To adapt the production process of traditional crafts to contemporary mass-production techniques requires a delicate compromise between artisans' experience and standardization.
要将传统工艺品的制作适应现代的大规模生产技术，就需要在工匠的经验与标准化之间做出精细的折衷。
要將傳統工藝品的製作方式適應現代的大量生產技術，必須在職人的經驗與標準化之間做出精緻的折衷。
전통적인 공예품의 제작 방식을 현대의 대량 생산 기술에 맞추려면 장인의 경험과 표준화 사이에서 정교한 절충이 필요하다.
Untuk menyesuaikan pembuatan kerajinan tradisional dengan teknik produksi massal modern, diperlukan kompromi yang halus antara pengalaman para pengrajin dan standardisasi.
Để đưa cách làm đồ thủ công truyền thống thích ứng với kỹ thuật sản xuất hàng loạt hiện đại, cần một sự dung hòa tinh tế giữa kinh nghiệm của nghệ nhân và sự tiêu chuẩn hóa.
Upang maiangkop ang paggawa ng mga tradisyonal na likhang-kamay sa makabagong teknolohiya ng maramihang produksyon, kinakailangan ang maselang balanse sa pagitan ng karanasan ng mga bihasang manggagawa at ng standardisasyon.
復習用の問題
To adapt the production process of traditional crafts to contemporary mass-production techniques requires a delicate compromise between artisans' experience and standardization.
To adapt the production process of traditional crafts to contemporary mass-production techniques requires a delicate compromise between artisans' experience and standardization.
伝統的な工芸品の作りを現代の大量生産技術に適応させるためには、職人の経験と標準化の間で精緻な折衷が求められる。
日本語 - 英語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
