鉛（なまり）は、とても少（すく）ない量（りょう）でも体（からだ）にたまりやすいです。そのため、古（ふる）い水道管（すいどうかん）を早（はや）く取（と）り替（か）えることが大（おお）きな問題（もんだい）になっています。

由于铅即使微量也容易在人体内蓄积，更换老旧的供水管道已成为当务之急。

由於鉛即使是微量也容易在人體內累積，更換老舊自來水管已成為當務之急。

납은 미량이라도 인체에 축적되기 쉬우므로, 오래된 수도관의 교체가 시급한 과제가 되고 있다.

Karena timbal mudah terakumulasi dalam tubuh manusia meskipun hanya dalam jumlah kecil, penggantian pipa air tua telah menjadi masalah yang mendesak.

Oleh kerana plumbum mudah terkumpul dalam tubuh manusia walaupun dalam jumlah yang sangat kecil, penggantian paip air lama telah menjadi isu yang mendesak.

Dado que el plomo tiende a acumularse en el organismo humano incluso en cantidades mínimas, la sustitución de las antiguas tuberías de agua se ha convertido en una tarea urgente.

Comme le plomb a tendance à s’accumuler dans l’organisme même en très petites quantités, le remplacement des anciennes conduites d’eau est devenu une tâche urgente.

Poiché il piombo, anche in tracce, tende ad accumularsi facilmente nel corpo umano, la sostituzione delle vecchie tubature dell'acqua è diventata una questione urgente.

Da sich Blei selbst in kleinsten Mengen leicht im menschlichen Körper anreichert, ist der Austausch alter Wasserleitungen zu einer dringenden Aufgabe geworden.

Da bly selv i meget små mængder let ophobes i kroppen, er udskiftning af gamle vandrør blevet en presserende opgave.

Ponieważ ołów łatwo gromadzi się w organizmie człowieka nawet w śladowych ilościach, wymiana starych rur wodociągowych stała się pilnym zadaniem.

Protože se olovo snadno hromadí v lidském těle i v nepatrném množství, výměna starých vodovodních potrubí se stala naléhavým úkolem.

Omdat lood zich zelfs in zeer kleine hoeveelheden gemakkelijk in het menselijk lichaam ophoopt, is het vervangen van oude waterleidingen een dringende taak geworden.

Siden bly lett kan hope seg opp i kroppen selv i små mengder, er utskifting av gamle vannrør en presserende oppgave.

Eftersom bly lätt ansamlas i kroppen även i mycket små mängder har utbytet av gamla vattenledningar blivit en brådskande uppgift.

Поскольку свинец даже в микродозах легко накапливается в организме человека, замена старых водопроводных труб стала насущной задачей.

Deoarece plumbul se acumulează ușor în organism chiar și în cantități infime, înlocuirea conductelor vechi de apă a devenit o problemă urgentă.

Оскільки свинець навіть у мізерних кількостях легко накопичується в організмі людини, заміна старих водопровідних труб стала нагальним завданням.

Como o chumbo tende a se acumular no corpo humano mesmo em pequenas quantidades, a substituição de tubulações antigas de água tornou-se uma questão urgente.

Vì chì dù chỉ với lượng rất nhỏ cũng dễ tích tụ trong cơ thể người, nên việc thay thế các đường ống cấp nước cũ đã trở thành nhiệm vụ cấp bách.

Dahil ang tingga ay madaling maipon sa katawan ng tao kahit sa kaunting dami, ang pagpapalit ng mga lumang tubo ng tubig ay naging isang kagyat na suliranin.

เนื่องจากตะกั่วแม้เพียงในปริมาณเล็กน้อยก็สะสมในร่างกายมนุษย์ได้ง่าย การเปลี่ยนท่อประปาเก่าจึงกลายเป็นภารกิจเร่งด่วน

ເນື່ອງຈາກວ່າຕະກົ່ວແມ່ນສະສົມໃນຮ່າງກາຍມະນຸດໄດ້ງ່າຍ ແມ່ນແມ່ນແຕ່ມີປະລິມານນ້ອຍ, ການປ່ຽນທໍ່ນ້ຳເກົ່າຈຶ່ງກາຍເປັນພາລະກິດເຮັດດ່ວນທີ່ຈຳເປັນຢ່າງຍິ່ງ.

Kurşun, çok az miktarda bile insan vücudunda birikmeye yatkın olduğundan, eski su borularının değiştirilmesi acil bir sorun hâline gelmiştir.

鉛は微量でも人体に蓄積しやすいため、古い水道管の交換が喫緊の課題となっている。

सीसा बहुत कम मात्रा में भी मानव शरीर में आसानी से जमा हो जाता है, इसलिए पुराने जलापूर्ति पाइपों को बदलना एक तात्कालिक चुनौती बन गया है।

Mivel az ólom már kis mennyiségben is könnyen felhalmozódik az emberi szervezetben, a régi vízvezetékcsövek cseréje sürgető feladattá vált.

সীসা অল্প পরিমাণেও মানবদেহে সহজে জমা হতে পারে বলে, পুরোনো পানি সরবরাহের পাইপলাইনগুলো প্রতিস্থাপন করা একটি অত্যন্ত জরুরি চ্যালেঞ্জ হয়ে দাঁড়িয়েছে।

सिसा सानो मात्रामा भए पनि मानव शरीरमा सजिलै जम्ने भएकाले, पुराना पानीका पाइपहरू प्रतिस्थापन गर्नु अत्यन्तै जरुरी चुनौती बनेको छ।

ඊයම් සුළු ප්‍රමාණයකින්වත් මිනිස් ශරීරයේ පහසුවෙන් සමුච්චය වීමට හැකි බැවින්, පැරණි ජල නල මාරු කිරීම අත්‍යවශ්‍ය හා කඩිනම් කාර්යයක් වී ඇත.

ခဲဓာတ်သည် အနည်းငယ်သာ ရှိနေသော်လည်း လူ့ခန္ဓာကိုယ်တွင် စုပုံလွယ်သောကြောင့်၊ ရေသွယ်ပိုက်အဟောင်းများကို အစားထိုးခြင်းသည် အရေးပေါ်ဖြေရှင်းရမည့် လုပ်ငန်းတာဝန်တစ်ရပ်ဖြစ်လာနေသည်။

Хар тугалга нь маш бага хэмжээтэй байсан ч хүний биед хуримтлагдах хандлагатай тул хуучин ус дамжуулах хоолойг солих нь яаралтай тулгамдсан асуудал болоод байна.

Qo‘rg‘oshin hatto oz miqdorda bo‘lsa ham inson tanasida oson to‘planib qolishi sababli, eski suv quvurlarini almashtirish shoshilinch vazifaga aylangan.

ដោយសារតែសារធាតុសំណ ងាយស្រួលស្តុកកកសន្សំក្នុងរាងកាយមនុស្ស ទោះបីមានបរិមាណតិចតួចក៏ដោយ ការជំនួសបំពង់ទឹកចាស់ៗបានក្លាយជាបញ្ហាបន្ទាន់ជាទីបំផុត។

Como o chumbo tende a acumular-se no organismo mesmo em quantidades ínfimas, a substituição das antigas tubagens de água tornou-se uma tarefa urgente.

鉛就算係微量都好容易喺人體入面累積，所以更換舊水喉管已經成為迫在眉睫嘅課題。