最終更新日：2026/01/10
例文
Your adorable smile brightens up my day.
中国語（簡体字）の翻訳
你那令人喜悦的笑容照亮了我的一天。
中国語（繁体字）の翻訳
你的笑容讓我的一天變得明亮。
韓国語訳
당신의 기쁜 미소가 제 하루를 밝게 합니다.
インドネシア語訳
Senyum riangmu mencerahkan hariku.
ベトナム語訳
Nụ cười rạng rỡ của bạn làm sáng cả ngày của tôi.
タガログ語訳
Ang iyong masayang ngiti ay nagpapaliwanag sa aking araw.
復習用の問題
正解を見る
Your adorable smile brightens up my day.
正解を見る
あなたの芽出度い笑顔が私の一日を明るくします。
関連する単語
芽出度い
ひらがな
めでたい
漢字
愛でたい
形容詞
異表記
別形
日本語の意味
芽出度い（めでたい）は「愛でたい」と同源で、主に「喜ばしい」「祝いにふさわしい」「めでる価値がある」といった意味で用いられる形容詞。語感としてはやや古風・雅語的・おどけた響きを持つこともある。 / 「芽出度い」は、慶事・祝事に対して「おめでたい」「縁起がよい」という意味で使われるほか、人や物事を軽くからかうように「単純である」「能天気である」「おめでたく善意に満ちている」というニュアンスで用いられることもある。
やさしい日本語の意味
とてもよいことがあってうれしいようすをほめていうこと
中国語（簡体字）の意味
吉祥的；可喜可贺的 / 天真幼稚的；傻气的
中国語（繁体字）の意味
吉利的 / 可喜可賀的 / 天真單純的（引申）
韓国語の意味
상서롭다 / 경축할 만하다 / 기쁘고 즐겁다
インドネシア語
menggembirakan / patut dirayakan / pertanda baik
ベトナム語の意味
đáng mừng, đáng chúc tụng / tốt lành, điềm lành / (mỉa mai) ngây thơ, khờ khạo
タガログ語の意味
mapalad / nakakagalak / karapat-dapat ipagdiwang
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
