柔（やわ）らかい考（かんが）え方（かた）で、制度（せいど）の動（うご）きにくいところを変（か）えるべきです。現場（げんば）の変化（へんか）に合（あ）わせて、制度（せいど）の使（つか）い方（かた）をもう一度（いちど）考（かんが）えるべきです。

应以灵活的思维打破制度的僵化，并应根据现场的变化重新设计运作方式。

應以靈活的構想打破制度的僵化，並依據現場的變化重新設計運作方式。

유연한 발상으로 제도의 경직성을 타파하고, 현장의 변화에 맞춰 운영을 다시 설계해야 한다.

Dengan pemikiran yang luwes, kita harus menembus kekakuan sistem dan merancang ulang pelaksanaannya sesuai dengan perubahan di lapangan.

Kita harus memecahkan kekakuan sistem dengan pemikiran yang anjal, dan mereka semula cara pelaksanaannya mengikut perubahan di lapangan.

Debemos romper la rigidez del sistema con ideas flexibles y rediseñar la forma de operarlo según los cambios en el terreno.

Il faut briser la rigidité du système par une pensée souple et repenser son mode de fonctionnement en fonction des changements sur le terrain.

Dovremmo superare la rigidità del sistema con un approccio flessibile e riprogettare le modalità operative in base ai cambiamenti sul campo.

Mit flexiblen Ideen sollte man die Verkrustung der Systeme durchbrechen und den Betrieb entsprechend den Veränderungen vor Ort neu gestalten.

Med fleksibel tænkning bør man bryde den institutionelle rigiditet og gentænke driften i takt med ændringerne på gulvet.

Należy przełamać skostniałość systemu dzięki elastycznemu podejściu i przeprojektować sposób jego funkcjonowania, dostosowując go do zmian zachodzących w terenie.

Je třeba prolomit zkostnatělost systému pružným myšlením a v reakci na změny v terénu přepracovat způsob jeho fungování.

We moeten met een flexibele denkwijze de verstarring van het systeem doorbreken en de uitvoering herontwerpen in overeenstemming met veranderingen op de werkvloer.

Med fleksible ideer bør vi bryte opp institusjonell rigiditet og omforme driften på nytt i tråd med endringene i feltet.

Med flexibelt tänkande bör man bryta upp systemets stelhet och omforma tillämpningen på nytt i takt med förändringarna på plats.

Необходимо гибким мышлением преодолеть закостенелость институтов и переработать порядок их применения в соответствии с изменениями на местах.

Ar trebui să depășim rigiditatea sistemului printr-o gândire flexibilă și să reproiectăm modul de operare în funcție de schimbările din teren.

Слід завдяки гнучкому мисленню подолати закостенілість системи та, відповідно до змін на місцях, переосмислити й перепроєктувати її застосування.

Devemos romper a rigidez do sistema com ideias flexíveis e redesenhar a operação de acordo com as mudanças no local de trabalho.

Cần phá bỏ sự cứng nhắc của thể chế bằng tư duy linh hoạt, và nên tái thiết kế cách vận hành phù hợp với những thay đổi tại hiện trường.

Dapat basagin ang paninigas ng sistema sa pamamagitan ng maliksing pag-iisip, at muling idisenyo ang pagpapatupad ayon sa mga pagbabagong nagaganap sa aktuwal na lugar.

ควรทำลายความแข็งตัวของระบบด้วยความคิดที่ยืดหยุ่น และออกแบบการดำเนินงานใหม่ให้สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงในหน้างาน

ຄວນໃຊ້ຄວາມຄິດທີ່ຍືດຫຍຸ່ນເພື່ອທຳລາຍຄວາມແຂງຕາຍຂອງລະບົບ ແລະອອກແບບການດຳເນີນງານໃໝ່ໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບການປ່ຽນແປງໃນພື້ນທີ່ປະຕິບັດງານ.

Esnek bir düşünceyle sistemin katılaşmasını kırmalı ve sahadaki değişimlere göre uygulamayı yeniden tasarlamalıyız.

நெகிழ்வான சிந்தனையால் அமைப்பின் கடினமயத்தை முறியடித்து, தளத்தில் ஏற்படும் மாற்றங்களுக்கு ஏற்ப செயல்பாட்டு முறையை மறுவடிவமைக்க வேண்டும்.

लचीली सोच के साथ व्यवस्था की जड़ता को तोड़कर,现场 में होने वाले परिवर्तनों के अनुसार संचालन को पुनः डिज़ाइन करना चाहिए।

Rugalmas gondolkodással meg kell törni a rendszer merevségét, és a helyszíni változásokhoz igazodva újra kell tervezni a működtetést.

নমনীয় চিন্তাভাবনা দিয়ে制度ের জড়তা ভেঙে, মাঠের পরিবর্তনের সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে পরিচালনাকে পুনর্নকশা করা উচিত।

लचिलो सोचबाट प्रणालीगत कठोरता तोडी, कार्यस्थलका परिवर्तनअनुसार सञ्चालनलाई पुनःडिजाइन गर्नुपर्छ।

නම්‍යශීලි සිතුවිල්ලකින් පද්ධතිවල දෘඪතාව බිඳ දමා, ක්ෂේත්‍රයේ වෙනස්කම් අනුව ක්‍රියාත්මක කිරීම නැවත සැලසුම් කළ යුතුය.

ပျော့ပြောင်းလွယ်ကူသော အတွေးအခေါ်ဖြင့် စနစ်၏ တင်းကျပ်မှုကို ချိုးဖောက်ပြီး၊ လက်တွေ့လုပ်ငန်းခွင်အပြောင်းအလဲများနှင့် ကိုက်ညီအောင် လည်ပတ်အသုံးချပုံကို ပြန်လည်ဒီဇိုင်းဆွဲသင့်သည်။

Уян хатан сэтгэлгээгээр тогтолцооны хөшүүн байдлыг эвдэж, газар дээрх өөрчлөлтөд нийцүүлэн хэрэгжилтийг дахин зохион байгуулах ёстой.

Moslashuvchan fikrlash bilan tizimning qotib qolganligini yengib, joydagi o‘zgarishlarga qarab uni qo‘llash tartibini qayta loyihalash kerak.

គួរតែបំបែកភាពរឹងតឹងនៃប្រព័ន្ធដោយគំនិតបត់បែន ហើយរៀបចំការអនុវត្តឡើងវិញឲ្យសមស្របតាមការប្រែប្រួលនៅទីតាំងការងារ។

Com um pensamento flexível, devemos quebrar a rigidez do sistema e redesenhar a forma de o aplicar em função das mudanças no terreno.

應該用靈活嘅思維打破制度嘅僵化，並因應現場嘅變化重新設計運作方式。