To help the town library, let's all donate so we can add more books.
町(まち)の図書館(としょかん)のために、みんなでお金(かね)を出(だ)します。本(ほん)を増(ふ)やしましょう。
为了镇上的图书馆,大家一起捐款来增加书籍吧。
為了鎮上的圖書館,大家一起捐款來增加書籍吧。
마을 도서관을 위해 모두 함께 기부해서 책을 늘리자.
Untuk perpustakaan kota, mari kita semua berdonasi agar koleksi bukunya bertambah.
Untuk perpustakaan bandar ini, mari kita semua menderma supaya dapat menambah bilangan buku.
Para la biblioteca del pueblo, hagamos una colecta entre todos para aumentar el número de libros.
Pour la bibliothèque municipale, faisons tous un don afin d’augmenter le nombre de livres.
Facciamo una donazione tutti insieme per la biblioteca cittadina e aumentiamo il numero di libri.
Lasst uns alle für die Stadtbibliothek spenden und den Bestand an Büchern erweitern.
Lad os alle sammen donere til byens bibliotek, så vi kan udvide bogsamlingen.
{
Přispějme všichni na městskou knihovnu, aby se rozšířila sbírka knih.
Laten we met z'n allen doneren om meer boeken te krijgen voor de bibliotheek van de stad.
La oss alle gi en donasjon for å øke antallet bøker i byens bibliotek.
Låt oss alla bidra med donationer för stadens bibliotek och öka antalet böcker.
Давайте все вместе пожертвуем деньги для городской библиотеки и увеличим количество книг.
Pentru biblioteca orașului, să facem cu toții donații ca să mărim numărul de cărți.
Зробімо разом пожертви для міської бібліотеки, щоб поповнити її книжковий фонд.
Vamos todos fazer doações para a biblioteca da cidade e aumentar o número de livros.
Vì thư viện của thị trấn, hãy cùng nhau quyên góp để tăng thêm sách.
Para sa aklatan ng bayan, mag-ambagan tayong lahat para dumami ang mga libro.
เพื่อห้องสมุดของเมือง เรามาร่วมกันบริจาคเงินเพื่อเพิ่มจำนวนหนังสือกันเถอะ
ເພື່ອຫ້ອງສະໝຸດຂອງເມືອງ, ມາບໍລິຈາກກັນທຸກຄົນເພື່ອເພີ່ມຈໍານວນປຶ້ມ.
Kasaba kütüphanesi için hep birlikte bağış yapıp kitap sayısını artıralım.
நகரின் நூலகத்திற்காக, எல்லோரும் சேர்ந்து நன்கொடை வழங்கி புத்தகங்களை அதிகரிப்போம்.
आओ, शहर के पुस्तकालय के लिए सब मिलकर दान करें और किताबें बढ़ाएँ।
شہر کی لائبریری کے لیے، سب مل کر چندہ دیں اور کتابوں کی تعداد بڑھائیں۔
A városi könyvtár számára adakozzunk mindannyian, és gyarapítsuk a könyvállományt.
בואו נתרום כולנו כדי להגדיל את מספר הספרים בספרייה העירונית.
শহরের গ্রন্থাগারের জন্য, সবাই মিলে অনুদান দিয়ে বইয়ের সংখ্যা বাড়াই।
सहरको पुस्तकालयका लागि, सबै मिलेर चन्दा दिई किताबहरू थपौँ।
නගරයේ පුස්තකාලය වෙනුවෙන්, අපි හැමෝම දායක වී පොත් ගණන වැඩි කරමු.
မြို့ရဲ့ စာကြည့်တိုက်အတွက် အားလုံးပေါင်းပြီး လှူဒါန်းကာ စာအုပ်တွေ ပိုမိုတိုးအောင် လုပ်ကြစို့။
Хотын номын сангийн төлөө бүгдээрээ хандив өгч, номын тоог нэмэгдүүлье.
Shahar kutubxonasi uchun hammamiz xayriya qilib, kitoblar sonini ko‘paytiraylik.
بیایید همه با هم برای کتابخانهٔ شهر کمک مالی کنیم و تعداد کتابها را افزایش دهیم.
لنجمع التبرعات جميعًا من أجل مكتبة المدينة لزيادة عدد الكتب.
សម្រាប់បណ្ណាល័យរបស់ទីក្រុង យើងទាំងអស់គ្នាសូមរួមចំណែកបរិច្ចាគដើម្បីបន្ថែមសៀវភៅឲ្យកាន់តែច្រើន។
Para a biblioteca da cidade, vamos todos fazer donativos para aumentar o número de livros.
為咗鎮上嘅圖書館,大家一齊捐款,增加多啲書啦。
関連する単語
寄
to contribute, to donate / to call on / to lodge at somebody else's house / to be dependent on somebody / to increase, to gain / to draw near / to send away
寄付する、寄贈する / 訪問する / 他人の家に泊まる / 誰かに依存する / 増やす、得る / 近づく / 追い払う
お金(かね)や物(もの)を出(だ)す、行(い)く、泊(と)まる、頼(たよ)る、近(ちか)づくなどの意味(いみ)を表(あらわ)す字(じ)です。
邮寄;寄送 / 寄宿;依附;寄托 / 靠近;顺道拜访
靠近、接近;拜訪 / 寄送、投寄;借住、投宿;依附、依靠 / 捐獻、捐助;增加、獲得
기탁하다, 맡기다 / 의탁하다, 얹혀살다 / 보내다, 부치다
mendekat / menyumbang / singgah/berkunjung
menderma; menyumbang / menumpang; bermalam di rumah orang / bergantung pada; bersandar kepada
acercarse; aproximarse / visitar; alojarse (en casa ajena) / donar; contribuir; remitir
s’approcher; se rapprocher / se reposer sur; dépendre de / contribuer; faire un don
contribuire, donare / fare visita; soggiornare presso qualcuno / dipendere da; avvicinarsi
spenden, beitragen / (bei jdm.) unterkommen; sich anvertrauen/abhängen / sich nähern; zunehmen; entsenden
sende; aflevere (fx brev/pakke) / logere hos; lægge til hos (nogen) / bidrage; donere
wysyłać, posyłać / przystawać u kogoś, nocować (kątem) / opierać się na kimś; być zależnym
přispět, darovat / zastavit se (na návštěvě), přenocovat u někoho / spoléhat se na koho (být závislý)
bijdragen; doneren / (bij iemand) verblijven; inwonen / afhankelijk zijn van; zich richten tot
å sende; å avlevere / å bidra; å donere / å bo hos (noen); være avhengig av
bidra, donera / besöka, stanna hos någon / närma sig, luta sig mot
посылать, отправлять / жить на постое; останавливаться у кого‑то / зависеть, опираться (на кого‑то)
a contribui, a dona / a se caza (la cineva), a locui temporar; a depinde de cineva / a trimite; a se apropia
надсилати, відправляти / жертвувати, робити внесок / зупинятися (в когось), бути залежним від когось
contribuir; doar / visitar; passar na casa de alguém / depender de; aproximar-se
ghé thăm; tiến lại gần / quyên góp; đóng góp / ở nhờ; dựa vào
lumapit / dumalaw o makituloy / mag-ambag o magbigay ng donasyon
บริจาค, ส่งมอบ / แวะเยี่ยม, ไปพักอาศัยอาศัยบ้านผู้อื่น / พึ่งพา, อาศัย
ບໍລິຈາກ, ມອບໃຫ້ / ແວ່ຢາມ, ເຂົ້າພັກອາໄສ / ອາໄສຢູ່ນຳ, ເຂົ້າໃກ້
bağışlamak, katkıda bulunmak / birine uğramak; birinin evinde konaklamak / (birine) dayanmak, bağımlı olmak
நன்கொடை அளிக்க / தங்கியிரு (பிறர் வீட்டில்) / அனுப்பு
योगदान करना, दान देना / किसी के यहाँ ठहरना/आश्रय लेना; निर्भर होना / (पास) आना; भेजना
عطیہ دینا، چندہ دینا / (کسی کے ہاں) ٹھہرنا، پناہ/سہارا لینا / قریب آنا، بڑھنا
küld; elküld (postáz) / hozzájárul; adományoz / megszáll; valakinél lakik, valakire támaszkodik
לתרום, להקדיש / להתארח, ללון (אצל מישהו) / להסתמך על, להיות תלוי ב־
দান/অবদান করা / কারও বাড়িতে আশ্রয় নেওয়া বা নির্ভর করা / কাছাকাছি হওয়া/এগিয়ে আসা
नजिकिनु; तिर सर्नु / भेट गर्नु वा अरूको घरमा बस्नु / दान वा योगदान गर्नु
දායක වීම / පරිත්යාග කිරීම / පිටකොට යැවීම / එවීම / අසල්වැසිය වෙමින් ළං වීම
ချဉ်းကပ် / လှူဒါန်း / အားကိုး
хандивлах, өргөх / айлд байрлах, дайжих; түшиглэх / (захиа, илгээмж) илгээх
yubormoq, jo‘natmoq / (kimningdir uyida) tunamoq, vaqtincha yashamoq / tayanmoq, qaram bo‘lmoq
فرستادن، ارسال کردن / واگذاردن، سپردن؛ کمک/اعانه کردن / در خانهٔ دیگری ماندن؛ وابسته بودن (به کسی)
يُرسِل / يُقيم عند غيره/يَنْزِل ضيفًا / يَعتمِد على/يَتّكِل على
បរិច្ចាគ ឬ ឧបត្ថម្ភ / ស្នាក់នៅផ្ទះអ្នកដទៃ / ពឹងផ្អែកលើ
contribuir; doar / visitar; passar por / depender de outrem; ficar alojado em casa de alguém
捐獻、出資 / 投靠、寄住 / 靠近、趨近
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
