古（ふる）い文書（ぶんしょ）では、液体（えきたい）が布（ぬの）に少（すこ）しずつしみて広（ひろ）がることを表（あらわ）す字（じ）として、「泌（ひ）」を使（つか）うことがあります。この一字（いちじ）から、当時（とうじ）の人（ひと）が文字（もじ）をどう使（つか）っていたかがわかります。

在旧文献中，有时会用“字符”表示液体缓慢渗透并渗透布料，这个字符反映了当时的写作风格。

在舊文獻中，有時會用「字」來表示液體慢慢滲入並滲透布料，這個字元反映了當時的寫作風格。

옛 문서에서는 액체가 천천히 스며들어 천을 통과한다는 의미의 문자가 때때로 사용되었는데, 그 단일 문자가 당시 문학적 감각을 드러냅니다.

Dalam dokumen lama, karakter yang berarti bahwa cairan perlahan-lahan meresap dan menyebar melalui kain kadang-kadang digunakan, dan karakter tunggal itu mengungkapkan sesuatu tentang kepekaan menulis saat itu.

Dalam dokumen lama, watak yang bermaksud bahawa cecair perlahan-lahan meresap dan merebak melalui kain kadangkala digunakan, dan watak tunggal itu mendedahkan sesuatu tentang kepekaan penulisan pada masa itu.

En documentos antiguos, a veces se usaba el significado de que el líquido se empapa lentamente y se extiende a través de la tela, y ese único carácter revela algo sobre la sensibilidad de la escritura de la época.

Dans les anciens documents, le caractère signifiant que le liquide s’infiltre lentement et se répande à travers le tissu était parfois utilisé, et ce caractère unique révèle quelque chose sur la sensibilité de l’écriture de l’époque.

Nei vecchi documenti, il significato del carattere che il liquido si infila lentamente e si diffonde attraverso il tessuto veniva talvolta usato, e quel singolo carattere rivela qualcosa sulle sensibilità della scrittura dell'epoca.

In alten Dokumenten wurde manchmal das Zeichen verwendet, das bedeutet, dass Flüssigkeit langsam in den Stoff einsickert und sich darin ausbreitet, und dieses einzelne Zeichen verrät etwas über die damaligen Schreibgefühle.

I gamle dokumenter blev tegnet, der betyder at væske langsomt suger ind i og spreder sig gennem stof, nogle gange brugt, og det ene tegn afslører noget om tidens skrivesans.

W starych dokumentach czasami używano znaku oznaczającego, że ciecz powoli wsiąka i rozprzestrzenia się przez tkaninę, a ten pojedynczy znak zdradza coś o ówczesnych wrażliwościach pisarskich.

Ve starých dokumentech se někdy používalo označení znaku, že tekutina pomalu nasáká a rozlévá se látkou, a tento jediný znak něco odhaluje o tehdejším psacím cítění.

In oude documenten werd soms het teken gebruikt dat vloeistof langzaam in stof trekt en zich verspreidt, en dat ene teken onthult iets over de schrijfstijl van die tijd.

I gamle dokumenter ble tegnet som betyr at væske sakte trekker inn i og sprer seg gjennom stoff noen ganger brukt, og det ene tegnet avslører noe om tidens skrivesans.

I gamla dokument användes ibland tecknet att vätska långsamt sugs in i och sprids genom tyg, och just det tecknet avslöjar något om tidens skrivstil.

В старых документах иногда использовался символ, означающий медленное впитывание жидкости в ткань и распространяющийся через неё, и этот единственный символ раскрывает что-то о писательских навыках того времени.

În documentele vechi, caracterul care însemna că lichidul se infiltrează încet și se răspândește prin material era uneori folosit, iar acel caracter singular dezvăluie ceva despre sensibilitățile scriitorului vremii.

У старих документах іноді використовували символ, що рідина повільно просочується в тканину і розтікається крізь неї, і цей один символ розкриває щось про письменницькі відчуття того часу.

Em documentos antigos, o caractere significar que o líquido lentamente absorve e se espalha através do tecido era às vezes usado, e esse único personagem revela algo sobre as sensibilidades da escrita da época.

Trong các tài liệu cũ, ký tự có nghĩa là chất lỏng từ từ thấm vào và lan tỏa qua vải đôi khi được sử dụng, và ký tự duy nhất đó tiết lộ điều gì đó về sự nhạy cảm khi viết vào thời điểm đó.

Sa mga sinaunang dokumento, kung minsan ay ginagamit ang karakter na 「泌」 upang ipahayag ang kahulugang ang likido ay dahan-dahang kumakalat habang sumisipsip sa tela, at mula sa isang karakter na iyon ay masisilip ang paraan ng pagtingin sa pagsulat noong panahong iyon.

ในเอกสารเก่า บางครั้งก็ใช้อักขระที่หมายถึงของเหลวที่ค่อยๆ ซึมเข้าไปและกระจายผ่านผ้า และอักขระตัวเดียวนั้นเผยให้เห็นบางอย่างเกี่ยวกับความรู้สึกในการเขียนในยุคนั้น

ໃນເອກະສານໂບຮານ ບາງຄັ້ງມີການໃຊ້ຕົວອັກສອນ “泌” ເພື່ອສະແດງຄວາມໝາຍວ່າ ຂອງແຫຼວຄ່ອຍໆຊຶມແຜ່ກະຈາຍເຂົ້າໃນຜ້າ, ແລະຈາກຕົວອັກສອນພຽງໜຶ່ງຕົວນັ້ນ ກໍສາມາດເຫັນໄດ້ເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກດ້ານການຂຽນບັນທຶກໃນສະໄໝນັ້ນ.

Eski belgelerde, sıvının yavaşça kumaşa girip yayıldığı anlamına gelen karakter bazen kullanılırdı ve bu tek karakter, dönemin yazı hassasiyetleri hakkında bir şeyler ortaya çıkarır.

பழைய ஆவணங்களில், திரவம் மெதுவாக ஊறவைத்து துணி வழியாக பரவுகிறது என்று பொருள்படும் எழுத்து சில நேரங்களில் பயன்படுத்தப்பட்டது, மேலும் அந்த ஒற்றை எழுத்து அந்தக் காலத்தின் எழுத்து உணர்திறன்களைப் பற்றி ஏதாவது வெளிப்படுத்துகிறது.

पुराने दस्तावेजों में, चरित्र का अर्थ है कि तरल धीरे-धीरे सूख जाता है और कपड़े के माध्यम से फैलता है, कभी-कभी उपयोग किया जाता था, और वह एकल चरित्र उस समय की लेखन संवेदनाओं के बारे में कुछ बताता है।

Régi dokumentumokban néha azt a karaktert használták, hogy a folyadék lassan átszivárog és átszivárog a szöveten, és ez az egyetlen karakter valamit elárul a korszak írásérzékségéről.

পুরানো নথিগুলিতে, চরিত্রটির অর্থ যে তরল ধীরে ধীরে ভিজে যায় এবং কাপড়ের মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়ে কখনও কখনও ব্যবহার করা হত এবং সেই একক চরিত্রটি সেই সময়ের লেখার সংবেদনশীলতা সম্পর্কে কিছু প্রকাশ করে।

पुरानो कागजातहरूमा, क्यारेक्टर अर्थ हो कि तरल बिस्तारै कपडामा भिज्छ र फैलन्छ, कहिलेकाँही प्रयोग गरिएको थियो, र त्यो एकल चरित्रले त्यस समयको लेखन संवेदनशीलताको बारेमा केही प्रकट गर्दछ।

පුරාණ ලේඛනවලදී, දියරයක් රෙදි මත සෙමින් කාන්දු වී පැතිරෙන අර්ථය දැක්වීමට “泌” යන අක්ෂරය භාවිතා කර ඇති අවස්ථා තිබෙන අතර, එම එක් අක්ෂරයෙන්ම එදා කාලයේ ලිවීම පිළිබඳ සංවේදනය අවබෝධ කරගත හැක.

ရှေးဟောင်းစာရွက်စာတမ်းများတွင် အရည်တစ်မျိုးသည် အထည်ထဲသို့ ဖြည်းဖြည်းချင်း စိမ့်ဝင်ပျံ့နှံ့သွားသော အဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ပြသည့် စာလုံးအဖြစ် 「泌」 ကို အသုံးပြုတတ်ကြပြီး၊ ထိုစာလုံးတစ်လုံးတည်းမှပင် ထိုခေတ်က စာရေးပုံစာသားဖော်ပြမှုဆိုင်ရာ ခံစားနားလည်ပုံကို ခန့်မှန်းသိမြင်နိုင်သည်။

Хуучин баримт бичгүүдэд шингэн аажмаар даавуу руу шингэж, тархдаг гэсэн утгатай тэмдэгт заримдаа ашиглагддаг байсан бөгөөд энэ ганц тэмдэг нь тухайн үеийн бичгийн мэдрэмжийг илчилдэг.

Eski hujjatlarda ba'zan suyuqlik mato ichiga singib ketadi va u orqali tarqalishini anglatadigan belgi ishlatilgan va aynan shu harf o'sha davrning yozuv sezgirligi haqida nimadir ochib beradi.

នៅក្នុងឯកសារបុរាណ ពេលខ្លះគេប្រើអក្សរ «泌» ដើម្បីបង្ហាញន័យថា វត្ថុរាវជ្រាបរាលដាលយឺតៗទៅក្នុងក្រណាត់ ហើយពីអក្សរតែមួយនោះ អាចយល់ឃើញពីអារម្មណ៍នៃការសរសេរនៅសម័យនោះ។

Em documentos antigos, o carácter que significa que o líquido se infiltra lentamente e se espalha através do tecido era por vezes usado, e esse único carácter revela algo sobre as sensibilidades da escrita da época.

喺舊文件入面，有時會用「字」呢個字，意思係液體慢慢滲入布料同擴散，呢個字形反映咗當時嘅寫作風格。

古（ふる）い文書（ぶんしょ）では、液体（えきたい）が布（ぬの）に少（すこ）しずつしみて広（ひろ）がることを表（あらわ）す字（じ）として、「泌（ひ）」を使（つか）うことがあります。この一字（いちじ）から、当時（とうじ）の人（ひと）が文字（もじ）をどう使（つか）っていたかがわかります。

在旧文献中，有时会用“字符”表示液体缓慢渗透并渗透布料，这个字符反映了当时的写作风格。

在舊文獻中，有時會用「字」來表示液體慢慢滲入並滲透布料，這個字元反映了當時的寫作風格。

옛 문서에서는 액체가 천천히 스며들어 천을 통과한다는 의미의 문자가 때때로 사용되었는데, 그 단일 문자가 당시 문학적 감각을 드러냅니다.

Dalam dokumen lama, karakter yang berarti bahwa cairan perlahan-lahan meresap dan menyebar melalui kain kadang-kadang digunakan, dan karakter tunggal itu mengungkapkan sesuatu tentang kepekaan menulis saat itu.

Dalam dokumen lama, watak yang bermaksud bahawa cecair perlahan-lahan meresap dan merebak melalui kain kadangkala digunakan, dan watak tunggal itu mendedahkan sesuatu tentang kepekaan penulisan pada masa itu.

En documentos antiguos, a veces se usaba el significado de que el líquido se empapa lentamente y se extiende a través de la tela, y ese único carácter revela algo sobre la sensibilidad de la escritura de la época.

Dans les anciens documents, le caractère signifiant que le liquide s’infiltre lentement et se répande à travers le tissu était parfois utilisé, et ce caractère unique révèle quelque chose sur la sensibilité de l’écriture de l’époque.

Nei vecchi documenti, il significato del carattere che il liquido si infila lentamente e si diffonde attraverso il tessuto veniva talvolta usato, e quel singolo carattere rivela qualcosa sulle sensibilità della scrittura dell'epoca.

In alten Dokumenten wurde manchmal das Zeichen verwendet, das bedeutet, dass Flüssigkeit langsam in den Stoff einsickert und sich darin ausbreitet, und dieses einzelne Zeichen verrät etwas über die damaligen Schreibgefühle.

I gamle dokumenter blev tegnet, der betyder at væske langsomt suger ind i og spreder sig gennem stof, nogle gange brugt, og det ene tegn afslører noget om tidens skrivesans.

W starych dokumentach czasami używano znaku oznaczającego, że ciecz powoli wsiąka i rozprzestrzenia się przez tkaninę, a ten pojedynczy znak zdradza coś o ówczesnych wrażliwościach pisarskich.

Ve starých dokumentech se někdy používalo označení znaku, že tekutina pomalu nasáká a rozlévá se látkou, a tento jediný znak něco odhaluje o tehdejším psacím cítění.

In oude documenten werd soms het teken gebruikt dat vloeistof langzaam in stof trekt en zich verspreidt, en dat ene teken onthult iets over de schrijfstijl van die tijd.

I gamle dokumenter ble tegnet som betyr at væske sakte trekker inn i og sprer seg gjennom stoff noen ganger brukt, og det ene tegnet avslører noe om tidens skrivesans.

I gamla dokument användes ibland tecknet att vätska långsamt sugs in i och sprids genom tyg, och just det tecknet avslöjar något om tidens skrivstil.

В старых документах иногда использовался символ, означающий медленное впитывание жидкости в ткань и распространяющийся через неё, и этот единственный символ раскрывает что-то о писательских навыках того времени.

În documentele vechi, caracterul care însemna că lichidul se infiltrează încet și se răspândește prin material era uneori folosit, iar acel caracter singular dezvăluie ceva despre sensibilitățile scriitorului vremii.

У старих документах іноді використовували символ, що рідина повільно просочується в тканину і розтікається крізь неї, і цей один символ розкриває щось про письменницькі відчуття того часу.

Em documentos antigos, o caractere significar que o líquido lentamente absorve e se espalha através do tecido era às vezes usado, e esse único personagem revela algo sobre as sensibilidades da escrita da época.

Trong các tài liệu cũ, ký tự có nghĩa là chất lỏng từ từ thấm vào và lan tỏa qua vải đôi khi được sử dụng, và ký tự duy nhất đó tiết lộ điều gì đó về sự nhạy cảm khi viết vào thời điểm đó.

Sa mga sinaunang dokumento, kung minsan ay ginagamit ang karakter na 「泌」 upang ipahayag ang kahulugang ang likido ay dahan-dahang kumakalat habang sumisipsip sa tela, at mula sa isang karakter na iyon ay masisilip ang paraan ng pagtingin sa pagsulat noong panahong iyon.

ในเอกสารเก่า บางครั้งก็ใช้อักขระที่หมายถึงของเหลวที่ค่อยๆ ซึมเข้าไปและกระจายผ่านผ้า และอักขระตัวเดียวนั้นเผยให้เห็นบางอย่างเกี่ยวกับความรู้สึกในการเขียนในยุคนั้น

ໃນເອກະສານໂບຮານ ບາງຄັ້ງມີການໃຊ້ຕົວອັກສອນ “泌” ເພື່ອສະແດງຄວາມໝາຍວ່າ ຂອງແຫຼວຄ່ອຍໆຊຶມແຜ່ກະຈາຍເຂົ້າໃນຜ້າ, ແລະຈາກຕົວອັກສອນພຽງໜຶ່ງຕົວນັ້ນ ກໍສາມາດເຫັນໄດ້ເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກດ້ານການຂຽນບັນທຶກໃນສະໄໝນັ້ນ.

Eski belgelerde, sıvının yavaşça kumaşa girip yayıldığı anlamına gelen karakter bazen kullanılırdı ve bu tek karakter, dönemin yazı hassasiyetleri hakkında bir şeyler ortaya çıkarır.

பழைய ஆவணங்களில், திரவம் மெதுவாக ஊறவைத்து துணி வழியாக பரவுகிறது என்று பொருள்படும் எழுத்து சில நேரங்களில் பயன்படுத்தப்பட்டது, மேலும் அந்த ஒற்றை எழுத்து அந்தக் காலத்தின் எழுத்து உணர்திறன்களைப் பற்றி ஏதாவது வெளிப்படுத்துகிறது.

पुराने दस्तावेजों में, चरित्र का अर्थ है कि तरल धीरे-धीरे सूख जाता है और कपड़े के माध्यम से फैलता है, कभी-कभी उपयोग किया जाता था, और वह एकल चरित्र उस समय की लेखन संवेदनाओं के बारे में कुछ बताता है।

Régi dokumentumokban néha azt a karaktert használták, hogy a folyadék lassan átszivárog és átszivárog a szöveten, és ez az egyetlen karakter valamit elárul a korszak írásérzékségéről.

পুরানো নথিগুলিতে, চরিত্রটির অর্থ যে তরল ধীরে ধীরে ভিজে যায় এবং কাপড়ের মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়ে কখনও কখনও ব্যবহার করা হত এবং সেই একক চরিত্রটি সেই সময়ের লেখার সংবেদনশীলতা সম্পর্কে কিছু প্রকাশ করে।

पुरानो कागजातहरूमा, क्यारेक्टर अर्थ हो कि तरल बिस्तारै कपडामा भिज्छ र फैलन्छ, कहिलेकाँही प्रयोग गरिएको थियो, र त्यो एकल चरित्रले त्यस समयको लेखन संवेदनशीलताको बारेमा केही प्रकट गर्दछ।

පුරාණ ලේඛනවලදී, දියරයක් රෙදි මත සෙමින් කාන්දු වී පැතිරෙන අර්ථය දැක්වීමට “泌” යන අක්ෂරය භාවිතා කර ඇති අවස්ථා තිබෙන අතර, එම එක් අක්ෂරයෙන්ම එදා කාලයේ ලිවීම පිළිබඳ සංවේදනය අවබෝධ කරගත හැක.

ရှေးဟောင်းစာရွက်စာတမ်းများတွင် အရည်တစ်မျိုးသည် အထည်ထဲသို့ ဖြည်းဖြည်းချင်း စိမ့်ဝင်ပျံ့နှံ့သွားသော အဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ပြသည့် စာလုံးအဖြစ် 「泌」 ကို အသုံးပြုတတ်ကြပြီး၊ ထိုစာလုံးတစ်လုံးတည်းမှပင် ထိုခေတ်က စာရေးပုံစာသားဖော်ပြမှုဆိုင်ရာ ခံစားနားလည်ပုံကို ခန့်မှန်းသိမြင်နိုင်သည်။

Хуучин баримт бичгүүдэд шингэн аажмаар даавуу руу шингэж, тархдаг гэсэн утгатай тэмдэгт заримдаа ашиглагддаг байсан бөгөөд энэ ганц тэмдэг нь тухайн үеийн бичгийн мэдрэмжийг илчилдэг.

Eski hujjatlarda ba'zan suyuqlik mato ichiga singib ketadi va u orqali tarqalishini anglatadigan belgi ishlatilgan va aynan shu harf o'sha davrning yozuv sezgirligi haqida nimadir ochib beradi.

នៅក្នុងឯកសារបុរាណ ពេលខ្លះគេប្រើអក្សរ «泌» ដើម្បីបង្ហាញន័យថា វត្ថុរាវជ្រាបរាលដាលយឺតៗទៅក្នុងក្រណាត់ ហើយពីអក្សរតែមួយនោះ អាចយល់ឃើញពីអារម្មណ៍នៃការសរសេរនៅសម័យនោះ។

Em documentos antigos, o carácter que significa que o líquido se infiltra lentamente e se espalha através do tecido era por vezes usado, e esse único carácter revela algo sobre as sensibilidades da escrita da época.

喺舊文件入面，有時會用「字」呢個字，意思係液體慢慢滲入布料同擴散，呢個字形反映咗當時嘅寫作風格。