いろいろな人（ひと）や組織（そしき）の考（かんが）えが関係（かんけい）する問題（もんだい）では、関係（かんけい）する人（ひと）や組織（そしき）とよく話（はな）し合（あ）います。そのうえで、みんなが納得（なっとく）しやすい方法（ほうほう）を探（さが）す必要（ひつよう）があります。

对于利害关系错综复杂的案件，需要在与相关各方进行细致协商的基础上，寻找最佳的妥协点。

對於利害關係錯綜複雜的案件，必須在與各相關單位充分周密協議後，尋找最佳的折衷方案。

이해관계가 복잡하게 얽힌 사안에 대해서는 관계 각 부서와 면밀히 협의한 뒤 최선의 타협점을 찾아야 한다.

Terkait perkara yang melibatkan benturan kepentingan yang rumit, perlu mengadakan konsultasi secara saksama dengan semua pihak terkait dan mencari titik kompromi terbaik.

Bagi perkara yang melibatkan kepentingan yang bertindan, perlu mengadakan perbincangan yang teliti dengan pihak-pihak berkaitan dan mencari penyelesaian terbaik yang dapat diterima semua.

En los asuntos en los que se entrecruzan intereses, es necesario, tras consultar minuciosamente con todas las partes involucradas, buscar la mejor solución de compromiso.

Lorsqu’il s’agit d’un dossier aux intérêts entremêlés, il est nécessaire, après avoir mené des consultations approfondies avec l’ensemble des parties concernées, de rechercher le meilleur compromis possible.

Per le questioni in cui gli interessi sono intricati, è necessario, dopo aver consultato attentamente tutte le parti interessate, individuare il miglior punto di compromesso.

Bei Fällen, in denen verschiedene Interessen miteinander verflochten sind, muss man nach eingehender Abstimmung mit allen beteiligten Stellen nach der bestmöglichen Kompromisslösung suchen.

I sager, hvor interesserne er sammenfiltrede, er det nødvendigt efter grundige drøftelser med alle relevante parter at finde det bedst mulige kompromis.

W przypadku spraw, w których splatają się sprzeczne interesy, należy po szczegółowych konsultacjach ze wszystkimi zainteresowanymi stronami znaleźć najlepszy możliwy kompromis.

V případě záležitostí, kde se prolínají různé zájmy, je třeba po důkladných konzultacích se všemi zúčastněnými stranami hledat nejlepší možné kompromisní řešení.

Bij kwesties waarbij belangen door elkaar lopen, is het nodig om na zorgvuldig overleg met alle betrokken partijen te zoeken naar de beste haalbare oplossing.

Når det gjelder saker der interesser er sammenflettet og kompliserte, må man etter grundige drøftinger med alle berørte parter finne fram til den best mulige løsningen.

När det gäller ärenden där intressen är invecklat sammanflätade måste man, efter att noggrant ha samrått med alla berörda parter, söka den bästa möjliga kompromissen.

По делам, где переплетаются интересы, необходимо, тщательно согласовав их со всеми заинтересованными сторонами, найти наилучший компромисс.

În cazul proiectelor în care interesele se întretaie în mod complicat, este necesar ca, după consultări amănunțite cu toate părțile implicate, să se caute cel mai bun compromis.

Щодо справ, у яких переплітаються різні інтереси, необхідно після ретельних консультацій із усіма зацікавленими сторонами знайти найкращий можливий компроміс.

No caso de assuntos em que os interesses se entrelaçam, é necessário discutir minuciosamente com todas as partes envolvidas e, então, buscar a melhor solução possível.

Đối với những vụ việc có lợi ích chồng chéo, cần phải thảo luận kỹ lưỡng với các bên liên quan để tìm ra phương án thỏa hiệp tối ưu.

Para sa mga kasong may nagsasalubong na interes, kailangang masusing makipagpulong at mag-usap sa lahat ng kaugnay na panig upang mahanap ang pinakamainam na kompromiso.

สำหรับ案件ที่มีผลประโยชน์ทับซ้อนซับซ้อนกัน จำเป็นต้องหารืออย่างรอบคอบกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องทุกฝ่ายก่อน แล้วจึงหาจุดลงตัวที่ดีที่สุด

ສໍາລັບກໍລະນີທີ່ຜົນປະໂຫຍດທີ່ຂັດແຍ້ງກັນຊັບຊ້ອນ ຈໍາເປັນຕ້ອງປຶກສາຫາລືຢ່າງລະອຽດກັບພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທຸກຝ່າຍ ແລ້ວຈຶ່ງຊອກຫາຈຸດຍອມຮັບທີ່ດີທີ່ສຸດ.

Çıkarların karmaşık biçimde iç içe geçtiği konular söz konusu olduğunda, ilgili tüm taraflarla ayrıntılı biçimde istişare ettikten sonra en uygun uzlaşma noktasını bulmak gerekir.

利害が複雑に絡み合う案件については、関係各所と綿密に協議したうえで、最善の妥協点を探る必要がある。

हितों के टकराव वाले मामलों में, संबंधित सभी पक्षों के साथ विस्तार से विचार-विमर्श करने के बाद, सबसे उचित समझौता बिंदु तलाशना आवश्यक है।

Az összefonódó érdekeket érintő ügyekben az érintett felekkel alaposan egyeztetve kell a lehető legjobb kompromisszumot megtalálni.

স্বার্থের সংঘর্ষে জটিল এমন কোনো বিষয়ে, সংশ্লিষ্ট সব পক্ষের সঙ্গে নিবিড়ভাবে আলোচনা করার পর সর্বোত্তম সমঝোতার পথ খুঁজে বের করা প্রয়োজন।

हित–अहित जटिल रूपमा गाँसिएका मुद्दाहरूका हकमा, सम्बन्धित सबै पक्षसँग सूक्ष्म रूपमा छलफल गरेपछि सबैभन्दा उपयुक्त समाधान खोज्न आवश्यक हुन्छ।

ප්‍රතිලාභ හා අලාභ සංකීර්ණ ලෙස එකිනෙක ගැටෙන කාරණා සම්බන්ධයෙන් නම්, අදාළ සියලු පාර්ශවයන් සමඟ විස්තරාත්මකව සාකච්ඡා කළ පසු, හොඳම සම්මුතිමය විසඳුම සොයාගැනීම අවශ්‍ය වේ.

အကျိုးစီးပွားများ ရှုပ်ထွေးပေါင်းစည်းနေသော အမှုကိစ္စများအတွက်တော့ သက်ဆိုင်ရာဌာနများနှင့် အသေးစိတ်ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးပြီးနောက် အကောင်းဆုံး妥協ချက်ကို ရှာဖွေရန် လိုအပ်သည်။

Ашиг сонирхол олон талаар огтлолцсон асуудлын хувьд холбогдох бүх талуудтай нягтлан зөвлөлдсөний үндсэн дээр хамгийн зөв гарцыг олох шаардлагатай.

Manfaatlar chigallashib ketgan masalalar bo‘yicha tegishli tomonlar bilan puxta maslahatlashgan holda eng maqbul kelishuv nuqtasini topish zarur.

ចំពោះករណីដែលមានផលប្រយោជន៍ពាក់ព័ន្ធស្មុគស្មាញ ត្រូវពិភាក្សាពិចារណាយ៉ាងលម្អិតជាមួយអង្គភាពពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ជាមុនសិន ហើយបន្ទាប់មកត្រូវស្វែងរកចំណុចសម្របសម្រួលដ៏ល្អបំផុត។

Nos casos em que os interesses se entrecruzam, é necessário, após uma consulta minuciosa com todas as partes envolvidas, procurar a melhor solução de compromisso possível.

對於利害關係錯綜複雜嘅案件，需要同相關各方作出周密協商，搵出最理想嘅折衷方案。