彼（かれ）の名前（なまえ）には、「しょう」という字（じ）があります。この字（じ）には、つらいことに負（ま）けず、高（たか）いところへ羽（は）ばたいてほしいという願（ねが）いがあります。

他名字中所用的字符体现了他希望自己能无畏地攀登高峰的愿望。

他名字中所用的字體現了他希望自己能不畏逆境而登上高峰的願望。

그의 이름에 사용된 캐릭터는 역경에도 굴하지 않고 큰 성공을 꿈꾸는 소망을 담고 있다.

Karakter "翔" yang digunakan dalam namanya mengandung harapan agar ia dapat mengepakkan sayap menuju ketinggian tanpa gentar menghadapi kesulitan.

Watak yang digunakan dalam namanya merangkumi keinginan bahawa dia akan naik ke tahap yang tinggi, tanpa gentar oleh kesukaran.

El personaje que lleva su nombre encarna el deseo de que alcance grandes alturas, sin dejarse intimidar por la adversidad.

Le personnage utilisé dans son nom incarne le souhait qu’il atteigne de grands sommets, sans se laisser intimider par l’adversité.

Il personaggio usato nel suo nome incarna il desiderio di raggiungere grandi vette, senza esitare dalle avversità.

Die in seinem Namen verwendete Figur verkörpert den Wunsch, unbeirrt von Widrigkeiten große Höhen zu erreichen.

Karakteren i hans navn legemliggør ønsket om, at han vil nå store højder, uanfægtet af modgang.

Postać użyta w jego imieniu ucieleśnia życzenie, by osiągnął wielkie wyżyny, nie zrażony przeciwnościami.

Postava použitá v jeho jménu ztělesňuje přání, aby dosáhl velkých výšin, neohrožený nepřízní osudu.

Het personage dat in zijn naam wordt gebruikt, belichaamt de wens dat hij grote hoogten zal bereiken, onverschrokken door tegenspoed.

Tegnet i navnet hans legemliggjør ønsket om at han skal nå store høyder, uforferdet av motgang.

Karaktären i hans namn förkroppsligar önskan att han ska nå stora höjder, oavskräckt av motgångar.

Иероглиф, упомянутый в его имени, воплощает желание подняться на большие высоты, не устрашаясь невзгод.

Caracterul folosit în numele său întruchipează dorința ca el să ajungă la înălțimi mari, neabătut de adversitate.

Персонаж, який використовується в його імені, втілює бажання піднятися до великих висот, не злякаючись труднощів.

O personagem usado em seu nome representa o desejo de que ele alcance grandes alturas, sem se deixar abater pela adversidade.

Nhân vật được sử dụng trong tên của anh ấy thể hiện mong muốn rằng anh ấy sẽ vươn lên những tầm cao lớn, không nản lòng trước nghịch cảnh.

Ang karakter na ginamit sa kanyang pangalan ay kumakatawan sa pagnanais na siya ay umakyat sa mataas na taas, hindi natatakot sa paghihirap.

ตัวละครที่ใช้ในชื่อของเขาแสดงถึงความปรารถนาที่เขาจะก้าวขึ้นสู่ความสูงโดยไม่หวั่นไหวต่อความทุกข์ยาก

ຕົວອັກສອນ “翔” ທີ່ໃຊ້ໃນຊື່ຂອງເຂົາ ມີຄວາມປາຖະໜາແຝງຢູ່ວ່າ ຢາກໃຫ້ເຂົາກາງປີກບິນຂຶ້ນໄປສູ່ທີ່ສູງ ໂດຍບໍ່ຫວັ່ນຕໍ່ຄວາມລຳບາກ.

Adındaki karakter, zorluklardan korkutmadan büyük zirvelere ulaşma dileğini somutlaştırır.

அவரது பெயரில் பயன்படுத்தப்படும் கதாபாத்திரம், துன்பங்களால் அஞ்சாமல், அவர் அதிக உயரத்திற்கு உயர வேண்டும் என்ற விருப்பத்தை உள்ளடக்கியது.

उनके नाम में इस्तेमाल किया गया चरित्र इस इच्छा का प्रतीक है कि वह विपरीत परिस्थितियों से निडर होकर महान ऊंचाइयों तक पहुंचें।

A nevében szereplő karakter azt a vágyat testesíti meg, hogy nagy magasságokba emelkedjen, anélkül, hogy megfélemlíti a nehézségeket.

তার নামে ব্যবহৃত চরিত্রটি এই ইচ্ছাকে মূর্ত করে তোলে যে তিনি প্রতিকূলতার দ্বারা বিচলিত না হয়ে মহান উচ্চতায় উঠবেন।

उनको नाममा प्रयोग गरिएको चरित्रले उनी प्रतिकूलताबाट मुक्त भएर ठूलो उचाइमा पुग्ने इच्छालाई मूर्त रूप दिन्छ।

ඔහුගේ නමට භාවිතා කරන චරිතය විපත්තියෙන් නොසැලී ඔහු විශාල උසකට නැගී සිටිනු ඇතැයි යන ප් රාර්ථනාව මූර්තිමත් කරයි.

သူ၏အမည်တွင် အသုံးပြုထားသော “翔” ဆိုသော အက္ခရာထဲတွင် အခက်အခဲအတားအဆီးများကို မကြောက်မရွံ့ ရင်ဆိုင်ပြီး မြင့်မားသောနေရာများဆီသို့ တောင်ပံဖြန့်ပျံတက်စေလိုသည့် ဆန္ဒကို ထည့်သွင်းထားသည်။

Түүний нэрэнд ашиглагдсан дүр нь бэрхшээлээс сэргийлэлгүйгээр өндөр түвшинд хүрэхийг хүссэн илэрхийллийг илэрхийлдэг.

Uning nomidagi qahramon uning qiyinchiliklarga qaramay, katta cho'qqilarga ko'tarilish orzusini ifodalaydi.

តួអង្គដែលប្រើក្នុងឈ្មោះរបស់គាត់តំណាងឱ្យបំណងប្រាថ្នាថាគាត់នឹងឡើងដល់កម្រិតខ្ពស់ដោយមិនភ័យខ្លាចដោយទុក្ខលំបាក។

A personagem usada no seu nome personifica o desejo de que ele alcance grandes alturas, sem se deixar abater pela adversidade.

佢名入面用嘅字體現咗一個願望，希望佢可以無懼逆境而登上高峰。