最終更新日:2026/01/05
例文

I want to be freed from the suffering of this human world.

中国語(簡体字)の翻訳

我想从这尘世的痛苦中解脱出来。

中国語(繁体字)の翻訳

我想從這塵世的苦難中解脫。

韓国語訳

이 속세의 고통에서 벗어나고 싶다.

ベトナム語訳

Tôi muốn được giải thoát khỏi khổ đau của thế gian này.

タガログ語訳

Nais kong mapalaya mula sa mga pagdurusa ng mundong ito.

このボタンはなに?

復習用の問題

この塵世の苦しみから解放されたい。

正解を見る

I want to be freed from the suffering of this human world.

I want to be freed from the suffering of this human world.

正解を見る

この塵世の苦しみから解放されたい。

関連する単語

塵世

ひらがな
じんせ
名詞
日本語の意味
人が住み、生活し、さまざまな欲望や苦しみ・喜びが錯綜しているこの世。俗世。現世。俗世間。
やさしい日本語の意味
人が生きているこのよのなかのこと。にぎやかで、よごれもあるせかい。
中国語(簡体字)の意味
人间,凡人的世界 / 世俗世界,凡尘
中国語(繁体字)の意味
人間的世界;凡間 / 世俗生活的領域 / 相對於仙界、淨土的俗世
韓国語の意味
속세 / 인간 세상 / 현세
ベトナム語の意味
trần thế / nhân gian / cõi trần
タガログ語の意味
daigdig ng tao / mundong mortal / mundong makamundo
このボタンはなに?

I want to be freed from the suffering of this human world.

中国語(簡体字)の翻訳

我想从这尘世的痛苦中解脱出来。

中国語(繁体字)の翻訳

我想從這塵世的苦難中解脫。

韓国語訳

이 속세의 고통에서 벗어나고 싶다.

ベトナム語訳

Tôi muốn được giải thoát khỏi khổ đau của thế gian này.

タガログ語訳

Nais kong mapalaya mula sa mga pagdurusa ng mundong ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★