お忙（いそが）しいところすみません。先日（せんじつ）の会議（かいぎ）で出（だ）した資料（しりょう）を直（なお）しました。確認（かくにん）してください。

在您百忙之中打扰，实在抱歉，能否请您确认一下前几天会议上所提供资料的修订版？

很抱歉在您百忙之中打擾您，能否請您確認前幾天會議上提出的資料修訂版？

바쁘신 중에 대단히 죄송합니다만, 지난번 회의에서 제시된 자료의 수정본을 확인해 주실 수 있으신지요?

Mohon maaf mengganggu di tengah kesibukan Anda, tetapi bisakah Anda memeriksa versi revisi materi yang disajikan dalam rapat tempo hari?

Saya benar-benar minta maaf untuk mengganggu anda semasa anda sangat sibuk, tetapi bolehkah anda menyemak versi semula bahan yang dibentangkan pada mesyuarat pada hari yang lain?

Siento mucho molestarte mientras estás tan ocupado, pero ¿podrías revisar la versión revisada de los materiales presentados en la reunión el otro día?

Je suis vraiment désolé de vous déranger alors que vous êtes extrêmement occupé, mais pourriez-vous s’il vous plaît consulter la version révisée des documents présentés lors de la réunion l’autre jour ?

Mi dispiace davvero disturbarti mentre sei estremamente impegnato, ma potresti per favore rivedere la versione rivista dei materiali presentati all'incontro dell'altro giorno?

Es tut mir wirklich leid, Sie zu stören, während Sie extrem beschäftigt sind, aber könnten Sie bitte die überarbeitete Version der Materialien durchsehen, die neulich bei der Sitzung präsentiert wurden?

Jeg er virkelig ked af at forstyrre dig, mens du er ekstremt travl, men kan du venligst gennemgå den reviderede version af materialet, der blev præsenteret på mødet forleden dag?

Naprawdę przepraszam, że przeszkadzam, gdy jest Pan bardzo zajęty, ale czy mógłby Pan przejrzeć poprawioną wersję materiałów przedstawionych na spotkaniu przed niedawnym spotkaniem?

Opravdu se omlouvám, že vás obtěžuji, když jste extrémně zaneprázdněný, ale mohl byste prosím projít revidovanou verzi materiálů předložených na nedávné schůzce?

Het spijt me echt dat ik u stoor terwijl u het zo druk heeft, maar kunt u alstublieft de herziene versie van het materiaal bekijken dat onlangs tijdens de vergadering is gepresenteerd?

Jeg beklager virkelig å forstyrre deg mens du er ekstremt opptatt, men kan du vennligst gjennomgå den reviderte versjonen av materialet som ble presentert på møtet her om dagen?

Jag är verkligen ledsen att störa dig medan du är extremt upptagen, men kan du vänligen granska den reviderade versionen av materialet som presenterades på mötet häromdagen?

Мне искренне жаль, что беспокою вас, пока вы очень заняты, но не могли бы вы ознакомиться с переработанной версией материалов, представленных на собрании на днях?

Îmi pare cu adevărat rău că vă deranjez cât timp sunteți extrem de ocupat, dar ați putea, vă rog, să revizuiți versiunea revizuită a materialelor prezentate la întâlnirea de zilele trecute?

Щиро перепрошую, що турбую вас у період великої зайнятості, але чи не могли б ви перевірити виправлену версію матеріалів, представлених на нещодавній нараді?

Peço desculpas por incomodá-lo em meio a tantos compromissos, mas poderia conferir a versão corrigida dos materiais apresentados na reunião do outro dia?

Thật ngại làm phiền anh/chị lúc đang bận rộn, nhưng anh/chị có thể kiểm tra giúp tôi bản đã chỉnh sửa của tài liệu được trình bày trong cuộc họp hôm trước được không ạ?

Paumanhin po sa pag-istorbo sa kabila ng inyong pagiging abala, ngunit maaari po ba ninyong suriin ang binagong bersyon ng mga materyales na iniharap sa pulong noong isang araw?

ขออภัยเป็นอย่างยิ่งที่ต้องรบกวนในขณะที่ท่านกำลังยุ่ง แต่ช่วยตรวจดูเอกสารฉบับแก้ไขที่นำเสนอในการประชุมเมื่อวันก่อนได้หรือไม่

ຂໍອະໄພຢ່າງສູງທີ່ລົບກວນໃນຂະນະທີ່ທ່ານກຳລັງຫຍຸ້ງຢູ່, ແຕ່ກະລຸນາຊ່ວຍກວດສອບສະບັບແກ້ໄຂຂອງເອກະສານທີ່ໄດ້ນຳສະເໜີໃນກອງປະຊຸມຄັ້ງກ່ອນໄດ້ບໍ?

Çok meşgulken sizi rahatsız ettiğim için gerçekten özür dilerim, ama geçen gün toplantıda sunulan materyallerin revize edilmiş versiyonunu inceleyebilir misiniz?

நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கும்போது உங்களைத் தொந்தரவு செய்ததற்கு நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன், ஆனால் மறுநாள் கூட்டத்தில் வழங்கப்பட்ட பொருட்களின் திருத்தப்பட்ட பதிப்பை மறுபரிசீலனை செய்ய முடியுமா?

जब आप बेहद व्यस्त होते हैं तो मुझे आपको परेशान करने के लिए वास्तव में खेद है, लेकिन क्या आप कृपया दूसरे दिन बैठक में प्रस्तुत सामग्री के संशोधित संस्करण की समीक्षा कर सकते हैं?

Őszintén sajnálom, hogy zavarom, miközben nagyon elfoglalt vagy, de kérlek, nézd át a minap bemutatott anyagok átdolgozott változatát?

আপনি অত্যন্ত ব্যস্ত থাকাকালীন আপনাকে বিরক্ত করার জন্য আমি সত্যিই দুঃখিত, তবে আপনি কি অন্য দিন সভায় উপস্থাপিত উপকরণগুলির সংশোধিত সংস্করণটি পর্যালোচনা করতে পারেন?

तपाईं व्यस्त हुनुहुन्छ भन्ने थाहा हुँदाहुँदै पनि अत्यन्त क्षमाप्रार्थी छु, तर के तपाईं अघिल्लो बैठकमा प्रस्तुत गरिएका सामग्रीहरूको संशोधित संस्करण जाँच गरिदिनुहुन्छ?

ඔබ ඉතා කාර්යබහුලව සිටින අතරතුර මෙසේ ඉල්ලා සිටීම ගැන සැබවින්ම කණගාටුයි, නමුත් පෙරදා පැවති රැස්වීමේදී ඉදිරිපත් කළ ලේඛනවල සංශෝධිත අනුවාදය කරුණාකර පරීක්ෂා කර බලන්න පුළුවන්ද?

အလွန်အလုပ်များနေချိန်တွင် အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်ကို အထူးတောင်းပန်ပါသည်။ မကြာသေးမီက အစည်းအဝေးတွင် တင်ပြခဲ့သော စာရွက်စာတမ်း၏ ပြင်ဆင်ထားသော မူကို စစ်ဆေးပေးနိုင်ပါမလား။

Таныг маш завгүй байхад нь саад болгож байгаад уучлаарай, гэхдээ та саяхан уулзалтад танилцуулсан материалын шинэчилсэн хувилбарыг дахин харж өгч болох уу?

Siz juda band bo'lganingizda bezovta qilganim uchun chin dildan uzr, lekin iltimos, o'tgan kuni yig'ilishda taqdim etilgan materiallarning yangilangan versiyasini ko'rib chiqing.

ខ្ញុំសូមអភ័យទោសយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការរំខានលោក/លោកស្រីនៅពេលកំពុងមមាញឹក ប៉ុន្តែតើលោក/លោកស្រីអាចពិនិត្យមើលឯកសារកំណែដែលបានកែសម្រួល ដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកន្លងមកបានទេ?

Peço desculpa por incomodar enquanto está extremamente ocupado, mas poderia rever a versão revista dos materiais apresentados na reunião do outro dia?

真係唔好意思打擾你，因為你而家好忙，但可唔可以幫我睇下前幾日會議上提交嘅修訂版教材？