最終更新日:2026/01/10
C1
例文

Without being swept up by trends, she subtly dresses stylishly according to her own sense of aesthetics, leaving a strong impression on those around her.

中国語(簡体字)の翻訳

她不随波逐流,忠于自己的审美,通过不经意间的低调优雅装扮给周围人留下了深刻而坚定的印象。

中国語(繁体字)の翻訳

她不隨波逐流,忠於自己的美感,以不經意的精緻打扮在周遭留下堅定的印象。

韓国語訳

그녀는 유행에 휩쓸리지 않고 자신의 미적 감각에 충실하게 은근히 멋을 내어 주변에 확고한 인상을 남기고 있다.

インドネシア語訳

Tanpa terpengaruh oleh tren, ia setia pada selera estetikanya dan dengan bergaya secara sederhana namun elegan meninggalkan kesan yang kuat pada orang-orang di sekitarnya.

ベトナム語訳

Cô ấy không chạy theo mốt; bằng cách ăn diện tinh tế, không phô trương và trung thành với gu thẩm mỹ của riêng mình, cô để lại ấn tượng vững chắc với những người xung quanh.

タガログ語訳

Hindi siya sumusunod sa uso; tapat siya sa sarili niyang panlasa sa estetika, at sa pamamagitan ng tahimik at pino niyang istilo ay nag-iiwan siya ng matibay na impresyon sa mga tao sa paligid niya.

このボタンはなに?

復習用の問題

彼女は流行に流されることなく、自分の美的感覚に忠実にさりげなく洒落ることで周囲に確固たる印象を残している。

正解を見る

Without being swept up by trends, she subtly dresses stylishly according to her own sense of aesthetics, leaving a strong impression on those around her.

Without being swept up by trends, she subtly dresses stylishly according to her own sense of aesthetics, leaving a strong impression on those around her.

正解を見る

彼女は流行に流されることなく、自分の美的感覚に忠実にさりげなく洒落ることで周囲に確固たる印象を残している。

関連する単語

洒落る

ひらがな
しゃれる
動詞
日本語の意味
スタイリッシュまたはスマートな服装をすること / 冗談を言うこと。気の利いた言葉を言う / (しゃれた)軽薄なこと。生意気なこと。生意気な
やさしい日本語の意味
ふくやかみをおしゃれにするようすや、きどったことばを言ってふざけるようす
中国語(簡体字)の意味
打扮时髦,穿着讲究 / 开玩笑;说俏皮话 / 轻佻;无礼
中国語(繁体字)の意味
打扮時髦;穿著講究 / 說俏皮話;講機智語(如雙關) / 輕佻、放肆;油嘴滑舌
韓国語の意味
멋을 내다 / 농담하거나 재치 있게 말하다 / 건방지게 굴다
インドネシア語
berpakaian modis/berpenampilan keren / bercanda; berkata jenaka/cerdas / bersikap lancang/kurang ajar
ベトナム語の意味
ăn mặc bảnh bao, sành điệu / nói đùa, nói dí dỏm (chơi chữ) / cợt nhả; xấc xược, thiếu nghiêm túc
タガログ語の意味
magbihis nang magara o pormado / magbiro; magsabi ng matalinong hirit / maging bastos o walang-galang
このボタンはなに?

Without being swept up by trends, she subtly dresses stylishly according to her own sense of aesthetics, leaving a strong impression on those around her.

中国語(簡体字)の翻訳

她不随波逐流,忠于自己的审美,通过不经意间的低调优雅装扮给周围人留下了深刻而坚定的印象。

中国語(繁体字)の翻訳

她不隨波逐流,忠於自己的美感,以不經意的精緻打扮在周遭留下堅定的印象。

韓国語訳

그녀는 유행에 휩쓸리지 않고 자신의 미적 감각에 충실하게 은근히 멋을 내어 주변에 확고한 인상을 남기고 있다.

インドネシア語訳

Tanpa terpengaruh oleh tren, ia setia pada selera estetikanya dan dengan bergaya secara sederhana namun elegan meninggalkan kesan yang kuat pada orang-orang di sekitarnya.

ベトナム語訳

Cô ấy không chạy theo mốt; bằng cách ăn diện tinh tế, không phô trương và trung thành với gu thẩm mỹ của riêng mình, cô để lại ấn tượng vững chắc với những người xung quanh.

タガログ語訳

Hindi siya sumusunod sa uso; tapat siya sa sarili niyang panlasa sa estetika, at sa pamamagitan ng tahimik at pino niyang istilo ay nag-iiwan siya ng matibay na impresyon sa mga tao sa paligid niya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★