和英辞書

会議の最中に突然鳴ったチャイムが、参加者の集中を切り裂き、議論の流れを変えてしまった。

The chime that suddenly rang in the middle of the meeting tore through the participants' concentration and altered the course of the discussion.

中国語（簡体字）の翻訳

会议进行中突然响起的铃声打断了与会者的专注，改变了讨论的进程。

中国語（繁体字）の翻訳

會議進行中突然響起的鈴聲打斷了與會者的專注，改變了討論的流向。

韓国語訳

회의 도중에 갑자기 울린 차임벨이 참가자들의 집중을 산산이 깨뜨려 토론의 흐름을 바꿔 놓았다.

インドネシア語訳

Bel yang tiba-tiba berbunyi di tengah rapat memecah konsentrasi para peserta dan mengubah alur diskusi.

ベトナム語訳

Tiếng chuông reo đột ngột giữa cuộc họp đã xé toạc sự tập trung của các tham dự viên và làm thay đổi chiều hướng cuộc thảo luận.

タガログ語訳

Ang kampanilyang biglang tumunog sa gitna ng pulong ay pinutol ang konsentrasyon ng mga kalahok at nagbago ang daloy ng talakayan.