禮堂入面，天花板裂縫被忽略咗，喺隨後嘅意外調查中受到嚴厲批評。