都会（とかい）の小（ちい）さい部屋（へや）で生活（せいかつ）を続（つづ）けていました。すると、心（こころ）までせまくなっていくように感（かん）じました。

一直住在都市里狭小的一居室里，我觉得连心也变得越来越狭窄。

在都市狹小的一房套房裡持續生活下去的期間，總覺得連心胸都變得狹窄了。

도시의 좁은 원룸에서 계속 살다 보니 마음까지도 좁아져 가는 것 같았다.

Semakin lama aku terus tinggal di apartemen satu kamar yang sempit di kota, semakin terasa seolah-olah hatiku pun ikut menyempit.

Semakin lama aku terus hidup di bilik studio yang sempit di bandar, aku rasa hatiku pun semakin sempit.

A medida que seguía viviendo en un estrecho estudio en la ciudad, sentía que hasta mi corazón se iba estrechando.

En continuant à vivre dans un petit studio exigu en ville, j’avais l’impression que mon cœur se rétrécissait lui aussi.

Continuando a vivere in un monolocale angusto in città, mi sembrava che anche il mio cuore si stesse rimpicciolendo.

Während ich weiter in einem engen Einzimmerapartment in der Stadt lebte, hatte ich das Gefühl, dass auch mein Herz immer enger wurde.

Efterhånden som jeg blev ved med at bo i et trangt etværelses i byen, fik jeg fornemmelsen af, at selv mit sind blev mere og mere indsnævret.

Im dłużej mieszkałem w ciasnej kawalerce w mieście, tym bardziej miałem wrażenie, że nawet moje serce się kurczy.

Když jsem dál žil v malém jednopokojovém bytě ve městě, měl jsem pocit, že se mi zužuje i srdce.

Terwijl ik in een krappe eenkamerwoning in de stad bleef wonen, had ik het gevoel dat zelfs mijn hart steeds kleiner werd.

Etter hvert som jeg fortsatte å bo i en trang ettromsleilighet i byen, føltes det som om hjertet mitt også ble trangere.

Ju längre jag fortsatte att bo i en trång enrummare i stan, desto mer kändes det som att även mitt hjärta blev trängre.

Чем дольше я продолжал жить в тесной однокомнатной квартире в городе, тем сильнее мне казалось, что и душа становится теснее.

Pe măsură ce am continuat să trăiesc într-o garsonieră îngustă din oraș, am început să simt că și sufletul mi se îngustează.

Продовжуючи жити в тісній однокімнатній квартирі в місті, я відчув, що й моє серце ніби стає тіснішим.

Conforme eu continuava vivendo num quitinete apertado na cidade, tive a sensação de que até meu coração ia ficando apertado.

Sống mãi trong một căn hộ một phòng chật hẹp ở thành phố, tôi cảm thấy như ngay cả tâm hồn mình cũng dần trở nên chật hẹp.

Habang patuloy akong namumuhay sa isang masikip na one-room na apartment sa siyudad, pakiramdam ko pati puso ko ay unti-unting sumisikip.

พอใช้ชีวิตอยู่ในห้องสตูดิโอแคบ ๆ ในเมืองใหญ่ต่อไปเรื่อย ๆ ก็รู้สึกเหมือนว่าแม้แต่ใจก็แคบลงไปด้วย

ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າ ຍິ່ງຢູ່ຕໍ່ໄປໃນຫ້ອງວັນຣູມແຄບໆໃນເມືອງໃຫຍ່ ໃຈຂອງຂ້ອຍກໍຄ່ອຍໆແຄບລົງໄປນຳ.

Şehirdeki dar bir stüdyo dairede yaşamayı sürdürdükçe, sanki kalbim de giderek daralıyordu.

நகரத்தின் நெருக்கமான ஒற்றை அறை வீட்டில் தொடர்ந்து வாழ்ந்துகொண்டிருந்தபோது, என் மனமும் கூடச் சுருங்கிக் கொண்டே போகிறது போலத் தோன்றியது.

शहर के तंग वन-रूम अपार्टमेंट में रहते-रहते मुझे लगा कि मेरा दिल भी तंग होता जा रहा है।

Ahogy továbbra is egy szűk, egyszobás lakásban éltem a nagyvárosban, úgy éreztem, a szívem is egyre szűkösebbé válik.

শহরের সঙ্কুচিত একঘরের ফ্ল্যাটে থাকতে থাকতে মনে হলো, মনটাও যেন ক্রমে সঙ্কুচিত হয়ে যাচ্ছে।

सहरको साँघुरो वन-रूममा बसिरहँदा, मन पनि झन् साँघुरो हुँदै गएको जस्तो लाग्थ्यो।

නගරයේ පටු වන්-රූම් කාමරයක දිගටම ජීවත් වෙමින් සිටියදී, මගේ හිතත් පටු වෙලා යනවා වගේම දැනුණා.

မြို့ပြရဲ့ ကျဉ်းကျပ်တဲ့ တစ်ခန်းတည်းအခန်းငယ်မှာ ဆက်လက်နေထိုင်လာတာနဲ့အမျှ စိတ်နှလုံးပါ ကျဉ်းကျပ်သွားသလို ခံစားရခဲ့တယ်။

Хотын нарийн ганц өрөө байрэнд амьдарсаар байтал сэтгэл минь хүртэл давчууран багасаж байгаа мэт санагдсан.

Shaharning tor bir xonali kvartirasida yashayverganim sari, ko‘nglim ham tobora torayib borayotgandek tuyulardi.

នៅពេលដែលខ្ញុំបន្តរស់នៅក្នុងបន្ទប់ស្ទូឌីយោតូចចង្អៀតនៅក្រុងធំៗ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា សូម្បីតែចិត្តក៏កាន់តែតូចចង្អៀតទៅដែរ។

À medida que continuava a viver num pequeno estúdio apertado na cidade, sentia que até o meu coração ia ficando mais estreito.

喺都市嗰間狹窄嘅一房單位住落去耐咗，總覺得連個心都愈嚟愈窄。