彼（かれ）は部下（ぶか）を遠（とお）ざけ、報告（ほうこく）もきちんとしませんでした。その結果（けっか）、組織（そしき）の人（ひと）たちの関係（かんけい）は、だんだんうすくなりました。協力（きょうりょく）する機会（きかい）も、少（すこ）しずつ少（すく）なくなっていきました。

他疏远部下、又怠于汇报，结果整个组织渐渐变得疏远，协作的纽带也越来越稀薄。

他疏遠部下、也怠於回報，結果使整個組織逐漸變得生疏，合作的網絡也愈發稀疏。

그는 부하를 멀리하고 보고도 소홀히 한 결과, 조직 전체가 점차 소원해져 협력의 끈은 성기게 되어 갔다.

Dia mengabaikan bawahannya dan juga menelantarkan laporan; akibatnya, seluruh organisasi perlahan-lahan menjadi semakin renggang, dan jalinan koordinasi pun makin jarang.

Dia memandang rendah orang bawahannya dan mengabaikan laporan; akibatnya, seluruh organisasi beransur-ansur menjadi semakin renggang, dan jaringan kerjasama semakin jarang.

Él desdeñó a sus subordinados y descuidó los informes; como resultado, toda la organización se fue distanciando poco a poco y los vínculos de coordinación se volvieron cada vez más escasos.

Il méprisait ses subordonnés et négligeait les rapports ; en conséquence, l’ensemble de l’organisation s’est peu à peu distancié et les liens de coopération se sont faits de plus en plus rares.

Disprezzò i suoi subordinati e trascurò anche le relazioni; di conseguenza, l’intera organizzazione si allontanò gradualmente e le maglie della collaborazione si fecero sempre più rade.

Er mied seine Untergebenen und vernachlässigte auch die Berichterstattung; infolgedessen entfremdete sich nach und nach die gesamte Organisation, und die Fäden der Zusammenarbeit wurden immer dünner.

Han stødte sine underordnede fra sig og forsømte også at rapportere, og som følge heraf blev hele organisationen gradvist mere fremmedgjort, og båndene for samarbejde blev stadig mere sporadiske.

Lekceważył swoich podwładnych i zaniedbywał składanie raportów, w wyniku czego cała organizacja stopniowo się od siebie oddalała, a sieć współpracy stawała się coraz rzadsza.

Pohrdal svými podřízenými a zanedbával i hlášení; v důsledku toho se celá organizace postupně odcizovala a vazby spolupráce řídly.

Hij keek neer op zijn ondergeschikten en verwaarloosde ook de rapportage; als gevolg daarvan raakte de hele organisatie gaandeweg van elkaar vervreemd en werden de banden van samenwerking steeds schaarser.

Han så ned på underordnede og forsømte også rapporteringen. Som følge av det ble hele organisasjonen gradvis mer distansert, og båndene i samarbeidet ble stadig mer spredte.

Han såg ner på sina underordnade och försummade också rapporteringen, vilket gjorde att hela organisationen gradvis gled isär och samarbetets nät blev allt glesare.

Он пренебрегал подчинёнными и халатно относился к докладам, и в результате вся организация постепенно отдалилась, а связи и координация становились всё более редкими.

El și-a disprețuit subordonații și și-a neglijat rapoartele, iar drept urmare întreaga organizație s-a îndepărtat treptat, iar legăturile de colaborare au devenit tot mai rare.

Він нехтував підлеглими й легковажив звітами, і внаслідок цього вся організація поступово віддалилася, а нитки взаємодії ставали дедалі рідшими.

Ele tratou seus subordinados com frieza e negligenciou até os relatórios; como resultado, toda a organização foi aos poucos se distanciando, e os vínculos de colaboração foram se tornando cada vez mais esparsos.

Anh ta coi thường cấp dưới và cũng sao nhãng việc báo cáo; kết quả là toàn bộ tổ chức dần trở nên xa cách, các mối liên kết phối hợp ngày càng thưa thớt.

Minamaliit niya ang kanyang mga tauhan at pinabayaan pa ang pag-uulat; dahil dito, unti-unting naging malamig ang ugnayan ng buong organisasyon at lalong naging bihira ang mga pagkakataong magtulungan.

เขาเมินเฉยต่อผู้ใต้บังคับบัญชาและละเลยการรายงาน ผลคือทั้งองค์กรค่อยๆ ห่างเหินกันมากขึ้น และสายใยความร่วมมือก็บางตาลงเรื่อยๆ

ລາວເມີນເຉີຍຜູ້ໃຕ້ບັງຄັບບັນຊາ ແລະລະເລີຍການລາຍງານ ຜົນຄືທຳໃຫ້ອົງການທັງໝົດຄ່ອຍໆຫ່າງເຫີນກັນ ແລະສາຍໃຍການປະສານງານກໍຍິ່ງບາງລົງໄປ.

O, astlarını hor görüp raporları da ihmal edince, bunun sonucunda tüm örgüt giderek birbirinden uzaklaştı ve iş birliği bağları seyreldi.

அவன் தன் கீழ்ப்படிகளை அலட்சியப்படுத்தி, அறிக்கைகளையும் உரிய முறையில் செய்யாமல் விட்டதன் விளைவாக, அமைப்பு முழுவதும் படிப்படியாக疎遠மாகி, ஒத்துழைப்பின் வலை மெலிதாகி வந்தது.

वह अपने अधीनस्थों को नापसंद करता था और रिपोर्टिंग भी उपेक्षित करता रहा; परिणामस्वरूप पूरा संगठन धीरे-धीरे दूर होता गया और समन्वय की कड़ियाँ विरल पड़ती चली गईं।

Lenézte a beosztottjait, és a jelentéseket is elhanyagolta; ennek következtében az egész szervezet fokozatosan eltávolodott egymástól, és az együttműködés szálai egyre ritkásabbá váltak.

তিনি অধস্তনদের অবহেলা করতেন এবং রিপোর্ট দেওয়াকেও গাফিলতি করেছিলেন; তার ফলস্বরূপ পুরো সংগঠনটি ধীরে ধীরে দূরত্ব তৈরি করে, সমন্বয়ের নজরও ক্রমে ছড়িয়ে-ছিটিয়ে হয়ে গেল।

उनले आफ्ना अधीनस्थहरूलाई परायाजस्तो ठाने र प्रतिवेदन पनि बेवास्ता गरे; त्यसको परिणामस्वरूप संगठन समग्रमा क्रमशः टाढिँदै गयो र समन्वयका जालका प्वालहरू झन् विरलिँदै गए।

ඔහු තම යටතුවන්ව අහිතකර ලෙස දුරු කරමින්, වාර්තාකිරීමද උදාසීනව කළ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, සංවිධානය සමස්තයම ක්‍රමයෙන් එකිනෙකාගෙන් දුරස් විය ගොස්, සහයෝගිතායේ බැඳීම්ද අඩුවෙමින් ගියා.

သူသည် လက်အောက်ငယ်သားများကို ဖယ်ကြဉ်ထားပြီး အစီရင်ခံခြင်းကိုလည်း ပေါ့ဆခဲ့သဖြင့် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုလုံးအတွင်း ဆက်ဆံရေးများ တဖြည်းဖြည်း အလှမ်းဝေးလာကာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု ချိတ်ဆက်ကွန်ရက်သည်လည်း တစ်စတစ်စ ကျဲပါးလာခဲ့သည်။

Тэрээр доод тушаалтнуудаа гадуурхаж, тайлан мэдээллийг ч хайхрамжгүй орхисны үр дүнд байгууллага нийтээрээ аажмаар хөндийрч, хамтын ажиллагааны холбоосууд сийрэгжин байв.

U qo‘l ostidagilarini mensimay, hisobotlarga ham beparvo qaragani oqibatida butun tashkilot asta-sekin bir-biridan uzoqlashib, hamkorlik rishtalari tobora siyraklashib bordi.

គាត់មើលងាយអ្នកក្រោមបង្គាប់ ហើយក៏បានមិនអើពើចំពោះការរាយការណ៍ ដោយផលវិបាកនោះ ធ្វើឱ្យអង្គការទាំងមូលកាន់តែឆ្ងាយខ្លួនបន្តិចម្តងៗ ហើយសម្ព័ន្ធភាពក្នុងការសហការគ្នាក៏កាន់តែស្រាលស្តើងទៅៗ។

Ele desprezou os seus subordinados e negligenciou os relatórios; como resultado, toda a organização foi-se tornando gradualmente distante, e os laços de coordenação foram-se tornando cada vez mais esparsos.

佢疏遠啲下屬，又將匯報做得馬虎，結果令到成個組織慢慢變得生疏疏離，協作嘅關係網都愈嚟愈稀疏。