和英辞書

その薬品は微量でも反応を触発し、製品の品質に影響を与えるため、定量分析は非常に慎重に行われるべきだ。

Because even a minute amount of that reagent can trigger reactions and affect product quality, quantitative analysis should be conducted with extreme care.

中国語（簡体字）の翻訳

该药品即使在微量下也会触发反应，影响产品质量，因此定量分析应当非常谨慎地进行。

中国語（繁体字）の翻訳

該藥品即使微量也會觸發反應，影響產品品質，因此定量分析應該非常謹慎地進行。

韓国語訳

그 약품은 미량이라도 반응을 촉발하여 제품의 품질에 영향을 미치기 때문에 정량 분석은 매우 신중하게 수행되어야 한다.

インドネシア語訳

Zat kimia itu, meskipun dalam jumlah yang sangat kecil, dapat memicu reaksi dan memengaruhi kualitas produk, sehingga analisis kuantitatif harus dilakukan dengan sangat hati-hati.

ベトナム語訳

Chất hóa học đó ngay cả khi chỉ có một lượng rất nhỏ cũng có thể kích hoạt phản ứng và ảnh hưởng đến chất lượng sản phẩm, vì vậy việc phân tích định lượng cần được tiến hành hết sức thận trọng.

タガログ語訳

Ang kemikal na iyon ay maaaring magpukaw ng reaksyon kahit na sa napakaliit na dami at nakaaapekto sa kalidad ng produkto, kaya ang kwantitatibong pagsusuri ay dapat isagawa nang lubos na maingat.