和英辞書

式典で、、古いちょうじゅうが静かに一発撃たれ、参列者は深い哀悼の意を表した。

At the ceremony, an old gun salute was fired quietly, and the attendees expressed their deep condolences.

中国語（簡体字）の翻訳

在仪式上，一把古老的枪静静地开了一枪，出席者表示了深切的哀悼。

中国語（繁体字）の翻訳

在典禮上，一支古老的火槍靜靜地發射了一發，與會者表達了深切的哀悼。

韓国語訳

의식에서 오래된 총이 조용히 한 발 발사되었고, 참석자들은 깊은 애도의 뜻을 표했다.

インドネシア語訳

Pada upacara itu, sebuah senapan tua ditembakkan sekali dengan tenang, dan para hadirin menyampaikan rasa duka cita yang mendalam.

ベトナム語訳

Trong buổi lễ, một phát súng lặng lẽ được bắn từ khẩu súng cũ, và những người tham dự bày tỏ lòng thương tiếc sâu sắc.

タガログ語訳

Sa seremonya, tahimik na pinaputok nang isang beses ang isang lumang baril, at nagpahayag ng malalim na pakikiramay ang mga dumalo.