この論文（ろんぶん）のテーマは、地域社会（ちいきしゃかい）の記憶（きおく）を、どのように組（く）み立（た）て直（なお）すかです。その地域社会（ちいきしゃかい）は、「近代化（きんだいか）」という理由（りゆう）で、社会（しゃかい）の中心（ちゅうしん）から外（はず）されてきました。

本文的核心主题在于如何重建因现代化名义而被边缘化的地方社区记忆。

本文的主題在於，探討在現代化之名下被邊緣化的地方社會記憶，是如何被重構的。

이 논문의 중심 주제는 근대화라는 이름으로 소외된 지역 공동체의 기억을 어떻게 재구성하는가에 있습니다.

Tema sentral dari makalah ini terletak pada bagaimana ingatan masyarakat lokal yang terpinggirkan atas nama modernisasi direkonstruksi.

Tema utama kertas kerja ini terletak pada bagaimana kenangan komuniti tempatan yang terpinggir atas nama pemodenan dibina semula.

El tema central de este artículo radica en cómo se reconstruyen los recuerdos de las comunidades locales marginadas en nombre de la modernización.

Le thème central de cet article réside dans la manière dont les souvenirs des communautés locales marginalisées au nom de la modernisation sont reconstruits.

Il tema centrale di questo articolo risiede in come vengono ricostruite le memorie delle comunità locali emarginate in nome della modernizzazione.

Das zentrale Thema dieses Aufsatzes liegt darin, wie die Erinnerungen lokaler Gemeinschaften, die im Namen der Modernisierung marginalisiert wurden, rekonstruiert werden.

Det centrale tema i denne artikel er, hvordan minderne fra lokale samfund, der er marginaliseret i moderniseringens navn, rekonstrueres.

Głównym tematem tego referatu jest sposób, w jaki rekonstruuje się pamięć lokalnych społeczności marginalizowanych w imię modernizacji.

Ústředním tématem tohoto článku je způsob, jakým jsou rekonstruovány vzpomínky na místní komunity marginalizované ve jménu modernizace.

Het centrale thema van dit artikel ligt in hoe de herinneringen aan lokale gemeenschappen die gemarginaliseerd zijn in naam van modernisering, worden gereconstrueerd.

Hovedtemaet i denne artikkelen ligger i hvordan minnene til lokalsamfunn marginalisert i moderniseringens navn rekonstrueres.

Det centrala temat i denna artikel är hur minnena hos lokala samhällen som marginaliserats i moderniseringens namn rekonstrueras.

Центральная тема этой статьи заключается в том, как восстанавливают память местных сообществ, маргинализированных во имя модернизации.

Tema centrală a acestei lucrări constă în modul în care sunt reconstruite amintirile comunităților locale marginalizate în numele modernizării.

Головна тема цієї статті полягає в тому, як відновлюються спогади місцевих спільнот, маргіналізованих під приводом модернізації.

O tema central deste artigo está em como as memórias das comunidades locais marginalizadas em nome da modernização são reconstruídas.

Chủ đề trung tâm của bài báo này nằm ở cách tái tạo ký ức của các cộng đồng địa phương bị gạt ra ngoài lề dưới danh nghĩa hiện đại hóa.

Ang sentral na tema ng papel na ito ay kung paano muling itinayo ang mga alaala ng mga lokal na komunidad na marginalized sa ngalan ng modernisasyon.

ประเด็นหลักของบทความนี้อยู่ที่วิธีการสร้างความทรงจําของชุมชนท้องถิ่นชายขอบในนามของความทันสมัย

ຫົວຂໍ້ຫຼັກຂອງບົດຄວາມວິຊາການນີ້ ຢູ່ທີ່ປະເດັນວ່າ ຄວາມຊົງຈຳຂອງຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນທີ່ໄດ້ຖືກຜັກດັນໃຫ້ຢູ່ຊາຍຂອບ ພາຍໃຕ້ນາມຂອງການທັນສະໄໝ ຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນໃໝ່ໄດ້ແນວໃດ.

Bu makalenin temel teması, modernleşme adına marjinalleşmiş yerel toplulukların anılarının nasıl yeniden inşa edildiğidir.

நவீனமயமாக்கல் என்ற பெயரில் ஓரங்கட்டப்பட்ட உள்ளூர் சமூகங்களின் நினைவுகள் எவ்வாறு புனரமைக்கப்படுகின்றன என்பதில் இந்த ஆய்வறிக்கையின் மையக் கருப்பொருள் உள்ளது.

इस पत्र का केंद्रीय विषय इस बात में निहित है कि आधुनिकीकरण के नाम पर हाशिए पर पड़े स्थानीय समुदायों की यादों का पुनर्निर्माण कैसे किया जाता है।

A tanulmány központi témája abban rejlik, hogyan rekonstruálják a modernizáció nevében marginalizált helyi közösségek emlékeit.

আধুনিকীকরণের নামে প্রান্তিক স্থানীয় সম্প্রদায়ের স্মৃতি কীভাবে পুনর্গঠন করা হয় সেটাই এই গবেষণাপত্রের মূল বিষয়।

आधुनिकीकरणको नाममा सीमान्तकृत स्थानीय समुदायका सम्झनाहरू कसरी पुनर्निर्माण गरिन्छ भन्नेमा यस कार्यपत्रको केन्द्रीय विषय निहित छ।

මෙම ලිපියේ කේන්ද් රීය තේමාව පවතින්නේ නූතනකරණයේ නාමයෙන් ආන්තිකකරණයට ලක් වූ ප් රාදේශීය ප් රජාවන්ගේ මතකයන් ප් රතිනිර්මාණය කරන ආකාරයයි.

ဤစာတမ်း၏ အဓိကအကြောင်းအရာမှာ ခေတ်မီရေးဟူသော အမည်အောက်တွင် ဘေးဖယ်ခံထားရသော ဒေသခံလူမှုအသိုင်းအဝိုင်းများ၏ အမှတ်ရမှုများကို မည်သို့ ပြန်လည်တည်ဆောက်ကြသနည်းဟူသော အချက်ဖြစ်သည်။

Энэхүү өгүүллийн гол сэдэв нь орчин үеийн нэрийн өмнөөс гадуур орсон орон нутгийн олон нийтийн дурсамжийг хэрхэн дахин сэргээх явдал юм.

Ushbu maqolaning asosiy mavzusi modernizatsiya nomidan chetga surilgan mahalliy jamoalarning xotiralari qanday tiklanishidir.

ប្រធានបទកណ្តាលនៃឯកសារនេះស្ថិតនៅក្នុងរបៀបដែលការចងចាំរបស់សហគមន៍មូលដ្ឋានដែលត្រូវបានកាត់បន្ថយក្នុងនាមនៃទំនើបកម្មត្រូវបានកសាងឡើងវិញ។

O tema central deste artigo reside em como as memórias das comunidades locais marginalizadas em nome da modernização são reconstruídas.

本文嘅核心主題係點樣重建因現代化名義而被邊緣化嘅本地社區記憶。