最終更新日：2026/01/05
例文
She is a klutz, but that's what makes her charming.
中国語（簡体字）の翻訳
她虽然有点笨拙，但那恰恰是她的魅力所在。
中国語（繁体字）の翻訳
她雖然有點笨拙，但那正是她的魅力所在。
韓国語訳
그녀는 덜렁거리긴 하지만, 그게 오히려 매력적이야.
ベトナム語訳
Cô ấy vụng về, nhưng chính điều đó lại rất quyến rũ.
タガログ語訳
Medyo clumsy siya, pero iyon pa ang kaakit-akit sa kanya.
復習用の問題
正解を見る
She is a klutz, but that's what makes her charming.
正解を見る
彼女はドジっ子だけど、それがまた魅力的なんだ。
関連する単語
ドジっ子
ひらがな
どじっこ
名詞
日本語の意味
おっちょこちょいで、よく失敗やミスをしてしまうが、その様子がどこか憎めず、かわいらしく感じられる女の子、またはそうしたキャラクターを指すオタク文化の用語。
やさしい日本語の意味
よくまちがえたりころんだりするが、そのようすがかわいらしい女の子
中国語（簡体字）の意味
可爱又笨拙的女孩 / 笨手笨脚的萌系少女 / 常出差错的可爱少女
中国語（繁体字）の意味
可愛的笨手笨腳女孩 / 常出差錯、惹人喜愛的少女 / 御宅文化用語，指笨拙又萌的女孩
韓国語の意味
덤벙거리는 귀여운 소녀 / 사랑스럽게 서투른 소녀 / 오타쿠 문화의 덤벙대는 소녀 캐릭터
ベトナム語の意味
cô gái hậu đậu đáng yêu / cô nàng vụng về dễ thương / cô gái hay lóng ngóng, đáng yêu
タガログ語の意味
nakakatuwang lampa na dalaga / babaeng cute na madalas pumapalpak / terminong pang-otaku para sa cute na lampa na babae
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
