駅（えき）の改札（かいさつ）で、友（とも）だちに「バイバイ」と言（い）って手（て）を振（ふ）りました。でも、少（すこ）し寂（さび）しい気持（きも）ちが残（のこ）りました。

虽然我在车站检票口向朋友挥手告别，但我还是感到有些孤独。

雖然我在車站的售票口向朋友揮手道別，但我仍感到有些孤單。

역 매표소에서 친구에게 손을 흔들며 작별 인사를 했지만, 나는 약간 외로움을 느꼈다.

Meskipun saya melambaikan tangan kepada teman saya di gerbang tiket stasiun, saya merasa sedikit kesepian.

Walaupun saya mengucapkan selamat tinggal kepada rakan saya di pintu tiket stesen, saya berasa sedikit kesepian.

Aunque me despedí de mi amigo en la taquilla de la estación, me sentí un poco solo.

Bien que j’aie fait signe au revoir à mon ami à la billetterie de la gare, je me suis senti un peu seul.

Anche se ho salutato un amico con un "ciao ciao" agitando la mano ai tornelli della stazione, mi è rimasta un po' di tristezza.

Obwohl ich meinem Freund am Fahrkartenschrank zum Abschied winkte, fühlte ich mich ein wenig einsam.

Selvom jeg vinkede farvel til min ven ved stationens billetport, følte jeg mig en smule ensom.

Chociaż pomachałam przyjacielowi na bramce biletów na stacji, poczułam się trochę samotna.

I když jsem u brány na nádraží zamával kamarádce na rozloučenou, zůstal jsem trochu osamělý.

Hoewel ik mijn vriend bij de toegangspoort van het station uitzwaaide, voelde ik me toch een beetje eenzaam.

Selv om jeg vinket farvel til vennen min ved stasjonens billettluke, satt jeg igjen og følte meg litt ensom.

Även om jag vinkade adjö till min vän vid stationens biljettkassa, kände jag mig lite ensam.

Хотя я помахал другу на прощание у ворот на вокзале, я остался немного одиноким.

Deși i-am făcut cu mâna prietenei mele la poarta biletelor de la gară, am rămas puțin singur.

Хоч я й помахав другу на прощання біля квиткової стійки, залишився трохи самотнім.

Embora eu tenha acenado tchau para minha amiga no portão da bilheteria da estação, fiquei um pouco sozinha.

Mặc dù tôi vẫy tay chào tạm biệt bạn tôi ở cổng soát vé nhà ga, nhưng tôi vẫn cảm thấy hơi cô đơn.

Bagama't kumaway ako sa kaibigan ko sa gate ng tiket ng istasyon, medyo nalungkot ako.

แม้ว่าฉันจะโบกมือลาเพื่อนที่ประตูตรวจตั๋วสถานี แต่ฉันก็รู้สึกเหงาเล็กน้อย

ຢູ່ທີ່ດ່ານກວດປີ້ຂອງສະຖານີ, ຂ້ອຍໄດ້ໂບກມືລາໝູ່ວ່າ “ບາຍບາຍ”, ແຕ່ກໍຍັງເຫຼືອຄວາມເຫງົານ້ອຍໆຢູ່.

İstasyon bilet kapısında arkadaşıma el sallasam da, biraz yalnız hissettim.

ஸ்டேஷன் டிக்கெட் வாயிலில் என் நண்பரிடம் விடைபெற்றிருந்தாலும், நான் கொஞ்சம் தனிமையாக உணர்ந்தேன்.

हालाँकि मैंने स्टेशन के टिकट गेट पर अपने दोस्त को अलविदा कहा, लेकिन मैं थोड़ा अकेलापन महसूस कर रहा था।

Bár az állomás jegykapujánál integetve azt mondtam a barátomnak: „Szia”, egy kis szomorúság azért megmaradt.

যদিও আমি স্টেশনের টিকিটের গেটে আমার বন্ধুকে বিদায় জানাই, আমি কিছুটা একাকী বোধ করছিলাম।

स्टेसनको टिकट गेटमा साथीलाई “बाइबाइ” भन्दै हात हल्लाएँ, तर अलिकति एक्लोपन/निराशा बाँकी रह्यो।

දුම්රිය ස්ථානයේ ප් රවේශ පත් ර ගේට්ටුව අසලදී මම මගේ මිතුරාට සමුදුන්නද, මට ටිකක් තනිකමක් දැනුණා.

ဘူတာရုံ လက်မှတ်တံခါးမှာ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းကို လက်ဝှေ့ယမ်းနှုတ်ဆက်ခဲ့ပေမဲ့ နည်းနည်းအထီးကျန်နေတယ်။

Би буудлын тасалбарын хаалган дээр найздаа баяртай гэж даллаж байсан ч жаахан ганцаардмал мэдрэмжтэй үлдсэн.

Stansiya chiptalari darvozasida do'stimga qo'l silkitgan bo'lsam-da, biroz yolg'iz his qildim.

ទោះបីជាខ្ញុំបានលាទៅមិត្តរបស់ខ្ញុំនៅច្រកទ្វារសំបុត្រស្ថានីយ៍, I was left feeling a little lonely.

Embora tenha acenado adeus ao meu amigo no portão dos bilhetes da estação, fiquei a sentir-me um pouco sozinho.

雖然我喺車站閘口同朋友揮手講再見，但我仍然覺得有啲孤單。