最終更新日：2026/01/06
例文
The cookiecutter shark leaves a bite mark that is disproportionately large compared to its small body.
中国語（簡体字）の翻訳
达摩鲨会留下与其小巧身躯不成比例的巨大咬痕。
中国語（繁体字）の翻訳
達磨鮫會留下與其小小身軀不成比例的大咬痕。
韓国語訳
달마상어는 작은 몸집에 비해 훨씬 큰 물린 자국을 남깁니다.
ベトナム語訳
Cá cookiecutter để lại những vết cắn lớn đến mức không tương xứng với thân hình nhỏ bé của nó.
タガログ語訳
Ang daruma na pating ay nag-iiwan ng mga kagat na mas malaki kaysa sa inaasahan mula sa maliit nitong katawan.
復習用の問題
正解を見る
The cookiecutter shark leaves a bite mark that is disproportionately large compared to its small body.
The cookiecutter shark leaves a bite mark that is disproportionately large compared to its small body.
正解を見る
達磨鮫は小さな体に比例しないほど大きな噛み跡を残します。
関連する単語
達磨鮫
ひらがな
だるまざめ
名詞
日本語の意味
深海に生息する小型のサメの一種で、獲物の体表を円形にえぐり取るようにして食べる習性をもつ。「ダルマザメ」とも表記する。 / 同じく「ダルマザメ」。英語で cookiecutter shark, cigar shark と呼ばれる Isistius brasiliensis の和名。
やさしい日本語の意味
あしにきずをつけて魚などを食べる小さなさめの一しゅるい
中国語（簡体字）の意味
一种小型深海鲨鱼（Isistius brasiliensis），常在猎物身上留下圆形“饼干”咬痕。 / 又称“雪茄鲨”“饼干鲨”，身体呈雪茄状。
中国語（繁体字）の意味
圓鋸齒鯊；巴西圓鋸齒鯊（Isistius brasiliensis），俗稱餅乾切割鯊、雪茄鯊 / 小型深海鼬鯊科鯊魚，常在大型魚類或海獸身上咬出圓形傷口
韓国語の意味
쿠키커터상어; 시가상어 / 다른 동물의 살을 원형으로 도려내 먹는 작은 심해성 상어
ベトナム語の意味
cá mập bánh quy (Isistius brasiliensis), loài cá mập nhỏ sống biển sâu, cắn khoét miếng tròn từ con mồi / cá mập xì gà
タガログ語の意味
Isistius brasiliensis; maliit na pating sa malalim na dagat na kumakagat ng bilugang piraso ng laman sa biktima / Kilala rin bilang cookiecutter shark o cigar shark
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
