国勢調査（こくせいちょうさ）の結果（けっか）、市（し）では1人（ひとり）で住（す）む世帯（せたい）が増（ふ）えました。すべての世帯（せたい）の中（なか）で、1人（ひとり）で住（す）む世帯（せたい）の割合（わりあい）が今（いま）まででいちばん高（たか）くなりました。

根据人口普查结果，本市单人户增加，其占总户数的比例刷新了历史最高纪录。

根據國勢調查結果，本市的單身戶增加，佔總戶數的比例也刷新了歷史新高。

국세조사 결과, 우리 시에서는 1인 가구가 늘어 전체 가구 수에서 차지하는 비율이 역대 최고치를 경신했다.

Berdasarkan hasil sensus penduduk, di kota kami jumlah rumah tangga tunggal meningkat dan proporsinya terhadap total jumlah rumah tangga memperbarui rekor tertinggi sepanjang masa.

Menurut keputusan banci penduduk, di bandar kami bilangan isi rumah seorang meningkat, dan bahagiannya dalam jumlah keseluruhan isi rumah mencatat paras tertinggi pernah dicapai.

Según los resultados del censo nacional, en nuestra ciudad han aumentado los hogares unipersonales y su proporción sobre el total de hogares alcanzó un nuevo máximo histórico.

Selon les résultats du recensement, dans notre ville, le nombre de ménages d’une personne a augmenté et leur part dans le nombre total de foyers a atteint un niveau record.

Secondo i risultati del censimento, nella nostra città le famiglie unipersonali sono aumentate e la loro quota sul totale dei nuclei familiari ha raggiunto un nuovo massimo storico.

Laut den Ergebnissen der Volkszählung ist in unserer Stadt die Zahl der Einpersonenhaushalte gestiegen, und ihr Anteil an der Gesamtzahl der Haushalte hat einen neuen Höchststand erreicht.

Ifølge folketællingsresultaterne er antallet af enlige husstande steget i vores kommune, og deres andel af det samlede antal husstande har nået et nyt rekordhøjt niveau.

Według wyników spisu powszechnego w naszym mieście wzrosła liczba gospodarstw jednoosobowych, a ich udział w ogólnej liczbie gospodarstw domowych osiągnął najwyższy poziom w historii.

Výsledky sčítání lidu ukázaly, že v našem městě přibylo domácností jednotlivců a jejich podíl na celkovém počtu domácností dosáhl historického maxima.

Volgens de resultaten van de volkstelling is in onze stad het aantal eenpersoonshuishoudens toegenomen en is hun aandeel in het totale aantal huishoudens gestegen tot het hoogste niveau ooit.

Resultatene av folketellingen viser at antallet enpersonshusholdninger har økt i vår kommune, og at andelen av det totale antallet husholdninger har nådd et nytt rekordnivå.

Enligt folkräkningsresultaten har antalet ensamhushåll ökat i vår stad, och deras andel av det totala antalet hushåll har nått en ny rekordnivå.

По результатам переписи населения в нашем городе увеличилось число домохозяйств, состоящих из одного человека, и их доля в общем числе домохозяйств обновила исторический максимум.

Conform rezultatelor recensământului, în municipiul nostru numărul gospodăriilor cu o singură persoană a crescut, iar ponderea lor în totalul gospodăriilor a atins un nou record, cel mai ridicat din trecut.

За результатами перепису населення в нашому місті зросла кількість домогосподарств, що складаються з однієї особи, і їхня частка в загальній кількості домогосподарств оновила історичний максимум.

De acordo com os resultados do censo, no nosso município aumentou o número de domicílios unipessoais, e a proporção que eles representam no total de domicílios atingiu um novo recorde histórico.

Theo kết quả điều tra dân số, tại thành phố chúng tôi số hộ gia đình một người đã tăng lên và tỷ lệ của chúng trong tổng số hộ đã đạt mức cao nhất từ trước đến nay.

Ayon sa resulta ng senso, sa aming lungsod ay dumami ang mga kabahayan na iisang tao lamang ang nakatira, at ang bahagi nito sa kabuuang bilang ng mga sambahayan ay umabot sa panibagong pinakamataas na antas.

จากผลสำมะโนประชากร ในเมืองของเรา จำนวนครัวเรือนที่อยู่คนเดียวเพิ่มขึ้น และสัดส่วนเมื่อเทียบกับจำนวนครัวเรือนทั้งหมดได้ทำสถิติสูงสุดเป็นประวัติการณ์อีกครั้ง

ຜົນຈາກການສຳມະໂນຄົວເຮືອນ ພົບວ່າໃນເມືອງຂອງພວກເຮົາ ຈຳນວນຄົວເຮືອນຢູ່ຄົນດຽວເພີ່ມຂຶ້ນ ແລະອັດຕາສ່ວນທີ່ຄິດເປັນຈາກຈຳນວນຄົວເຮືອນລວມໄດ້ທຳລາຍສະຖິຕິສູງສຸດໃໝ່.

Nüfus sayımı sonuçlarına göre, kentimizde tek kişilik haneler arttı ve toplam hane sayısı içindeki oranı şimdiye kadarki en yüksek seviyeye ulaştı.

மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின் முடிவுகளின்படி, எங்கள் நகரத்தில் தனிநபர் குடும்பங்கள் அதிகரித்து, மொத்த குடும்பங்களின் எண்ணிக்கையில் அவை占க்கும் விகிதம் இதுவரை இல்லாத உயர்ந்த நிலையைப் புதுப்பித்தது.

जनगणना के परिणामों के अनुसार, हमारे शहर में एकल-व्यक्ति वाले परिवारों की संख्या बढ़ी है और कुल घरों की संख्या में उनका अनुपात अब तक के उच्चतम स्तर पर पहुँच गया है।

A népszámlálás eredményei szerint városunkban nőtt az egyszemélyes háztartások száma, és a teljes háztartásszámon belüli arányuk új történelmi csúcsot ért el.

জনশুমারির ফলাফল অনুযায়ী, আমাদের শহরে একক-ব্যক্তির পরিবার বেড়েছে এবং মোট পরিবারের মধ্যে তাদের অনুপাত অতীতের সর্বোচ্চ রেকর্ড ছাড়িয়েছে।

राष्ट्रिय जनगणनाको नतिजाअनुसार, हाम्रो सहरमा एकल-व्यक्ति घरपरिवार बढेका छन् र कुल घरपरिवारमध्ये तिनको अनुपातले अहिलेसम्मकै उच्च स्तरमा पुगेर नयाँ कीर्तिमान कायम गरेको छ।

ජනගණන වාර්තාවේ ප්‍රතිඵල අනුව, අප නගරයේ තනි පුද්ගල ගෘහස්ථයන් වැඩිවී ඇති අතර, මුළු ගෘහ ඒකක සංඛ්‍යාවෙන් ඒවා占වන අනුපාතය පසුගිය ඉතිහාසයේ වැඩිම මට්ටමට නැවත අලුත් වාර්තාවක් තැබීය.

နိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ သန်းခေါင်စာရင်း ရလဒ်များအရ၊ ကျွန်ုပ်တို့မြို့တွင် တစ်ဦးတည်းနေထိုင်သည့် အိမ်ထောင်စုများ တိုးလာပြီး၊ စုစုပေါင်း အိမ်ထောင်စုအရေအတွက်အပေါ်တွင် ပါဝင်သည့် အချိုးအစားက သမိုင်းတလျှောက် အမြင့်ဆုံးကို ပြန်လည် အပ်ဒိတ်လုပ်ခဲ့သည်။

Хүн амын тооллогын дүнгээр манай хотод ганцаараа амьдардаг өрхүүд нэмэгдэж, нийт өрхийн тоонд эзлэх хувь нь өмнөх хамгийн өндөр үзүүлэлтээ шинэчлэн тогтоосон байна.

Aholini roʻyxatga olish natijalariga koʻra, shahrimizda yolgʻiz yashovchi uy xoʻjaliklari ko‘payib, jami xonadonlar tarkibidagi ulushi tarixdagi eng yuqori ko‘rsatkichni yangiladi.

យោងតាមលទ្ធផលជំរឿនប្រជាជន នៅទីក្រុងរបស់យើង ចំនួនគ្រួសាររស់នៅម្នាក់ឯងបានកើនឡើង ហើយសមាមាត្ររបស់វានៅក្នុងចំនួនគ្រួសារសរុបបានបង្កើតកំណត់ត្រាថ្មីខ្ពស់បំផុតមិនធ្លាប់មានពីមុន។

De acordo com os resultados do recenseamento, no nosso município o número de agregados familiares unipessoais aumentou e a sua percentagem no total de agregados atingiu um novo máximo histórico.

根據國勢調查結果，本市單身住戶增加，佔總住戶數嘅比例刷新咗歷來最高紀錄。