和英辞書

最近、、健康ののためにに食事からから摂る脂脂のの量をを減らすようようにに心がけているいるがが、、完全にに避けるののは難しい。。

Lately, for the sake of my health I've been trying to reduce the amount of fat I get from my diet, but it's difficult to avoid completely.

中国語（簡体字）の翻訳

最近，为了健康，我注意尽量减少从饮食中摄取脂肪的量，但要完全避免却很难。

中国語（繁体字）の翻訳

最近為了健康，我一直在努力減少從飲食中攝取的脂肪量，但要完全避免還是很難。

韓国語訳

요즘 건강을 위해 식사로 섭취하는 지방의 양을 줄이려고 노력하고 있지만, 완전히 피하기는 어렵다.

インドネシア語訳

Akhir-akhir ini, demi kesehatan, saya berusaha mengurangi jumlah lemak yang saya dapatkan dari makanan, tetapi sulit untuk menghindarinya sepenuhnya.

ベトナム語訳

Gần đây, vì sức khỏe, tôi cố gắng giảm lượng chất béo hấp thụ từ thức ăn, nhưng hoàn toàn tránh được thì khó.

タガログ語訳

Kamakailan, para sa kalusugan, sinisikap kong bawasan ang dami ng taba na nakukuha ko mula sa pagkain, ngunit mahirap itong ganap na iwasan.