新（あたら）しい制度（せいど）に問題（もんだい）があることが明（あき）らかになりました。しかし、政府（せいふ）の対応（たいおう）はとても遅（おそ）かったです。そのため、混乱（こんらん）をおさめることがさらに難（むずか）しくなりました。

尽管新制度的缺陷已被揭露，政府的反应却过于缓慢，使得控制混乱变得更加困难。

雖然新制度的缺陷已被揭露，但政府的反應過於緩慢，使得控制混亂更加困難。

새 시스템의 결함이 드러났음에도 정부의 대응은 너무 느려 혼란을 통제하기가 더욱 어려웠다.

Meskipun kelemahan dalam sistem baru telah terungkap, respons pemerintah terlalu lambat, membuatnya semakin sulit untuk mengendalikan kebingungan.

Walaupun kelemahan dalam sistem baharu telah didedahkan, tindak balas kerajaan terlalu perlahan, menjadikannya lebih sukar untuk mengawal kekeliruan.

A pesar de que quedaron al descubierto los defectos del nuevo sistema, la respuesta del gobierno fue demasiado lenta, lo que hizo aún más difícil controlar el caos.

Bien que les failles du nouveau système aient été révélées, la réponse du gouvernement fut bien trop lente, rendant encore plus difficile de maîtriser la confusion.

Sebbene le falle del nuovo sistema fossero state messe a nuovo, la risposta del governo fu troppo lenta, rendendo ancora più difficile controllare la confusione.

Obwohl die Schwächen des neuen Systems aufgedeckt worden waren, war die Reaktion der Regierung viel zu langsam, was es noch schwieriger machte, die Verwirrung unter Kontrolle zu bringen.

Selvom fejlene i det nye system var blevet afsløret, var regeringens reaktion alt for langsom, hvilket gjorde det endnu sværere at få forvirringen under kontrol.

Chociaż wady nowego systemu zostały ujawnione, reakcja rządu była zdecydowanie zbyt powolna, co jeszcze bardziej utrudniało opanowanie zamieszania.

Ačkoliv byly nedostatky nového systému odhaleny, reakce vlády byla příliš pomalá, což ještě více ztížilo zmatek pod kontrolou.

Hoewel de gebreken in het nieuwe systeem waren blootgelegd, was de reactie van de overheid veel te traag, waardoor het nog moeilijker werd om de verwarring onder controle te krijgen.

Selv om feilene i det nye systemet var avdekket, var regjeringens respons altfor treg, noe som gjorde det enda vanskeligere å få kontroll på forvirringen.

Även om bristerna i det nya systemet hade avslöjats, var regeringens svar alldeles för långsamt, vilket gjorde det ännu svårare att få kontroll över förvirringen.

Хотя недостатки новой системы были выявлены, реакция правительства была слишком медленной, что ещё больше усложняло контроль над путаницей.

Deși defectele noului sistem fuseseră expuse, răspunsul guvernului a fost mult prea lent, ceea ce a făcut și mai dificilă gestionarea confuziei.

Хоча недоліки нової системи були викриті, реакція уряду була надто повільною, що ускладнювало контроль над плутаниною.

Embora as falhas do novo sistema tenham sido expostas, a resposta do governo foi lenta demais, tornando ainda mais difícil controlar a confusão.

Mặc dù những sai sót trong hệ thống mới đã bị phơi bày, phản ứng của chính phủ quá chậm, khiến việc kiểm soát sự nhầm lẫn càng trở nên khó khăn hơn.

Kahit na ang mga kapintasan sa bagong sistema ay nalantad, ang tugon ng gobyerno ay masyadong mabagal, na ginagawang mas mahirap na kontrolin ang pagkalito.

แม้ว่าข้อบกพร่องในระบบใหม่จะถูกเปิดเผย แต่การตอบสนองของรัฐบาลก็ช้าเกินไปทําให้ยากต่อการควบคุมความสับสน

ເຖິງແມ່ນວ່າຂໍ້ບົກພ່ອງຂອງລະບົບໃໝ່ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍອອກມາແລ້ວກໍຕາມ, ການຕອບສະໜອງຂອງລັດຖະບານກັບເຊື່ອງຊ້າເກີນໄປ ແລະເຮັດໃຫ້ການຄວບຄຸມຄວາມສັບສົນໃຫ້ສະຫງົບລົງຍິ່ງຍາກຂຶ້ນ.

Yeni sistemdeki kusurlar ortaya çıkmış olsa da, hükümetin yanıtı çok yavaştı, bu da karışıklığı kontrol altına almayı daha da zorlaştırdı.

புதிய அமைப்பில் உள்ள குறைபாடுகள் அம்பலப்படுத்தப்பட்டிருந்தாலும், அரசாங்கத்தின் பதில் மிகவும் மெதுவாக இருந்தது, குழப்பத்தை கட்டுக்குள் கொண்டு வருவது இன்னும் கடினமாக இருந்தது.

हालांकि नई प्रणाली में खामियां उजागर हो गई थीं, लेकिन सरकार की प्रतिक्रिया बहुत धीमी थी, जिससे भ्रम को नियंत्रण में लाना और भी कठिन हो गया था।

Bár az új rendszer hibái már feltárultak, a kormány válasza túl lassú volt, ami még nehezebbé tette a zavar kordában tartását.

যদিও নতুন ব্যবস্থার ত্রুটিগুলি উন্মোচিত হয়েছিল, সরকারের প্রতিক্রিয়া খুব ধীর ছিল, যা বিভ্রান্তি নিয়ন্ত্রণে আনা আরও কঠিন করে তুলেছিল।

यद्यपि नयाँ प्रणालीमा त्रुटिहरू उजागर भएका थिए, सरकारको प्रतिक्रिया धेरै ढिलो थियो, जसले भ्रमलाई नियन्त्रणमा ल्याउन अझ गाह्रो बनायो।

නව ක්‍රමයේ දෝෂ අනාවරණය වූවත්, රජයේ ප්‍රතිචාරය අතිශය මන්දගාමී වූ අතර, එමඟින් අවුල් තත්ත්වය පාලනය කිරීම තවදුරටත් දුෂ්කර විය.

စနစ်သစ်၏ ချို့ယွင်းချက်များ ပေါ်လွင်လာခဲ့သော်လည်း အစိုးရ၏ တုံ့ပြန်ဆောင်ရွက်မှုမှာ အလွန်နှေးကွေးခဲ့ပြီး၊ ရှုပ်ထွေးမှုများကို ဖြေရှင်းထိန်းသိမ်းရန် ပိုမိုခက်ခဲစေခဲ့သည်။

Шинэ системийн алдаа илэрсэн ч засгийн газрын хариу үйлдэл хэт удаан байсан тул үймээн самууныг хянахад бүр ч хүндрэлтэй болсон.

Yangi tizimdagi kamchiliklar fosh bo'lgan bo'lsa-da, hukumatning javobi juda sekin bo'lib, chalkashlikni nazorat qilishni yanada qiyinlashtirdi.

ទោះបីជាកំហុសនៅក្នុងប្រព័ន្ធថ្មីត្រូវបានលាតត្រដាងក៏ដោយ ការឆ្លើយតបរបស់រដ្ឋាភិបាលគឺយឺតពេក ដែលធ្វើឱ្យវាកាន់តែពិបាកក្នុងការគ្រប់គ្រងភាពច្របូកច្របល់។

Embora as falhas do novo sistema tivessem sido expostas, a resposta do governo foi demasiado lenta, tornando ainda mais difícil controlar a confusão.

雖然新制度嘅缺陷已經曝光，但政府反應太慢，令控制混亂更加困難。