調査隊（ちょうさたい）は、ほとんど人（ひと）が入（はい）らない沢（さわ）に入（はい）りました。湿原（しつげん）の生態系（せいたいけい）が、気候変動（きこうへんどう）でどのように変（か）わったかを、ていねいに記録（きろく）しました。

调查队深入一条几乎无人涉足的山谷溪涧，细致记录了湿原生态系统因气候变化而发生的变化。

調查隊深入人跡罕至的溪谷，仔細記錄了濕原生態系因氣候變遷而如何變貌。

조사대는 사람의 출입이 거의 없는 계곡으로 들어가 습원의 생태계가 기후변화로 어떻게 변모했는지를 꼼꼼히 기록했다.

Tim survei menyusuri ngarai terpencil yang hampir tidak pernah dimasuki orang, dan dengan teliti mencatat bagaimana ekosistem lahan basah berubah akibat perubahan iklim.

Pasukan penyiasat meredah masuk ke sebuah lurah yang hampir tiada orang masuk, lalu mencatat dengan teliti bagaimana ekosistem tanah lembap itu telah berubah akibat perubahan iklim.

El equipo de investigación se internó en un barranco al que casi nadie accede y registró meticulosamente cómo el ecosistema del humedal se ha transformado debido al cambio climático.

L’équipe d’enquête s’est enfoncée dans un ravin presque jamais fréquenté par l’homme et a consigné avec soin comment l’écosystème du marais s’était transformé sous l’effet du changement climatique.

La squadra di ricerca si è addentrata in una valletta quasi del tutto priva di accesso umano e ha registrato meticolosamente come l’ecosistema della zona umida si sia trasformato a causa del cambiamento climatico.

Das Untersuchungsteam drang in eine Schlucht vor, die kaum von Menschen betreten wird, und dokumentierte sorgfältig, wie sich das Ökosystem des Feuchtgebiets durch den Klimawandel verändert hat.

Undersøgelsesholdet trængte ind i en kløft, hvor der næsten aldrig kommer mennesker, og registrerede omhyggeligt, hvordan vådområdets økosystem havde ændret sig som følge af klimaforandringer.

Ekspedycja badawcza weszła w głąb wąwozu, do którego prawie nikt nie zagląda, i skrupulatnie udokumentowała, jak ekosystem mokradeł przekształcił się pod wpływem zmian klimatu.

Průzkumný tým se prodral do rokle, kam lidé téměř nevstupují, a pečlivě zaznamenal, jak se ekosystém mokřadu v důsledku klimatické změny proměnil.

Het onderzoeksteam trok een ravijn in waar bijna niemand komt en legde nauwgezet vast hoe het ecosysteem van het moeras door klimaatverandering is veranderd.

Undersøkelsesteamet tok seg inn i en bekkedal som nesten ingen mennesker ferdes i, og dokumenterte nøye hvordan våtmarkens økosystem har endret seg som følge av klimaendringer.

Utredningsteamet trängde in i en ravin som nästan ingen människa brukar besöka och dokumenterade noggrant hur våtmarkens ekosystem hade förändrats av klimatförändringarna.

Исследовательская группа пробралась в мало посещаемое людьми ущелье и тщательно задокументировала, как экосистема болота изменилась из‑за изменения климата.

Echipa de cercetare a pătruns într-o vale îngustă aproape neumbată de oameni și a înregistrat cu meticulozitate cum s-a transformat ecosistemul mlaștinii din cauza schimbărilor climatice.

Дослідницька група пробралася в ущелину, куди майже ніхто не заходить, і ретельно зафіксувала, як кліматичні зміни трансформували екосистему болотяних угідь.

A equipe de pesquisa adentrou um vale estreito quase sem presença humana e registrou meticulosamente como o ecossistema do pântano mudou com as mudanças climáticas.

Đội khảo sát đã len lỏi vào một khe suối hầu như không có người lui tới và tỉ mỉ ghi chép cách hệ sinh thái đầm lầy đã biến đổi như thế nào do biến đổi khí hậu.

Ang pangkat ng pagsisiyasat ay pumasok sa isang libis na halos walang taong nagdaraan at masusing naitala kung paano nabago ng pagbabago ng klima ang ekosistema ng latian.

คณะสำรวจได้ฝ่าลงไปในหุบลำธารที่แทบไม่มีผู้คนเข้าไป และบันทึกอย่างละเอียดถี่ถ้วนว่า ระบบนิเวศของพื้นที่ชุ่มน้ำได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างไรจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

ຄະນະສຳຫຼວດໄດ້ເຂົ້າໄປໃນຫ້ວຍທີ່ແທບຈະບໍ່ມີຜູ້ຄົນເຂົ້າໄປ ແລະໄດ້ບັນທຶກຢ່າງລະອຽດວ່າ ລະບົບນິເວດຂອງພື້ນທີ່ຊຸ່ມນ້ຳໄດ້ປ່ຽນແປງໄປແນວໃດເນື່ອງຈາກການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ.

Araştırma ekibi, insanların neredeyse hiç girmediği bir dere vadisine girerek, sulak alan ekosisteminin iklim değişikliğiyle nasıl dönüştüğünü titizlikle kaydetti.

ஆய்வு குழு மனிதர்கள் பெரிதாகச் செல்லாத ஒரு பள்ளத்தாக்குக்குள் நுழைந்து, காலநிலை மாற்றத்தால் சதுப்பு நிலத்தின் உயிரியல் அமைப்பு எவ்வாறு மாற்றமடைந்துள்ளது என்பதைக் கவனமாக பதிவு செய்தது.

जांच दल लगभग किसी के न जाने वाली घाटी में घुस गया और जलवायु परिवर्तन से आर्द्रभूमि के पारिस्थितिकी तंत्र में कैसे बदलाव आया है, इसका उन्होंने बड़े ध्यान से रिकॉर्ड तैयार किया।

A kutatócsoport behatolt egy olyan hegyi patakvölgybe, ahová szinte senki sem teszi be a lábát, és aprólékosan rögzítette, miként alakult át az ingovány ökoszisztémája a klímaváltozás hatására.

調査隊は、人の立ち入りがほとんどない沢に分け入り、湿原の生態系が気候変動でどう変容したのかを丹念に記録した。

अनुसन्धान टोली मानिसको प्रवेश लगभग नहुने खोँचमा पस्दै गयो र जलवायु परिवर्तनले दलदलको पारिस्थितिकी तन्त्र कसरी रूपान्तरित भएको छ भन्ने कुरा सावधानीपूर्वक अभिलेखित गर्‍यो।

සර්වේක්ෂණ කණ්ඩායම මිනිසුන් කිසිවකුත් සෑහෙන්නටවත් ඇතුල් නොවන දියවැල්ලකට ගැඹුරට පිවිසිමින්, දේශගුණික වෙනස්වීම හේතුවෙන් තෙත්බිම් පරිසර පද්ධතිය කෙසේ පරිවර්තනය වී තිබේද යන්න ඉතා සූක්ෂමව සටහන් කළේය.

စူးစမ်းလေ့လာရေးအဖွဲ့သည် လူများ ဝင်ရောက်လေ့မရှိသလောက်ဖြစ်သော တောင်ကြားချောင်းထဲသို့ တိုးဝင်ကာ ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုကြောင့် စိမ့်မြေ၏ ဂေဟစနစ် မည်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်ကို အသေးစိတ် ဂရုတစိုက် မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။

Судалгааны баг хүний хөл бараг хүрдэггүй хавцал руу орж, уур амьсгалын өөрчлөлтөөс болж намгийн экосистем хэрхэн хувирсныг нягтлан тэмдэглэн бүртгэв.

Tadqiqot guruhi odamlar deyarli kirmaydigan daraga kirib bordi va botqoqlik ekotizimi iqlim o‘zgarishi tufayli qanday o‘zgarganini sinchiklab qayd etdi.

ក្រុមស្ទង់ការណ៍បានចូលទៅក្នុងជ្រលងទឹកដែលស្ទើរតែមិនមានមនុស្សចូលទៅដល់ ហើយបានកត់ត្រាយ៉ាងម៉ត់ចត់អំពីរបៀបដែលប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីនៃដីសើមបានផ្លាស់ប្តូរដោយសារការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។

A equipa de investigação entrou num vale estreito onde quase ninguém se aventurava e registou meticulosamente de que forma o ecossistema do pântano se transformou devido às alterações climáticas.

調查隊走入幾乎冇人踏足嘅山澗，仔細記錄咗濕原生態系統喺氣候變化之下係點樣變樣。