Rather than merely handling general affairs, the division is expected to streamline operations and establish systems for information sharing in line with its overall strategic objectives.
需要与整个部门的战略目标相对照，不仅仅是完成日常杂务，还要建立起提高工作效率和信息共享的机制。
應與部門整體的策略目標相互對照，不僅僅是處理庶務，還需要建立業務效率化與資訊共享的機制。
부서 전체의 전략적 목표에 비추어 단순히 잡무를 처리하는 데 그치지 않고 업무의 효율화와 정보 공유 체계를 정비할 것이 요구되고 있다.
Sejalan dengan tujuan strategis keseluruhan departemen, diperlukan upaya yang tidak hanya sekadar menyelesaikan urusan administrasi, tetapi juga menyusun mekanisme untuk meningkatkan efisiensi kerja dan memfasilitasi berbagi informasi.
Đối chiếu với các mục tiêu chiến lược chung của toàn bộ bộ phận, yêu cầu là không chỉ thực hiện những công việc hành chính đơn thuần mà còn phải nâng cao hiệu quả công việc và xây dựng cơ chế chia sẻ thông tin.
Naayon sa mga estratehikong layunin ng buong departamento, inaasahan na hindi lamang gagampanan ang mga pangkalahatang gawain, kundi magtatag din ng mga mekanismo para sa pagpapahusay ng kahusayan ng trabaho at para sa pagbabahagi ng impormasyon.
復習用の問題
部門全体の戦略的目標と照らし合わせて、単に庶務をこなすだけでなく業務の効率化や情報共有の仕組みを整備することが求められている。
Rather than merely handling general affairs, the division is expected to streamline operations and establish systems for information sharing in line with its overall strategic objectives.
Rather than merely handling general affairs, the division is expected to streamline operations and establish systems for information sharing in line with its overall strategic objectives.
部門全体の戦略的目標と照らし合わせて、単に庶務をこなすだけでなく業務の効率化や情報共有の仕組みを整備することが求められている。
日本語 - 英語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
