判決（はんけつ）に納得（なっとく）できないなら、上（うえ）の裁判所（さいばんしょ）に訴（うった）えて、もう一度（いちど）争（あらそ）うしかありません。

如果对判决不服，除了向上级法院上诉争取之外别无他法。

如果對判決不服，就只能向上級法院提起上訴來爭取。

판결에 불복이 있다면, 상급 법정에 항소해 다투는 수밖에 없다.

Jika Anda tidak puas dengan putusan tersebut, tidak ada pilihan selain mengajukan banding ke pengadilan yang lebih tinggi dan memperkarakannya.

Jika tidak berpuas hati dengan keputusan itu, tiada pilihan selain merayu ke mahkamah yang lebih tinggi untuk mempertikaikannya.

Si no estás conforme con la sentencia, no queda más remedio que apelar ante un tribunal superior y disputarla allí.

Si vous contestez le jugement, il ne reste qu’à faire appel devant une juridiction supérieure et à poursuivre la procédure.

Se non sei soddisfatto della sentenza, non ti resta che presentare appello a un tribunale superiore e contestarla.

Wenn man mit dem Urteil nicht einverstanden ist, bleibt nichts anderes übrig, als vor einem höheren Gericht Berufung einzulegen und es anzufechten.

Hvis man er utilfreds med dommen, er der ikke andet at gøre end at appellere til en højere ret og føre sagen der.

Jeśli nie zgadzasz się z wyrokiem, nie pozostaje nic innego, jak wnieść apelację do sądu wyższej instancji i spierać się tam.

Pokud nesouhlasíte s rozsudkem, nezbývá než se odvolat k vyššímu soudu a vést spor.

Als je het niet eens bent met het vonnis, rest je niets anders dan in hoger beroep te gaan bij een hogere rechtbank en het daar uit te vechten.

Hvis du er misfornøyd med dommen, har du ikke noe annet valg enn å anke til en høyere domstol og ta saken der.

Om du är missnöjd med domen finns det inget annat än att överklaga till en högre domstol och driva saken där.

Если вы не согласны с решением суда, остаётся лишь обжаловать его в вышестоящей инстанции и добиваться пересмотра.

Dacă ești nemulțumit de hotărâre, nu ai altă opțiune decât să faci apel la o instanță superioară și să contești decizia.

Якщо ви не згодні з вироком, залишається лише подати апеляцію до суду вищої інстанції й оскаржувати його там.

Se você não concorda com a sentença, não há alternativa a não ser recorrer a um tribunal superior e contestá-la.

Nếu không phục phán quyết thì ngoài việc kháng cáo lên tòa cấp trên để tranh tụng ra, không còn cách nào khác.

Kung hindi ka sang-ayon sa hatol, wala kang ibang magagawa kundi umapela at ipaglaban ito sa mas mataas na hukuman.

ถ้าไม่พอใจกับคำพิพากษา ก็ไม่มีทางเลือกนอกจากอุทธรณ์ต่อศาลชั้นสูงและต่อสู้คดี

ຖ້າບໍ່ພໍໃຈກັບຄໍາຕັດສິນ ກໍມີແຕ່ຈະອຸທອນໄປສານຊັ້ນສູງເພື່ອໂຕ້ຖຽງເທົ່ານັ້ນ

Karardan memnun değilsen, ancak bir üst mahkemeye temyize gidip dava ederek itiraz edebilirsin.

தீர்ப்பில் உடன்பாடு இல்லையெனில், மேல்நிலை நீதிமன்றத்தில் மேன்முறையீடு செய்து எதிர்த்து போராடுவதைத்தவிர வேறு வழியில்லை.

यदि फैसले से असंतोष है, तो ऊपरी अदालत में अपील करके ही उसे चुनौती दी जा सकती है।

Ha nem ért egyet az ítélettel, nincs más választása, mint a felsőbb bírósághoz fellebbezni, és ott vitatni az ügyet.

রায়ের বিরুদ্ধে আপত্তি থাকলে, উচ্চতর আদালতে আপিল করে লড়াই করা ছাড়া উপায় নেই।

यदि फैसलासँग असन्तुष्टि छ भने, माथिल्लो अदालतमा अपिल गरेर लड्नु बाहेक अरू विकल्प छैन।

තීන්දුව ගැන අසතුටක් තිබේ නම්, ඉහළ අධිකරණයට අභියාචනා කර එය විවාදයට ලක් කිරීම හැර වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

တရားစီရင်ချက်ကို မကျေနပ်ပါက အထက်တန်းတရားရုံးသို့ အယူခံတင်ပြီး ဆက်လက်အငြင်းပွားရခြင်းသာ လုပ်စရာရှိသည်။

Шийдвэрийг эс зөвшөөрвөл дээд шатны шүүхэд давж заалдаж маргахаас өөр аргагүй.

Agar hukmga norozi bo‘lsangiz, yuqori instansiya sudiga apellyatsiya qilib, u yerda bahslashishdan boshqa chora yo‘q.

បើមិនពេញចិត្តនឹងសាលក្រមទេ គ្មានជម្រើសក្រៅពីប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅតុលាការជាន់ខ្ពស់ដើម្បីតស៊ូទេ។

Se estiver descontente com a sentença, não há alternativa senão recorrer para um tribunal superior e contestá-la.

如果唔服呢個判決，就唯有向上級法院提出上訴去爭辯。