最終更新日：2026/01/06
例文
He is knowledgeable about music, but when it comes to cooking, it's a different field for him.
中国語（簡体字）の翻訳
他在音乐方面很在行，但在做菜方面却完全是外行。
中国語（繁体字）の翻訳
他對音樂很熟悉，但料理方面則是完全不同的領域。
韓国語訳
그는 음악에 대해서는 잘 알지만, 요리에 대해서는 전혀 문외한이다.
ベトナム語訳
Anh ấy am hiểu về âm nhạc, nhưng về nấu ăn thì thuộc một lĩnh vực hoàn toàn khác.
タガログ語訳
Magaling siya sa musika, pero sa pagluluto ay wala siyang alam.
復習用の問題
正解を見る
He is knowledgeable about music, but when it comes to cooking, it's a different field for him.
He is knowledgeable about music, but when it comes to cooking, it's a different field for him.
正解を見る
彼は音楽については詳しいが、料理についてははたけちがいだ。
関連する単語
はたけちがい
漢字
畑違い
名詞
日本語の意味
専門分野や得意分野とは異なっていること、自分の守備範囲外であること
やさしい日本語の意味
じぶんのとくいなことや、いつもやっていることと、ぶんやがちがうようす
中国語（簡体字）の意味
非本行 / 非自己擅长的领域 / 外行的领域
中国語（繁体字）の意味
與自身專業不同的領域 / 非本行、非自己擅長的範疇 / 不屬於本業的事物
韓国語の意味
전혀 다른 분야 / 자기 전문 분야가 아닌 일 / 본업과 무관한 영역
ベトナム語の意味
khác lĩnh vực / không thuộc chuyên môn / trái ngành
タガログ語の意味
labas sa espesyalisasyon / hindi saklaw ng larangan / wala sa linya
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
