最終更新日:2026/01/10
C1
例文

When years of effort finally paid off and the dream I had envisioned became reality, I was simply filled with immeasurable emotion and couldn't speak.

中国語(簡体字)の翻訳

多年努力结出了果实,心中描绘的梦想成真的那一刻,我感慨万千,竟说不出话来。

中国語(繁体字)の翻訳

多年來的努力終於開花結果,當心中描繪的夢想成為現實的那一刻,我感動得無以言表,說不出話來。

韓国語訳

오랜 노력의 결실이 맺혀, 마음속에 그리던 꿈이 현실이 된 순간, 그저 감개무량해 말도 나오지 않았다.

インドネシア語訳

Setelah bertahun-tahun usaha membuahkan hasil dan mimpi yang kubayangkan menjadi kenyataan, aku begitu terharu sampai tidak dapat berkata-kata.

ベトナム語訳

Sau nhiều năm nỗ lực đơm hoa kết trái, khoảnh khắc giấc mơ mà tôi từng hình dung trở thành hiện thực, tôi chỉ cảm thấy vô cùng xúc động, không nói nên lời.

タガログ語訳

Nang magbunga ang mga taon ng pagsisikap at ang pangarap na matagal kong pinangarap ay naging katotohanan, labis akong napuno ng damdamin at hindi makapagsalita.

このボタンはなに?

復習用の問題

長年の努力が実を結び、思い描いていた夢が現実になった瞬間、ただただ感無量で、言葉も出なかった。

正解を見る

When years of effort finally paid off and the dream I had envisioned became reality, I was simply filled with immeasurable emotion and couldn't speak.

When years of effort finally paid off and the dream I had envisioned became reality, I was simply filled with immeasurable emotion and couldn't speak.

正解を見る

長年の努力が実を結び、思い描いていた夢が現実になった瞬間、ただただ感無量で、言葉も出なかった。

関連する単語

感無量

ひらがな
かんむりょう
名詞
日本語の意味
計り知れない深い感情
やさしい日本語の意味
とてもつよいかんどうをして、ことばが出ないほどうれしい気もち
中国語(簡体字)の意味
情感深切到无法衡量的状态 / 感动至深、感慨万千 / 心中激动难以言表的强烈情绪
中国語(繁体字)の意味
極深的感動 / 難以言喻的情感 / 感慨萬千
韓国語の意味
감동이 너무 커서 헤아릴 수 없음 / 깊은 감회로 가슴이 벅찬 상태 / 말로 다할 수 없는 깊은 감정
インドネシア語
rasa haru yang tak terhingga / perasaan mendalam yang tak terucapkan / haru yang tak terukur
ベトナム語の意味
sự xúc động khôn xiết / cảm xúc vô bờ bến / sự cảm động khó diễn tả
タガログ語の意味
labis na pagkaantig ng damdamin / di-masukat na damdamin / hindi mailarawang damdamin
このボタンはなに?

When years of effort finally paid off and the dream I had envisioned became reality, I was simply filled with immeasurable emotion and couldn't speak.

中国語(簡体字)の翻訳

多年努力结出了果实,心中描绘的梦想成真的那一刻,我感慨万千,竟说不出话来。

中国語(繁体字)の翻訳

多年來的努力終於開花結果,當心中描繪的夢想成為現實的那一刻,我感動得無以言表,說不出話來。

韓国語訳

오랜 노력의 결실이 맺혀, 마음속에 그리던 꿈이 현실이 된 순간, 그저 감개무량해 말도 나오지 않았다.

インドネシア語訳

Setelah bertahun-tahun usaha membuahkan hasil dan mimpi yang kubayangkan menjadi kenyataan, aku begitu terharu sampai tidak dapat berkata-kata.

ベトナム語訳

Sau nhiều năm nỗ lực đơm hoa kết trái, khoảnh khắc giấc mơ mà tôi từng hình dung trở thành hiện thực, tôi chỉ cảm thấy vô cùng xúc động, không nói nên lời.

タガログ語訳

Nang magbunga ang mga taon ng pagsisikap at ang pangarap na matagal kong pinangarap ay naging katotohanan, labis akong napuno ng damdamin at hindi makapagsalita.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★