最終更新日：2026/01/10
例文
His speech bubble was filled with his emotions.
中国語（簡体字）の翻訳
他的对话框里充满了情感。
中国語（繁体字）の翻訳
他的對話框裡充滿了他的情感。
韓国語訳
그의 말풍선에는 그의 감정이 가득 담겨 있었다.
インドネシア語訳
Balon ucapannya penuh dengan perasaannya.
ベトナム語訳
Ô thoại của anh ấy chứa đầy cảm xúc.
タガログ語訳
Puno ng kanyang damdamin ang kanyang bula ng pananalita.
復習用の問題
正解を見る
His speech bubble was filled with his emotions.
正解を見る
彼の吹き出しには、彼の感情が詰まっていました。
関連する単語
吹き出し
ひらがな
ふきだし
名詞
日本語の意味
漫画やイラストで、人物の発言や心の中の言葉などを囲って示す雲形・丸形の枠。英語の “speech bubble / speech balloon” に相当する。 / 液体やガスなどが急に噴き出すこと。また、その様子。 / （比喩的に）感情や笑いなどがこらえきれずに一気にあふれ出ること。
やさしい日本語の意味
まんがやえで、人がはなしていることをかく、ふきだすかたちのまるいところ
中国語（簡体字）の意味
漫画中的对话气泡 / 漫画对白框 / 说话气泡
中国語（繁体字）の意味
漫畫中的對話框 / 對話氣泡 / 對白框
韓国語の意味
만화나 그림에서 인물의 말이나 생각을 담는 풍선 모양의 틀 / 대사나 대화를 표시하는 풍선 모양의 그래픽 요소
インドネシア語
balon kata (di komik) / balon percakapan / balon dialog
ベトナム語の意味
bong bóng thoại (trong truyện tranh) / ô thoại / khung thoại
タガログ語の意味
bula ng pananalita (sa komiks) / lobo ng usapan (sa komiks)
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
