災害（さいがい）で物（もの）を運（はこ）べなくなることがあります。そのとき、生（なま）の食（た）べ物（もの）はすぐに腐（くさ）ります。清潔（せいけつ）な状態（じょうたい）もすぐに悪（わる）くなります。

如果灾害导致物流停摆，生鲜食品会立刻腐烂，卫生状况也会迅速恶化。

一旦災害使物流中斷，生鮮食品很快就會腐敗，衛生狀況也會迅速惡化。

재해로 물류가 멈추면 신선식품은 금세 부패하고 위생 상태도 급속히 악화된다.

Jika distribusi logistik terhenti akibat bencana, bahan makanan segar akan segera membusuk dan kondisi sanitasi pun cepat memburuk.

Jika bencana menyebabkan pengedaran logistik terhenti, makanan segar akan segera rosak dan keadaan kebersihan juga akan merosot dengan cepat.

Si la distribución de mercancías se detiene por un desastre, los alimentos frescos se pudren en un instante y las condiciones sanitarias también empeoran rápidamente.

Si la logistique s’arrête à cause d’une catastrophe, les aliments frais pourrissent en un rien de temps et les conditions d’hygiène se dégradent rapidement.

Se la logistica si fermasse a causa di un disastro, gli alimenti freschi marcirebbero in un attimo e anche le condizioni igieniche peggiorerebbero rapidamente.

Wenn durch eine Katastrophe die Logistik zum Erliegen kommt, verderben frische Lebensmittel im Handumdrehen, und auch die hygienischen Zustände verschlechtern sich rasch.

Hvis logistikken går i stå på grund af en katastrofe, rådner friske fødevarer hurtigt, og de hygiejniske forhold forværres også hastigt.

Jeśli w wyniku katastrofy zatrzyma się logistyka, świeża żywność natychmiast zacznie gnić, a stan higieny szybko się pogorszy.

Pokud v důsledku katastrofy dojde k přerušení logistiky, čerstvé potraviny se okamžitě zkazí a hygienické podmínky se také rychle zhorší.

Als door een ramp de logistiek stilvalt, bederven verse levensmiddelen in een oogwenk en verslechtert de hygiënische situatie ook snel.

Hvis logistikken stopper opp på grunn av en katastrofe, råtner ferskvarer umiddelbart, og hygieneforholdene forverres også raskt.

Om logistiken stannar på grund av en katastrof ruttnar färskvaror omedelbart och hygienförhållandena försämras snabbt.

Если из‑за стихийного бедствия остановится логистика, свежие продукты мгновенно испортятся, а санитарные условия быстро ухудшатся.

Dacă, în urma unui dezastru, logistica se oprește, alimentele proaspete putrezesc imediat, iar condițiile de igienă se deteriorează rapid.

Якщо через стихійне лихо зупиниться логістика, свіжі продукти миттєво зіпсуються, а санітарний стан також стрімко погіршиться.

Se, devido a um desastre, a logística parar, os alimentos perecíveis apodrecem num instante e as condições sanitárias também pioram rapidamente.

Nếu thiên tai làm đứt gãy hậu cần, thực phẩm tươi sống sẽ nhanh chóng bị hỏng, và điều kiện vệ sinh cũng sẽ xấu đi nhanh chóng.

Kapag huminto ang distribusyon ng mga kalakal dahil sa sakuna, agad na mabubulok ang mga sariwang pagkain at mabilis ding lalala ang kalagayan ng kalinisan.

หากการขนส่งโลจิสติกส์หยุดชะงักจากภัยพิบัติ อาหารสดจะเน่าเสียในทันที และสภาพสุขอนามัยก็จะย่ำแย่ลงอย่างรวดเร็ว

ຖ້າການຂົນສົ່ງສິນຄ້າຖືກຢຸດຊະງັກເນື່ອງຈາກໄພພິບັດ ອາຫານສົດຈະເນ່າເສຍໃນພິບຕາ ແລະສະພາບສຸຂາພິບານກໍຈະເສື່ອມລົງຢ່າງຮວດເລັວ.

Afet nedeniyle lojistik durursa, taze gıdalar bir anda bozulur ve hijyen koşulları da hızla kötüleşir.

பேரிடரால் விநியோகத் தொடர் நின்றுவிட்டால், புதிதான உணவுப் பொருட்கள் கணநேரத்தில் அழுகி, சுகாதார நிலையும் வேகமாக மோசமடையும்.

यदि आपदा के कारण रसद रुक जाए, तो ताज़ा खाद्य पदार्थ तुरंत सड़ जाते हैं और स्वच्छता की स्थिति भी तेज़ी से बिगड़ जाती है।

Ha egy katasztrófa miatt leáll a logisztika, a friss élelmiszerek pillanatok alatt megromlanak, és a higiéniai állapotok is gyorsan romlanak.

দুর্যোগে যদি সরবরাহ ব্যবস্থা থেমে যায়, তাহলে তাজা খাদ্যসামগ্রী মুহূর্তেই পচে যাবে এবং স্বাস্থ্যবিধির অবস্থা দ্রুত খারাপ হয়ে যাবে।

यदि विपत्तिका कारण ढुवानी–आपूर्ति ठप्प भयो भने, ताजा खाद्यपदार्थ तुरुन्तै कुहिन्छन् र सरसफाइको अवस्था पनि छिट्टै बिग्रन्छ।

විපත්කාලයකදී භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය නවතින්නේ නම්, නවතම ආහාර ද්‍රව්‍ය ඉක්මනින්ම නරක් වී, සෞඛ්‍යාරක්ෂාවත් තත්ත්වයද වේගයෙන් පිරිහෙයි.

ဘေးအန္တရာယ်ကြောင့် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးက ရပ်တန့်သွားလျှင် လတ်ဆတ်အစားအစာများသည် ချက်ချင်းပုပ်သွားပြီး သန့်ရှင်းရေးအခြေအနေပါ အလျင်အမြန် ဆိုးရွားလာသည်။

Гамшгийн улмаас логистик саатвал, шинэ хүнс тэр дороо муудаж, ариун цэврийн байдал ч хурдан муудна.

Agar ofat tufayli logistika to‘xtab qolsa, yangi oziq-ovqat mahsulotlari darhol chiriydi va sanitariya holati ham tezda yomonlashadi.

បើគ្រោះមហន្តរាយធ្វើឲ្យប្រព័ន្ធដឹកជញ្ជូនទំនិញឈប់ដំណើរការ អាហារស្រស់ៗនឹងរលួយភ្លាមៗ ហើយស្ថានភាពអនាម័យក៏នឹងធ្លាក់ចុះយ៉ាងឆាប់រហ័សផងដែរ។

Se, devido a um desastre, a distribuição de mercadorias parar, os alimentos frescos apodrecem num instante e as condições de higiene também se deterioram rapidamente.

一旦災害令物流停擺，生鮮食品會即刻腐爛，衛生狀況亦會迅速惡化。