会議（かいぎ）で新（あたら）しい考（かんが）えを話（はな）しました。みんなが賛成（さんせい）してくれました。

在会议上提出了新的提案后，大家都表示赞成。

在會議上提出新的提案後，大家都表示贊成。

회의에서 새로운 제안을 내놓았더니 모두가 찬성해 주었다.

Ketika saya mengajukan usulan baru dalam rapat, semua orang menyetujuinya.

Apabila saya mengemukakan cadangan baharu dalam mesyuarat, semua orang bersetuju.

Cuando presenté una nueva propuesta en la reunión, todos estuvieron de acuerdo.

Quand j’ai présenté une nouvelle proposition lors de la réunion, tout le monde l’a approuvée.

Quando ho presentato una nuova proposta alla riunione, tutti hanno dato il loro consenso.

Als ich in der Besprechung einen neuen Vorschlag gemacht habe, haben alle zugestimmt.

Da jeg fremlagde et nyt forslag på mødet, var alle enige.

Kiedy przedstawiłem nową propozycję na zebraniu, wszyscy ją poparli.

Když jsem na schůzi předložil nový návrh, všichni s ním souhlasili.

Toen ik tijdens de vergadering een nieuw voorstel deed, was iedereen het ermee eens.

Da jeg la fram et nytt forslag på møtet, var alle enige.

När jag lade fram ett nytt förslag på mötet höll alla med.

Когда я на собрании выдвинул новое предложение, все его поддержали.

Când am prezentat o nouă propunere la ședință, toată lumea a fost de acord.

Коли я висунув нову пропозицію на нараді, усі її підтримали.

Quando apresentei uma nova proposta na reunião, todo mundo concordou.

Khi tôi đưa ra một đề xuất mới trong cuộc họp, mọi người đều đồng ý.

Nang magmungkahi ako ng bagong panukala sa pulong, sumang-ayon ang lahat.

พอฉันเสนอข้อเสนอใหม่ในที่ประชุม ทุกคนก็เห็นด้วย

ເມື່ອຂ້ອຍນຳສະເໜີຂໍ້ສະເໜີໃໝ່ໃນການປະຊຸມ ທຸກຄົນກໍເຫັນດີນຳ.

Toplantıda yeni bir öneri sunduğumda herkes destekledi.

கூட்டத்தில் புதிய முன்மொழிவை முன்வைத்ததும், அனைவரும் ஒப்புக்கொண்டார்கள்.

जब मैंने बैठक में एक नया प्रस्ताव रखा, तो सभी ने उसका समर्थन किया।

Amikor a megbeszélésen előterjesztettem egy új javaslatot, mindenki egyetértett vele.

সভায় নতুন একটি প্রস্তাব উপস্থাপন করতেই সবাই তাতে সম্মতি দিল।

बैठकमा नयाँ प्रस्ताव पेश गर्दा सबैले सहमति जनाए।

රැස්වීමේදී අලුත් යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කළාම, හැමෝම එකඟවුණා.

အစည်းအဝေးမှာ အကြံပြုချက်အသစ်တစ်ခု တင်ပြလိုက်တော့ အားလုံးက သဘောတူပေးကြတယ်။

Хурал дээр шинэ санал дэвшүүлэхэд бүгд зөвшөөрсөн.

Yig‘ilishda yangi taklifni ilgari surganimda, hamma uni qo‘llab-quvvatladi.

ពេលខ្ញុំបានដាក់សំណើថ្មីនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ មនុស្សទាំងអស់បានយល់ស្របជាមួយខ្ញុំ។

Quando apresentei uma nova proposta na reunião, todos concordaram.

我喺會議提出咗個新提案，大家都贊成。