彼（かれ）は、これまでの基準（きじゅん）では測（はか）れないほど大（おお）きな目標（もくひょう）を心（こころ）に持（も）っていました。『荘子（そうし）』に出（で）てくる大（おお）きな鳥（とり）「鵬（ほう）」のように、行（い）きづまった組織（そしき）から飛（と）び立（た）とうとしていました。

如同《庄子》中彭所描绘的传说巨鸟，他怀有无法用传统标准衡量的野心，试图摆脱停滞不前的组织。

如同莊子中彭所描繪的巨鳥，他懷抱著無法用傳統標準衡量的野心，並試圖擺脫停滯的組織。

장자에서 묘사된 전설적인 거대한 새처럼 그는 전통적인 기준으로는 측정할 수 없는 야망을 품고 정체된 조직에서 벗어나려 했다.

Seperti burung raksasa legendaris yang digambarkan Peng di Zhuangzi, dia memiliki ambisi yang tidak dapat diukur dengan standar konvensional dan mencoba terbang menjauh dari organisasi yang stagnan.

Seperti burung gergasi legenda Peng yang digambarkan dalam Zhuangzi, dia mempunyai cita-cita yang tidak dapat diukur dengan piawaian konvensional dan cuba terbang dari organisasi yang stagnan.

Como el legendario pájaro gigante que Peng representó en Zhuangzi, tenía ambiciones que no podían medirse según los estándares convencionales y intentaba huir de la organización estancada.

Comme le légendaire oiseau géant que Peng a représenté à Zhuangzi, il nourrissait des ambitions inmesurables selon les standards conventionnels et tentait de s’envoler loin de l’organisation stagnante.

Come il leggendario uccello gigante che Peng descrisse a Zhuangzi, aveva ambizioni che non potevano essere misurate secondo gli standard convenzionali e cercava di allontanarsi da un'organizzazione stagnante.

Wie der sagenumwobene riesige Vogel, den Peng in Zhuangzi darstellte, hatte er Ambitionen, die nicht nach konventionellen Maßstäben gemessen werden konnten, und versuchte, sich von der stagnierenden Organisation zu entfernen.

Ligesom den sagnomspundne kæmpefugl Peng skildret i Zhuangzi, havde han ambitioner, der ikke kunne måles efter konventionelle standarder, og forsøgte at flygte væk fra den stagnerende organisation.

Niczym Peng opisany u Zhuangzie, z ambicją w sercu, której nie dało się zmierzyć dotychczasowymi miarami, zamierzał wzlecieć z dusznej organizacji.

Podobně jako legendární obří pták Peng zobrazený v Zhuangzi, měl ambice, které nebylo možné změřit běžnými standardy, a snažil se odletět od stagnující organizace.

Net als de legendarische reuzenvogel die Peng in Zhuangzi afbeeldde, had hij ambities die niet aan conventionele normen konden worden gemeten en probeerde hij weg te vliegen van de stagnerende organisatie.

Som den sagnomsuste kjempefuglen Peng skildret i Zhuangzi, hadde han ambisjoner som ikke kunne måles etter konvensjonelle standarder og forsøkte å flykte bort fra den stagnerende organisasjonen.

Likt den legendariska jätte-fågeln Peng avbildad i Zhuangzi hade han ambitioner som inte kunde mätas efter konventionella mått och försökte fly bort från den stillastående organisationen.

Как и легендарная гигантская птица, изображённая Пэном в «Чжуан-цзы», он имел амбиции, которые невозможно было измерить по обычным стандартам, и пытался уйти от застойной организации.

La fel ca faimoasa pasăre uriașă pe care Peng a descris-o în Zhuangzi, el avea ambiții care nu puteau fi măsurate după standardele convenționale și încerca să zboare departe de organizația stagnantă.

Як легендарний гігантський птах, зображений Пеном у «Чжуан-цзи», він мав амбіції, які не можна було виміряти звичайними стандартами, і намагався відійти від застійної організації.

Como o lendário pássaro gigante que Peng retratou em Zhuangzi, ele tinha ambições que não podiam ser medidas pelos padrões convencionais e tentava fugir da organização estagnada.

Giống như con chim khổng lồ huyền thoại Peng được miêu tả trong Zhuangzi, anh ta có tham vọng không thể đo lường bằng các tiêu chuẩn thông thường và đang cố gắng bay khỏi tổ chức trì trệ.

Tulad ng maalamat na higanteng ibon na inilalarawan ni Peng sa Zhuangzi, siya ay may mga ambisyon na hindi masusukat sa pamamagitan ng maginoo na mga pamantayan at sinusubukan na lumipad palayo sa hindi natitinag na organisasyon.

เช่นเดียวกับนกยักษ์ในตํานาน Peng ที่ปรากฎใน Zhuangzi เขามีความทะเยอทะยานที่ไม่สามารถวัดได้ด้วยมาตรฐานทั่วไปและพยายามบินหนีจากองค์กรที่ซบเซา

ດັ່ງນົກເຜີງທີ່ຖືກພັນລະນາໄວ້ໃນຈວງຈື້, ລາວໄດ້ອຸ້ມຄວາມມຸ່ງຫວັງທີ່ບໍ່ອາດວັດແທກໄດ້ດ້ວຍມາດຕະຖານທີ່ມີຢູ່ໄວ້ໃນອົກ, ແລະກຳລັງຈະບິນອອກຈາກອົງກອນທີ່ອັດຕັນນັ້ນ.

Zhuangzi'de tasvir edilen efsanevi dev kuş Peng gibi, geleneksel standartlarla ölçülenemeyen hırsları vardı ve durağan organizasyondan uzaklaşmaya çalışıyordu.

ஜுவாங்ஸியில் சித்தரிக்கப்பட்ட கட்டுக்கதை ராட்சத பறவை பெங்கைப் போலவே, அவர் வழக்கமான தரங்களால் அளவிட முடியாத லட்சியங்களைக் கொண்டிருந்தார் மற்றும் தேக்கமடைந்த அமைப்பிலிருந்து விலகிச் செல்ல முயன்றார்.

ज़ुआंगज़ी में चित्रित कल्पित विशाल पक्षी पेंग की तरह, उन्होंने महत्वाकांक्षाएं रखीं जिन्हें पारंपरिक मानकों से नहीं मापा जा सकता था और स्थिर संगठन से दूर उड़ने की कोशिश कर रहा था।

Akárcsak a Zhuangziban ábrázolt legendás óriásmadár, ő is olyan ambíciókat tartott, amelyeket hagyományos mércével nem lehetett mérni, és megpróbált elrepülni a stagnáló szervezettől.

ঝুয়াংজিতে চিত্রিত কাল্পনিক দৈত্য পাখি পেংয়ের মতো, তিনি এমন উচ্চাকাঙ্ক্ষা রেখেছিলেন যা প্রচলিত মান দ্বারা পরিমাপ করা যায় না এবং স্থবির সংগঠন থেকে দূরে সরে যাওয়ার চেষ্টা করছিলেন।

झ्वाङ्जीमा चित्रित पेङ चराझैँ, उनी प्रचलित मापदण्डले नाप्न नसकिने आकांक्षा हृदयमा बोकेर, जकडिएको संगठनबाट उडेर निस्कन खोजिरहेका थिए।

ෂුවාංසි හි නිරූපණය කරන ලද යෝධ කුරුල්ලා වන පෙන්ග් මෙන්, ඔහු සාම්ප් රදායික ප් රමිතීන් අනුව මැනිය නොහැකි අභිලාෂයන් දැරූ අතර එකතැන පල්වෙන සංවිධානයෙන් ඉවතට පියාසර කිරීමට උත්සාහ කළේය.

ဇွမ်းဇီတွင် ဖော်ပြထားသော ဖုန်ငှက်ကဲ့သို့ပင်၊ သူသည် ရှိပြီးသား စံချိန်စံနှုန်းများဖြင့် တိုင်းတာ၍မရနိုင်သော ရည်မှန်းချက်ကို ရင်ထဲတွင် ထားရှိကာ ပိတ်ဆို့ကျဉ်းကျပ်နေသော အဖွဲ့အစည်းမှ ပျံသန်းထွက်ခွာရန် ကြိုးပမ်းနေခဲ့သည်။

Zhuangzi-д дүрсэлсэн домогт аварга шувууны адил тэрээр уламжлалт стандартаар хэмжигдэх боломжгүй зорилготой байсан бөгөөд тогтворгүй байгууллагаас холддог байв.

Zhuangzi asaridagi afsonaviy ulkan qush Peng kabi, u an'anaviy mezonlar bilan o'lchanmaydigan orzularga ega edi va to'xtab qolgan tashkilotdan qochishga harakat qilardi.

ដូចជាសត្វស្លាបយក្សរឿងព្រេងនិទាន Peng ដែលបង្ហាញនៅក្នុង Zhuangzi គាត់មានមហិច្ឆតាដែលមិនអាចវាស់វែងដោយស្តង់ដារធម្មតា ហើយកំពុងព្យាយាមហោះហើរចេញពីអង្គការដែលជាប់គាំង។

Tal como o lendário pássaro gigante que Peng retratou em Zhuangzi, ele tinha ambições que não podiam ser medidas pelos padrões convencionais e tentava afastar-se da organização estagnada.

就好似莊子入面彭嘅巨鳥，佢嘅野心用傳統標準無法衡量，想擺脫停滯嘅組織。