最終更新日:2026/01/07
例文

He made the suggestion believing it would turn out well, but it ultimately caused problems.

中国語(簡体字)の翻訳

他出于好意提出建议,但结果却引发了问题。

中国語(繁体字)の翻訳

他是出於好意提出建議,但結果卻造成了問題。

韓国語訳

그는 좋은 의도로 제안했지만 결과적으로 문제를 초래했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đề xuất với ý tốt, nhưng cuối cùng lại gây ra vấn đề.

タガログ語訳

Iminungkahi niya ito nang may mabuting intensyon, ngunit sa huli ay nagdulot ito ng problema.

このボタンはなに?

復習用の問題

彼はよかれとおもう気持ちで提案したが、結果的に問題を招いた。

正解を見る

He made the suggestion believing it would turn out well, but it ultimately caused problems.

He made the suggestion believing it would turn out well, but it ultimately caused problems.

正解を見る

彼はよかれとおもう気持ちで提案したが、結果的に問題を招いた。

関連する単語

よかれとおもう

漢字
良かれと思う
動詞
日本語の意味
物事がうまくいくだろうと期待して、そのように考えること。 / 相手や周囲のためによい結果になるだろうと思って行動すること。 / 悪意なく、善意からそうするのがよいと判断すること。
やさしい日本語の意味
じぶんはよいことだとしんじて、そのようにしたりかんがえたりする
中国語(簡体字)の意味
认为事情会顺利 / 出于好意觉得这样更好 / 以为这是最好的做法
中国語(繁体字)の意味
認為事情會順利 / 覺得這樣做比較好 / 自認為出於好意而為
韓国語の意味
잘 될 거라고 믿다 / 좋을 거라고 생각하다 / 최선이라고 여기다
ベトナム語の意味
nghĩ rằng làm vậy là tốt / tin rằng mọi việc sẽ suôn sẻ / làm với thiện ý, tưởng là tốt cho người khác
タガログ語の意味
isipin na para sa ikabubuti / maniwala na magiging maayos ang kalalabasan / akalain na mabuti ang mangyayari
このボタンはなに?

He made the suggestion believing it would turn out well, but it ultimately caused problems.

中国語(簡体字)の翻訳

他出于好意提出建议,但结果却引发了问题。

中国語(繁体字)の翻訳

他是出於好意提出建議,但結果卻造成了問題。

韓国語訳

그는 좋은 의도로 제안했지만 결과적으로 문제를 초래했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đề xuất với ý tốt, nhưng cuối cùng lại gây ra vấn đề.

タガログ語訳

Iminungkahi niya ito nang may mabuting intensyon, ngunit sa huli ay nagdulot ito ng problema.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★