正式（せいしき）な契約（けいやく）を結（むす）ぶまでは、仮（かり）の条件（じょうけん）で進（すす）めます。問題（もんだい）が起（お）きたときは、すぐに見直（みなお）します。

在本合同签订之前，按临时条件进行运作；如发生问题，应立即进行审查并予以修订。

在正式簽訂本契約之前，將以暫定條件運作；如發生問題，應立即重新檢討。

본 계약을 체결하기 전까지는 임시 조건으로 운영하며, 문제가 발생한 경우에는 신속히 재검토하기로 한다.

Sampai kontrak ini ditandatangani, akan dijalankan dengan ketentuan sementara, dan apabila timbul masalah akan segera ditinjau kembali.

Sehingga kontrak ini dimuktamadkan, pelaksanaan akan dijalankan berdasarkan syarat sementara, dan jika timbul sebarang masalah, ia akan disemak semula dengan segera.

Hasta la formalización del presente contrato, se operará bajo condiciones provisionales y, en caso de que surja algún problema, se revisará de inmediato.

Jusqu’à la conclusion du présent contrat, l’exploitation se fera à titre provisoire selon des conditions temporaires, et en cas de problème, celles-ci seront révisées sans délai.

Fino alla stipula del presente contratto, si opererà in base a condizioni provvisorie e, qualora sorgano problemi, tali condizioni saranno prontamente riesaminate.

Bis zum Abschluss dieses Vertrags erfolgt der Betrieb unter vorläufigen Bedingungen; falls Probleme auftreten, ist unverzüglich eine Überprüfung und Anpassung vorzunehmen.

Indtil denne aftale indgås, anvendes midlertidige vilkår, og hvis der opstår problemer, skal vilkårene straks revideres.

Do czasu zawarcia niniejszej umowy będzie ona realizowana na tymczasowych warunkach, a w razie wystąpienia problemów zostanie niezwłocznie dokonany przegląd i wprowadzone zmiany.

Do uzavření této smlouvy se bude postupovat podle dočasných podmínek a v případě vzniku problémů budou tyto podmínky neprodleně přezkoumány.

Totdat deze overeenkomst wordt gesloten, zal er op basis van voorlopige voorwaarden worden gewerkt, en als er problemen ontstaan, zal dit onverwijld worden herzien.

Inntil denne avtalen er inngått, skal den gjennomføres på midlertidige vilkår, og dersom det oppstår problemer, skal vilkårene revideres uten opphold.

Fram till dess att detta avtal ingås ska verksamheten bedrivas enligt provisoriska villkor, och om problem uppstår ska villkoren omedelbart ses över.

До заключения настоящего договора применяется временный порядок на предварительных условиях, и в случае возникновения проблем он подлежит незамедлительному пересмотру.

Până la încheierea prezentului contract, se va opera în condiții provizorii, iar în cazul în care apar probleme, acestea vor fi revizuite prompt.

До укладення цього договору застосовуються тимчасові умови, а у разі виникнення проблем їх слід оперативно переглянути.

Até a celebração do presente contrato, a operação será realizada sob condições provisórias, e, caso surjam problemas, estas serão revistas prontamente.

Trong thời gian cho đến khi ký kết hợp đồng này, sẽ vận hành theo các điều kiện tạm thời; nếu phát sinh vấn đề thì sẽ nhanh chóng xem xét lại.

Hanggang sa mapirmahan ang kasunduang ito, ito ay ipapatupad sa pansamantalang mga kondisyon, at kung may lumitaw na problema, ito ay agad na rerepasuhin.

ระหว่างช่วงเวลาจนกว่าจะมีการลงนามในสัญญานี้ จะดำเนินการภายใต้เงื่อนไขชั่วคราว และหากเกิดปัญหาจะทบทวนแก้ไขโดยเร็ว

ຈົນກວ່າຈະມີການເຊັນສັນຍານີ້ ຈະດໍາເນີນການຕາມເງື່ອນໄຂຊົ່ວຄາວ ແລະຖ້າເກີດບັນຫາ ຈະທົບທວນປັບປຸງໃໝ່ໂດຍໄວ.

Bu sözleşme akdedilene kadar geçici koşullar altında işletilecek; bir sorun ortaya çıkarsa derhal gözden geçirilecektir.

இந்த ஒப்பந்தம்締結 செய்யப்படும் வரை இடைக்கால நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் செயல்படுத்தி, ஏதேனும் சிக்கல் ஏற்பட்டால் உடனடியாக மறுபரிசீலனை செய்யப்படும்.

इस अनुबंध के संपादन तक अस्थायी शर्तों पर संचालन किया जाएगा, और यदि कोई समस्या उत्पन्न होती है तो उसे शीघ्रता से पुनरीक्षित किया जाएगा।

A jelen szerződés megkötéséig ideiglenes feltételek szerint működtetjük, és probléma felmerülése esetén haladéktalanul felülvizsgáljuk.

এই চুক্তি সম্পাদিত হওয়া পর্যন্ত অস্থায়ী শর্তে কার্যক্রম পরিচালনা করা হবে, এবং কোনো সমস্যা দেখা দিলে তা দ্রুত পুনর্বিবেচনা করা হবে।

यस सम्झौता सम्पन्न नहुँदासम्म अस्थायी सर्तहरूअनुसार सञ्चालन गरिनेछ, र कुनै समस्या उत्पन्न भएमा तुरुन्त पुनरावलोकन गरिनेछ।

මෙම ගිවිසුම අත්සන් කරනු ලබන තෙක් තාවකාලික කොන්දේසි යටතේ ක්‍රියාත්මක කරනු ලබන අතර, ගැටලුවක් ඇතිවුවහොත් ඉක්මනින් නැවත සමාලෝචනය කරනු ඇත.

ဤစာချုပ်ကို ချုပ်ဆိုမပြီးမချင်း ယာယီသတ်မှတ်ချက်များဖြင့် လုပ်ဆောင်ထားပြီး ပြဿနာဖြစ်ပေါ်လာပါက ချက်ချင်း ပြန်လည်သုံးသပ်မည်ဟု သတ်မှတ်သည်။

Энэхүү гэрээ байгуулагдах хүртэлх хугацаанд түр нөхцөлөөр хэрэгжүүлж, асуудал гарсан тохиолдолд нэн даруй дахин хянаж үзнэ.

Ushbu shartnoma tuzilgungacha vaqtinchalik shartlar asosida ishlanadi va muammo yuzaga kelgan taqdirda darhol qayta ko‘rib chiqiladi.

ក្នុងអំឡុងពេលរហូតដល់មានការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យានេះ នឹងអនុវត្តដោយប្រើលក្ខខណ្ឌបណ្តោះអាសន្ន ហើយប្រសិនបើមានបញ្ហាកើតឡើង នឹងពិនិត្យ និងកែសម្រួលឡើងវិញឲ្យបានឆាប់រហ័ស។

Até à celebração do presente contrato, a operação será efetuada em condições provisórias, devendo ser prontamente revista caso surjam problemas.

喺本合約締結之前，會先以臨時條件運作；如有問題產生，將會即時檢討並作出修訂。