和英辞書

地元の経済を支えることに加え、観光客の嗜好の多様化に対応するために伝統的な名産を現代的な需要に合わせて再構築する試みが近年各地で進んでいる。

In addition to supporting the local economy, efforts to reinvent traditional local specialties to meet modern demand in response to the diversification of tourists' preferences have been advancing in many regions in recent years.

中国語（簡体字）の翻訳

除了支撑当地经济之外，近年来各地为应对游客喜好的多样化，正尝试将传统特产按照现代需求重构。

中国語（繁体字）の翻訳

除了支撐當地經濟之外，為了因應觀光客喜好的多樣化，各地近年來都在推動將傳統名產依照現代需求重新改造的嘗試。

韓国語訳

지역 경제를 지탱하는 것 외에도, 관광객의 기호 다양화에 대응하기 위해 전통적인 명산품을 현대적 수요에 맞게 재구성하려는 시도가 근래 각지에서 진행되고 있다.

ベトナム語訳

Ngoài việc hỗ trợ nền kinh tế địa phương, trong những năm gần đây tại nhiều nơi đã xuất hiện những nỗ lực tái cấu trúc các đặc sản truyền thống theo nhu cầu hiện đại nhằm ứng phó với sự đa dạng hóa sở thích của du khách.

タガログ語訳

Bilang karagdagan sa pagsuporta sa lokal na ekonomiya, sa mga nagdaang taon ay isinasagawa sa iba't ibang lugar ang mga pagsusumikap na iangkop ang mga tradisyonal na kilalang produkto sa makabagong pangangailangan upang tugunan ang iba't ibang hilig ng mga turista.