At the university orientation, the upperclassmen, while behaving amicably, emphasized the necessity of sternly instructing freshmen about on-campus customs and research ethics.
在大学的迎新会上，学长们一方面表现得和蔼，但强调有必要严格地向新生讲解校内的惯例和研究伦理。
在大學的迎新說明會中，學長學姐們雖然表現得和藹，但強調有必要對新生就校內的慣例和研究倫理進行嚴格的指導。
대학 오리엔테이션에서 선배들은 온화하게 행동하면서도 학내 관습과 연구 윤리에 대해 신입생들에게 엄격히 지도할 필요성을 강조했다.
Pada orientasi universitas, para senior, sambil bersikap ramah, menekankan perlunya membimbing mahasiswa baru secara tegas mengenai kebiasaan di kampus dan etika penelitian.
Trong buổi định hướng ở trường đại học, các anh chị khóa trên tuy cư xử hòa nhã nhưng nhấn mạnh sự cần thiết phải nghiêm khắc hướng dẫn tân sinh viên về các tập quán trong trường và đạo đức nghiên cứu.
Sa oryentasyon ng unibersidad, binigyang-diin ng mga nakatatandang estudyante na, habang kumikilos nang magiliw, kailangang mahigpit nilang gabayan ang mga bagong estudyante tungkol sa mga kaugalian sa campus at sa etika ng pananaliksik.
復習用の問題
大学のオリエンテーションで、先輩たちは和やかに振る舞いつつも、学内の慣習や研究倫理について新入生に対して厳しく指導する必要性を強調した。
At the university orientation, the upperclassmen, while behaving amicably, emphasized the necessity of sternly instructing freshmen about on-campus customs and research ethics.
At the university orientation, the upperclassmen, while behaving amicably, emphasized the necessity of sternly instructing freshmen about on-campus customs and research ethics.
大学のオリエンテーションで、先輩たちは和やかに振る舞いつつも、学内の慣習や研究倫理について新入生に対して厳しく指導する必要性を強調した。
日本語 - 英語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
