最終更新日：2026/01/10
例文
If he doesn't come, we will be in trouble.
中国語（簡体字）の翻訳
如果他不来的话，我们会很困扰。
中国語（繁体字）の翻訳
如果他不來的話，我們會很困擾。
韓国語訳
그가 오지 않으면 우리는 곤란할 것입니다.
インドネシア語訳
Jika dia tidak datang, kami akan kesulitan.
ベトナム語訳
Nếu anh ấy không đến, chúng ta sẽ gặp rắc rối.
タガログ語訳
Kung hindi siya darating, mahihirapan kami.
復習用の問題
正解を見る
If he doesn't come, we will be in trouble.
正解を見る
彼が来ないては、私たちは困るでしょう。
関連する単語
ては
ひらがな
てわ / ては
接続詞
日本語の意味
ある条件や状況を仮定して、その結果や評価を述べるときに用いられる表現。しばしば好ましくない結果や批判、強い感情を伴う。
やさしい日本語の意味
よくないことをそうぞうして「もしそうなら」と言って、つよく言いかえすときに使うことば
中国語（簡体字）の意味
若……则……（常为不愿见的结果） / 每当……就……（强调重复与强烈感受/反驳） / 既然……；因为……（基于既成事实的前提）
中国語（繁体字）の意味
表示不利的假設：若…則… / 表示既成事實的前提：既然… / 表示引起反駁、感嘆等強烈情緒的原因：因…而…
韓国語の意味
…하면(바람직하지 않은 가정) / : …해서(반박·감동 등의 강한 감정의 이유) / …했으니(이미 한 일을 전제로)
インドネシア語
jika … (asumsi bernuansa tidak diinginkan) / karena, hingga menimbulkan reaksi kuat; alasan untuk bantahan/kesan / karena sudah …; mengingat telah …
ベトナム語の意味
Nếu … thì (hàm ý kết quả không mong muốn/tiêu cực) / Vì … nên (nêu lý do, bộc lộ cảm xúc mạnh như phản bác, ấn tượng) / Đã … rồi thì; bởi (điều đã xảy ra) nên
タガログ語の意味
kapag/kung … na may di-kanais-nais na bunga / dahil; sapagkat (sanhi ng mariing pagtutol o matinding damdamin) / yamang/ ngayong nagawa na
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
