会議（かいぎ）の前（まえ）に、みんなでおじぎをしました。そのあと、席（せき）に座（すわ）りました。

会议开始前，大家一起行礼后就入座了。

會議開始前，大家一起行禮後才入座。

회의 전에 모두 함께 인사를 한 뒤 자리에 앉았습니다.

Sebelum rapat, kami semua memberi hormat bersama-sama lalu duduk di tempat masing-masing.

Sebelum mesyuarat, kami semua memberi hormat bersama-sama sebelum duduk di tempat masing-masing.

Antes de la reunión, todos hicimos una reverencia y luego nos sentamos.

Avant la réunion, nous nous sommes tous inclinés puis nous avons pris place.

Prima della riunione, abbiamo fatto tutti un inchino e poi ci siamo seduti.

Vor der Besprechung verbeugten wir uns alle gemeinsam und setzten uns dann hin.

Før mødet bukkede vi alle sammen, og så satte vi os på vores pladser.

Przed spotkaniem wszyscy razem ukłoniliśmy się i dopiero potem usiedliśmy na swoich miejscach.

Před schůzí jsme se všichni uklonili a pak jsme se posadili na svá místa.

Voor de vergadering groetten we allemaal en gingen daarna zitten.

Før møtet bukket vi alle sammen og satte oss deretter på plassene våre.

Innan mötet bugade vi alla tillsammans och satte oss sedan på våra platser.

Перед совещанием мы все вместе поклонились и затем заняли свои места.

Înainte de ședință, am salutat cu toții (am făcut o plecăciune), apoi ne-am așezat la locurile noastre.

Перед початком наради ми всі разом уклонилися, а потім сіли на свої місця.

Antes da reunião, todos nos curvamos e depois nos sentamos.

Trước cuộc họp, mọi người cùng nhau cúi chào rồi mới ngồi vào chỗ.

Bago ang pulong, sabay-sabay kaming yumuko bilang paggalang at saka umupo sa aming mga upuan.

ก่อนเริ่มการประชุม พวกเราทุกคนได้โค้งคำนับร่วมกันแล้วจึงนั่งลง

ກ່ອນການປະຊຸມ, ພວກເຮົາທຸກຄົນໄດ້ກ່າວຄໍາຄວາມນັບຖືຮ່ວມກັນແລ້ວຈຶ່ງນັ່ງລົງປະຈໍາບ່ອນນັ່ງ.

Toplantıdan önce, hep birlikte eğilip selam verdikten sonra yerlerimize oturduk.

கூட்டத்திற்கு முன், அனைவரும் சேர்ந்து வணங்கி பிறகு தங்கள் இருக்கைகளில் அமர்ந்தோம்.

बैठक से पहले, हमने सबने मिलकर प्रणाम किया और फिर अपनी-अपनी सीटों पर बैठ गए।

A megbeszélés előtt mindannyian meghajoltunk, majd leültünk a helyünkre.

সভা শুরুর আগে আমরা সবাই মিলে প্রণাম করে তারপর আসনে বসলাম।

बैठक सुरु हुनुअघि, सबैले सँगै नमस्कार गरेर आफ्नो-आफ्नो सिटमा बसेँ।

රැස්වීමට පෙර, අපි හැමෝම එකට වන්දනා කරලා පස්සේ ආසන වලට බැස ගත්තෙමු.

အစည်းအဝေးမစခင် အားလုံးနဲ့အတူ ဦးညွှတ်ပြီးမှ နေရာထိုင်ခဲ့ကြပါတယ်။

Хурлын өмнө бүгдээрээ бөхийж мэхийгээд дараа нь суудалдаа суулаа.

Yig‘ilishdan oldin hammamiz birgalikda ta’zim qilib, keyin o‘rinlarimizga o‘tirdik.

មុនពេលប្រជុំ ពួកយើងទាំងអស់គ្នាបានគោរពសួស្តីរួចហើយទើបអង្គុយតាមកៅអី។

Antes da reunião, fizemos todos uma vénia e depois sentámo-nos.

開會之前，我哋大家一齊鞠躬，跟住先坐低。