この村（むら）では、祖先（そせん）からの教（おし）えを伝（つた）える伝説（でんせつ）があります。その伝説（でんせつ）は、祭（まつ）りの決（き）まりにも深（ふか）く関係（かんけい）しています。

在这个村子里，传承祖先戒律的传说，甚至深深扎根于祭礼的礼法之中。

在這個村莊，傳達祖先訓誡的傳統深植於節慶的儀式中。

이 마을에서는 조상들의 충고를 전하는 전통이 축제 의식에도 깊이 뿌리내려 있습니다.

Di desa ini, tradisi yang menyampaikan peringatan para leluhur mengakar kuat bahkan dalam ritual festival.

Di kampung ini, tradisi yang menyampaikan teguran nenek moyang berakar umbi walaupun dalam ritual perayaan.

En este pueblo, la tradición que transmite las advertencias de los antepasados está profundamente arraigada incluso en los rituales del festival.

Dans ce village, la tradition qui transmet les avertissements des ancêtres est profondément enracinée même dans les rituels du festival.

In questo villaggio, la tradizione che trasmette gli ammonimenti degli antenati è profondamente radicata anche nei rituali del festival.

In diesem Dorf ist die Tradition, die die Ermahnungen der Ahnen überbringt, tief verwurzelt sogar in den Ritualen des Festes.

I denne landsby er traditionen, der formidler forfædrenes formaninger, dybt forankret selv i festivalens ritualer.

W tej wiosce tradycja przekazywana napomnieniami przodków jest głęboko zakorzeniona nawet w rytuałach festiwalu.

V této vesnici je tradice, která předává napomenutí předků, hluboce zakořeněná i v rituálech festivalu.

In dit dorp is de traditie die de vermaningen van de voorouders overbrengt diep geworteld, zelfs in de rituelen van het festival.

I denne landsbyen er tradisjonen som formidler forfedrenes formaninger dypt forankret selv i festivalens ritualer.

I denna by är traditionen som förmedlar förfädernas förmaningar djupt rotad även i festivalens ritualer.

В этой деревне традиция, передающая наставления предков, глубоко укоренена даже в ритуалах фестиваля.

În acest sat, tradiția care transmite mustrările strămoșilor este adânc înrădăcinată chiar și în ritualurile festivalului.

У цьому селі традиція, що передає настанови предків, глибоко вкорінена навіть у ритуалах фестивалю.

Nesta vila, a tradição que transmite as advertências dos ancestrais está profundamente enraizada até nos rituais do festival.

Ở ngôi làng này, truyền thống truyền tải lời khuyên của tổ tiên đã ăn sâu ngay cả trong các nghi lễ của lễ hội.

Sa nayon na ito, ang tradisyon na nagpapahiwatig ng mga payo ng mga ninuno ay malalim na nakaugat maging sa mga ritwal ng kapistahan.

ในหมู่บ้านแห่งนี้ประเพณีที่ถ่ายทอดคําตักเตือนของบรรพบุรุษนั้นหยั่งรากลึกแม้ในพิธีกรรมของเทศกาล

ໃນບ້ານນີ້ ຕຳນານທີ່ຖ່າຍທອດຄຳສັ່ງສອນຂອງບັນພະບຸລຸດ ໄດ້ຝັງຮາກລຶກລົງໄປເຖິງຂະນົບວິທີໃນພິທີບຸນ.

Bu köyde, ataların öğütlerini aktaran gelenek, festivalin ritüellerinde bile derin köklere sahiptir.

இந்த கிராமத்தில், முன்னோர்களின் அறிவுரைகளை தெரிவிக்கும் பாரம்பரியம் திருவிழாவின் சடங்குகளில் கூட ஆழமாக வேரூன்றியுள்ளது.

इस गांव में, पूर्वजों की नसीहतों को व्यक्त करने वाली परंपरा त्योहार के अनुष्ठानों में भी गहराई से निहित है।

Ebben a faluban az ősök figyelmeztetéseit közvetítő hagyomány mélyen gyökerezik még az ünnep rituáléiban is.

এই গ্রামে, পূর্বপুরুষদের উপদেশ দেওয়ার ঐতিহ্য উৎসবের আচারের মধ্যেও গভীরভাবে প্রোথিত।

यस गाउँमा पितृको उपदेश दिने परम्पराले पर्वको अनुष्ठानमा समेत गहिरो जरा गाडेको छ ।

මෙම ගම්මානයේ, මුතුන්මිත්තන්ගේ අවවාද පරම්පරාගතව පවසන පුරාවෘත්තය, උත්සව චාරිත්‍රවල ක්‍රමවේදයන් දක්වාම ගැඹුරින් මුල් බැසගෙන ඇත.

ဤရွာတွင် ဘိုးဘွားများ၏ သတိပေးဆုံးမချက်များကို လက်ဆင့်ကမ်းပြောပြသည့် ဒဏ္ဍာရီများသည် ပွဲတော်အခမ်းအနား၏ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများအထိ နက်ရှိုင်းစွာ အမြစ်တွယ်နေသည်။

Энэ тосгонд өвөг дээдсийн сургамжийг уламжлан өгүүлдэг домог нь баяр ёслолын зан үйлд хүртэл гүн үндэслэсэн байдаг.

Bu qishloqda ajdodlarning ogohlantirishlarini yetkazuvchi an'ana hatto festival marosimlarida ham chuqur ildiz otgan.

នៅក្នុងភូមិនេះ ប្រពៃណីដែលបង្ហាញពីការព្រមានរបស់បុព្វបុរសគឺចាក់ឫសយ៉ាងជ្រៅសូម្បីតែនៅក្នុងពិធីនៃពិធីបុណ្យនេះក៏ដោយ។

Nesta aldeia, a tradição que transmite as advertências dos antepassados está profundamente enraizada até nos rituais do festival.

喺呢個村，傳達祖先勸誡嘅傳統，甚至喺節日嘅儀式入面都深深紮根。